Isaias 24:1-23

  • Hahalian ni Jehova nin laog an kadagaan (1-23)

    • Si Jehova an Hadi sa Sion (23)

24  Hilinga! Hinahalian ni Jehova nin laog an kadagaan* asin ginigibo iyan na tiwangwang.+ Binabaliktad niya iyan*+ asin iwinawarak an mga nag-iistar diyan.+  2  Pareho an mangyayari sa gabos: Sa banwaan siring man sa saserdote,Sa lingkod asin sa saiyang kagurangnan,Sa suruguon na babayi asin sa amo niyang babayi,Sa nagbabakal asin sa nagpapabakal,Sa nagpapasubli asin sa nagsusubli,Sa nagpapautang asin sa nag-uutang.+  3  An kadagaan biyong hahalian nin laog;Sasamsaman iyan nin lubos,+Huling si Jehova an nagsabi kan tataramon na ini.  4  An kadagaan nagmumundo;*+ nangluluya iyan. An mabungang daga naaalang; napapara iyan. An mga prominenteng tawo kan kadagaan naaalang.  5  An kadagaan rinamugan kan mga nag-iistar diyan,+Huling binaliwala ninda an mga katugunan,+Binago an mga regulasyon,+Asin dai inutob an nagdadanay* na tipan.+  6  Iyan an dahilan kaya an kadagaan hinahalon kan sumpa,+Asin an mga nag-iistar diyan ibinibilang na may sála. Iyan an dahilan kaya an mga nag-iistar sa kadagaan nagdidiit na,Asin diiton na lang na tawo an nagkatarada.+  7  An bagong arak nagmumundo,* an puon nin ubas naluluyos,+Asin an gabos na maugma an puso nag-aagrangay.+  8  Nagpundo na an maugmang tanog kan mga tamburin;Natapos na an ribok kan mga maribok na nag-uurugma;Nagpundo na an maugmang tanog kan arpa.+  9  Nag-iinom sinda nin arak na mayong karantahan;An inumon na de-alkohol mapait sa pangnamit kan mga nag-iinom kaiyan. 10  An inabandonar na banwa gaba;+An lambang harong sinarahan tanganing mayong makalaog na siisay man. 11  Nag-aagrangay sinda sa mga tinampo nin huli sa arak. An gabos na paggaya-gaya napundo;An pag-ugma kan kadagaan nawara.+ 12  An siyudad binayaan na garaba;Rinunot an trangkahan sagkod na magin tambak nin kagabaan.+ 13  Huli ta arog kaini an mangyayari sa kadagaan, sa tahaw kan mga banwaan: Siring iyan sa panahon na an sarong puon nin olibo rinarapas,+Siring sa pagkua nin tada-tada* sa panahon na tapos na an pag-ani nin ubas.+ 14  Kukusugan ninda an saindang boses,Makurahaw sindang may kaugmahan. Hali sa dagat* ibabalangibog ninda an kamahalan ni Jehova.+ 15  Kaya si Jehova papamurawayon ninda sa rehiyon nin liwanag;*+An pangaran ni Jehova na Diyos kan Israel papamurawayon ninda sa mga isla kan dagat.+ 16  Hali sa mga puro kan daga may nadadangog kaming mga kanta: “Kamurawayan* para sa Matanos na Diyos!”+ Pero an sabi ko: “Nangruruluya ako, nangruruluya ako! Hirak man sa sako! An mga traydor may katrayduran na minahiro;An mga traydor patraydor na nantatraydor.”+ 17  Grabeng takot asin mga kalot saka mga siod an naghahalat sa saimo, ika na nag-iistar sa kadagaan.+ 18  An siisay man na nagdudulag sa nakakakubhan na tanog mahuhulog sa kalot,Asin an siisay man na minahawas hali sa kalot madadakop nin siod.+ Huli ta an mga sagop* sa kaitaasan buburuksan,Asin an mga pundasyon kan nasyon magkakataranyog. 19  An kadagaan nagbuka;An kadagaan nayugyog;An kadagaan nagyugo-yugo nin makusog.+ 20  An kadagaan nagsasayasay* nin siring sa sarong tawong burat,Asin naggigiay-giay iyan nin siring sa sarong payag-payag na hinuhuyop nin duros. An paglapas kaiyan nakadatog diyan nin magabaton,+Asin mabagsak iyan, tanganing dai na iyan sa giraray makabangon. 21  Sa aldaw na iyan ibabaling ni Jehova an atensiyon niya laban sa hukbo kan kaitaasanPati sa mga hadi kan daga na nasa ibabaw kan daga. 22  Asin titiripunon sindaSiring sa mga preso na tiniripon sa sarong kalot,Asin lalaumon sinda sa bilangguan na nasa irarom;Pakalihis nin dakul na aldaw tatawan sinda nin atensiyon. 23  Mapapasupog an kabilugan kan bulan,Pati na an nagliliwanag na aldaw,+Huling si Jehova na pamayo nin mga hukbo nagin Hadi+ sa Bukid nin Sion+ asin sa Jerusalem,Mamuraway sa atubangan kan kamagurangan kan saiyang banwaan.*+

Mga Nota

O “Binibiribid niya an ibabaw kaiyan.”
O “daga.” Minalataw na nanunungod ini sa Juda asin Jerusalem.
O posibleng “namamara.”
O “suanoy.”
O posibleng “namamara.”
O “sa pag-arahit.” Hilingon an “Pag-arahit” sa Glosaryo.
O “sulnupan.”
O “sa sirangan.”
O “Adorno; Dekorasyon.”
O “mga pinto nin tubig.”
O “nagriripay-dipay.”
Sa literal, “sa atubangan kan saiyang kamagurangan.”