Salmo 23:1-6

  • “Si Jehova an sakuyang Pastor”

    • “Dai ako kukulangon nin ano man” (1)

    • “Pinapaginhawa niya ako” (3)

    • “Pano-pano an sakuyang kopa” (5)

Salmo ni David. 23  Si Jehova an sakuyang Pastor.+ Dai ako kukulangon nin ano man.+  2  Pinapaluko niya ako sa maduot* na mga pasabsaban;Ginigiyahan niya ako pasiring sa mga pahingaluan na bastante sa tubig.*+  3  Pinapaginhawa niya ako.*+ Ginigiyahan niya ako sa mga dalan* nin katanusan alang-alang sa saiyang pangaran.+  4  Dawa naglalakaw ako sa kababan nin grabeng kadikluman,+Dai ako natatakot sa ano man na kapahamakan,+Ta ika sakuyang kaibanan;+An sugkod mo asin an baston mo an nagpapakusog liwat kan buot ko.*  5  Sa atubangan kan sakong mga kalaban, pinupuwestuhan mo ako nin kakanon sa lamesa.+ An sakuyang payo pinaparepreskuhan* mo nin lana;+Pano-pano an sakuyang kopa.+  6  Siguradong susundan ako nin karahayan asin maimbod na pagkamuot sa gabos na aldaw kan sakong buhay,+Asin maistar ako sa harong ni Jehova sagkod na ako nabubuhay.+

Mga Nota

O “maawot.”
O posibleng “pasiring sa kalmadong katubigan.”
Sa literal, “agihan.”
O “an kalag ko.”
O “nagraranga sa sako.”
O “linalahidan.”