Salmo 53:1-6

  • Ilinadawan an mga mangmang

    • “Mayong Jehova” (1)

    • “Mayo nin naggigibo nin marahay” (3)

Para sa direktor nin musika; nasa istilong Mahalath.* Sarong Maskil.* Salmo ni David. 53  An mangmang* nagsasabi sa puso niya: “Mayong Jehova.”+ Maraot asin makababaldi an bakong matanos nindang mga gibo;Mayo nin naggigibo nin marahay.+  2  Alagad dinudungaw nin Diyos hali sa langit an mga aki nin tawo+ Tanganing hilingon kun baga igwa nin siisay man na may pakasabot, kun baga igwa nin siisay man na naghahanap ki Jehova.+  3  Gabos sinda ruminayo;Gabos sinda pararehong maraot. Mayo nin naggigibo nin marahay,Mayo lamang maski saro.+  4  Mayo daw sa mga paragibo nin maraot an nakakasabot? Sinisiba ninda an sakong banwaan na garo baga nagkakakan sinda nin tinapay. Dai sinda nag-aapod ki Jehova.+  5  Pero biyo sindang magkakatarakot,Grabeng takot na dai pa ninda nuarin man namatian kaidto,*Huling iwawarak nin Diyos an mga tulang kan mga nagsasalakay* sa saimo. Ipapasupog mo sinda, ta isinikwal sinda ni Jehova.  6  O lugod na an kaligtasan kan Israel mag-abot hali sa Sion!+ Pag tipunon na giraray ni Jehova an saiyang banwaan na nabihag,Lugod na an Jacob magin maugma, lugod na an Israel maggaya-gaya.

Mga Nota

Hilingon sa Glosaryo.
Hilingon sa Glosaryo.
O “dai naggagamit nin isip.”
O posibleng “Pagkatakot dawa mayo man nin dapat katakutan.”
Sa literal, “nagkakampo laban.”