Jenesis 49:1-33
49 Jekọb kpọrọ ụmụ ya ndị nwoke, sị ha: “Zukọtanụ ka m gwa unu ihe ga-eme ná ndụ unu n’ọdịnihu.*
2 Unu ụmụ Jekọb, zukọtanụ gee ntị. Geenụ Izrel nna unu ntị.
3 “Ruben,+ ọ bụ gị bụ ọkpara m,+ ike m na onye m bu ụzọ mụọ.* Ọ bụ gị ka a kacha akwanyere ùgwù, ọ bụkwa gị kacha dị ike.
4 Ma, ị gaghị akarị ụmụnne gị ebe ọ bụ na i mere ka idei mmiri na-ekwo ekwo wee ghara ijide onwe gị, n’ihi na i dinara nwunye* nna gị.+ N’eziokwu, i dinara nwunye m. Ọ bụ ihe i mere.
5 “Simiọn na Livaị bụ ụmụnne.+ Ha ji mma agha ha gbuo ndị mmadụ.+
6 Mkpụrụ obi m,* gị na ha akpala. Obi m,* esonyela n’òtù ha, n’ihi na ha ji iwe gbuo ụmụ nwoke,+ ha sekwara ehi akwara iji mee onwe ha obi ụtọ.
7 Ana m abụ iwe ha na ọnụma ha ọnụ n’ihi na o mere ka ha mee ihe jọgburu onwe ya na ihe na-agbawa obi.+ Ka m kesaa ha n’ebe dị iche iche n’ala Jekọb, ka m meekwa ka ha gbasasịa n’ala Izrel.+
8 “Ma Juda,+ ụmụnne gị ga-eto gị.+ Ị ga-emeri ndị iro gị.*+ Ndị nna gị mụrụ ga-akpọrọ gị isiala.+
9 Juda bụ nwa ọdụm.+ Nwa m, ị ga-ebili ma i richaa anụ i gburu. Ọ makpurula, ọ gbatịakwala onwe ya ka ọdụm. Ebe ọ dị ka ọdụm, ònye ga-anwa anwa chọọ ya okwu?
10 Mkpanaka eze agaghị apụ apụ na Juda,+ mkpara onye na-achị achị agaghịkwa apụ n’agbata ụkwụ ya, ruo mgbe Shaịlo* ga-abịa.+ Ọ* bụ ya ka mba dị iche iche ga-erubere isi.+
11 Ọ ga-eliwe jakị ya n’osisi vaịn, liwekwa nwa jakị ya n’ezigbo osisi vaịn. Ọ ga-eji mmanya saa ákwà ya, jirikwa mmanya a zọchapụtara ná mkpụrụ vaịn saa uwe ya.
12 Anya ya na-acha ọbara ọbara n’ihi mmanya, ezé ya na-achakwa ọcha n’ihi mmiri ara ehi.*
13 “Zebulọn+ ga-ebi n’ụsọ oké osimiri, n’ikpere mmiri ebe a na-adọsa ụgbọ mmiri.+ Ngwụcha ngwụcha ókè ya ga-abụ n’ebe gawara Saịdọn.+
14 “Ịsaka+ bụ jakị ọkpụkpụ ya siri ike, nke bu ibu abụọ e bukwasịrị ya makpuru ala.
15 Ọ ga-achọpụta na ebe ọ na-ezu ike dị mma nakwa na ala ahụ mara mma. Ọ ga-ehulata ubu ya buru ibu na-anyị arọ, ọ ga-arụkwa ọrụ a manyere ya ịrụ.
16 “Dan+ ga-ekpe ndị ya ikpe. Ọ bụ otu n’ime ebo e nwere n’Izrel.+
17 Ka Dan bụrụ agwọ nọ n’akụkụ ụzọ, agwọ nwere mpi nke nọ n’akụkụ ụzọ, nke na-ata ịnyịnya arụ n’ikiri ụkwụ, onye na-agba ya ejiri azụ daa.+
18 Jehova, m ga-echere ruo mgbe ị ga-azọpụta anyị.
19 “Gad,+ ìgwè ọ lụọ ọ gbalaga ga-alụso gị ọgụ, ma ị ga-achụrụ ha n’azụ lụso ha ọgụ.+
20 “Asha+ ga-enweju nri* enweju, ọ ga na-emepụtakwa ụdị nri ndị eze na-eri.+
21 “Naftalaị+ bụ nne ele dị garagara. Ọ na-ekwu okwu na-atọ ụtọ.+
22 “Josef+ bụ alaka nke osisi na-amị mkpụrụ. Ọ bụ alaka nke osisi dị n’akụkụ isi mmiri. Alaka osisi ahụ na-awasa gafere mgbidi.
23 Ma ndị na-agba ụta kpọrọ ya asị. Ha nọ na-enye ya nsogbu, ha gbakwara ya ụta.+
24 Ma ọ mịpụtaghị ụta ya,+ aka ya sikwara ike ma dị garagara.+ Onye mere ka ọ dị otú ahụ bụ dike na-enyere Jekọb aka, ya bụ, onye na-azụ ya ka atụrụ, onye bụ́kwa nkume Izrel.
25 O* si n’aka Chineke nke nna ya, Onye Pụrụ Ime Ihe Niile nọnyekwaara ya. Ọ ga-enyere gị aka ma gọzie gị. Ọ ga-enye gị mmiri si n’eluigwe na mmiri dị n’osimiri,+ nyekwa gị ọtụtụ ụmụ na ọtụtụ anụ ụlọ.
26 Ngọzi nna gị gọziri gị ga-akarị ihe ọma ndị a na-enweta ná nnukwu ugwu ndị na-adịru mgbe ebighị ebi, karịakwa ihe ndị bara ezigbo uru a na-enweta n’obere ugwu ndị na-adịte aka.+ Ọ bụ Josef, onye a họpụtara n’ime ụmụnne ya, ga na-enweta ngọzi ndị a.*+
27 “Benjamin+ ga na-adọri ndị iro ya otú anụ ọhịa wolf si adọri anụ.+ N’ụtụtụ, ọ ga-eri ndị iro ya ka anụ. Ná mgbede, ọ ga-eke ihe ndị ọ kwatara.”+
28 Ọ bụ ná ndị a niile ka e si nweta ebo iri na abụọ nke Izrel. Ọ bụ ihe ndị a ka nna ha gwara ha mgbe ọ na-agọzi ha. Ọ gọziri onye nke ọ bụla n’ime ha otú kwesịrị ekwesị.+
29 Mgbe ọ gọzichara ha, o nyere ha iwu, sị: “M na-aga ịnwụ otú nna m hà nwụrụ.+ Lienụ m n’ebe e liri nna m hà, n’ọgba dị n’ala Ifrọn onye Het.+
30 Ọgba ahụ dị n’ala dị na Mak-pila, n’ihu Mamri nke dị na Kenan. Ala ahụ bụ ala Ebreham zụrụ Ifrọn onye Het ka ọ bụrụ ebe ọ ga na-eli ozu.
31 Ọ bụ n’ebe ahụ ka e liri Ebreham na Sera nwunye ya.+ Ọ bụ n’ebe ahụ ka e liri Aịzik+ na Ribeka nwunye ya, ọ bụkwa n’ebe ahụ ka m liri Lia.
32 Ọ bụ ụmụ Het ka a zụrụ ala ahụ na ọgba dị na ya.”+
33 Otú a ka Jekọb si nyechaa ụmụ ya ndị nwoke ntụziaka. Ọ chịgoziri ụkwụ ya n’àkwà* ya, dinara ala ma kubie ume. O wee nwụọ otú nna nna ya hà nwụrụ.+
Ihe E Dere n'Ala Ala Peeji
^ Na Hibru, “ná ngwụcha ụbọchị ndị ahụ.”
^ Ma ọ bụ “onye mbụ m ji ike m ji amụ nwa mụọ.”
^ Na Hibru, “ị rịgooro n’àkwà.”
^ Gụọ Nkọwa Okwu.
^ Ma ọ bụ “Ùgwù m.”
^ Na Hibru, “Aka gị ga-adị n’olu ndị iro gị.”
^ Shaịlo pụtara “Onye Ọ Bụ nke Ya.”
^ Ọ ga-abụ Shaịlo ka a na-ekwu.
^ Ihe a pụtara na Juda ga-enweju mmanya na mmiri ara ehi enweju.
^ Na Hibru, “achịcha.”
^ Ya bụ, Josef.
^ Na Hibru, “Ha ga na-adị n’isi Josef.”
^ Ma ọ bụ “n’ihe ndina.”
