Isaias 58:1-14

  • Tunay asin bakong tunay na pag-ayuno (1-12)

  • Ikinakaugma an pag-utob kan Sabbath (13, 14)

58  “Magkurahaw ka nin todo; dai mo pagpugulon! Ikusog mo an boses mo nin siring sa hamudyong. Ipahayag mo sa banwaan ko an pagrerebelde ninda,+Sa mga gikan* ni Jacob an mga kasalan ninda.  2  Hinahanap ninda ako aroaldaw,Asin sinasabi nindang ugmahon sindang maaraman an sakong mga dalan,Na garo baga saro sindang nasyon na naggibo nin katanusanAsin dai nagbaya sa hustisya kan saindang Diyos.+ Naghahagad sinda sa sako nin matanos na mga paghusgarAsin ikinakaugma nindang marhay na magrani sa Diyos:+  3  ‘Taano ta dai mo nahihiling pag kami nag-aayuno?+ Asin taano ta dai mo namamangno pag pinapasakitan mi an sadiri* niyamo?’+ Huling sa aldaw kan saindong pag-ayuno, sadiri nindong kapakanan* an pighahanap nindo,Asin saindong inaapi an mga trabahador nindo.+  4  An pag-ayuno nindo nagtatapos sa mga iriwal asin labanan,Asin minasuntok kamo gamit an kamao nin karatan. Dai puwedeng nag-aayuno kamo na arog kan ginigibo nindo ngunyan tapos maglaom na an boses nindo dadangugon sa kalangitan.  5  Dapat daw na magin arog kaini an pag-ayuno na pipilion ko,Na magin siring ini sa sarong aldaw na papasakitan nin saro an sadiri* niya,Na iduduko niya an saiyang payo siring sa tambo,Na mahigda siya sa telang sako asin mga abo? Ini an inaapod mong pag-ayuno asin aldaw na nakakapaugma ki Jehova?  6  Bako, kundi iyo ini an pag-ayuno na pipilion ko: Na halion an mga kadena nin karatan,Na hubadon an mga panggakod kan sakal,+Na patalingkason an mga inaapi,+Asin na barion an lambang sakal;  7  Iyan iyo na hirasan mo kan saimong tinapay an nagugutom,+Na padaguson mo sa saimong harong an mga pobre asin mayong harong,Na baduan mo an sarong huba pag siya mahiling mo,+Asin na dai mo pagtalikudan an sadiri mong kadugo.  8  Sa siring an saimong liwanag masirang nin siring sa maagahon,+Asin an saimong pagrahay magigin marikason. An saimong katanusan maiinot sa saimo,Asin an kamurawayan ni Jehova an magigin bantay sa may likudan mo.+  9  Sa siring maapod ka, asin masimbag si Jehova;Mahagad ka nin tabang, asin sasabihon niya, ‘Uya ako!’ Kun hahalion mo an sakal sa tahaw nindoAsin ipupundo an panunukdo kan saimong muro asin an malanit na pagtaram,+ 10  Kun itatao mo sa nagugutom an bagay na gusto mo man*+Asin aasikasuhon mo an mga nasasakitan,*An saimong liwanag masirang dawa sa kadikluman,Asin an saimong kalumluman magigin siring sa kaudtuhan.+ 11  Pirmi kang gigiyahan ni JehovaAsin aasikasuhon ka niya* dawa sa alang na daga;+Papakusugon niya an saimong mga tulang,Asin magigin siring ka sa sarong hardin na pirming nababaribian,+Siring sa sarong burabod na an tubig dai nauubos. 12  Itutugdok ninda giraray para sa saimo an mga suanoy na kagabaan,+Asin ilalatag mo giraray an mga pundasyon kan mga nag-aging henerasyon.+ Aapudon kang parahirahay kan mga raot na pader,*+An parapakarhay nin mga tinampo na an kalabaan kan mga iyan maiistaran. 13  Kun huli sa Sabbath ipupundo mo an* paghanap kan sadiri mong kapakanan* sa panahon kan sakong banal na aldaw+Asin aapudon mo an Sabbath na labi-labing nakakaugma, sarong banal na aldaw ni Jehova, sarong aldaw na dapat pamurawayon,+Asin papamurawayon mo iyan imbes na hanapon an sadiri mong kapakanan asin magtaram nin daing kamanungdanan, 14  Makakanumpong ka nin labi-labing kaugmahan ki Jehova,Asin ipapasakop ko sa saimo an haralangkaw na lugar kan daga.+ Papakakanon taka hali sa* mana ni Jacob na saimong apuon,+Huling an nguso ni Jehova an nagsabi kaini.”

Mga Nota

Sa literal, “Sa harong.”
O “kalag.”
O “kaugmahan.”
O “kalag.”
O “nasasakitan na kalag.”
O “gusto kan kalag mo.”
O “aasikasuhon niya an saimong kalag.”
Sa literal, “kan labot.”
Sa literal, “ibibirik mo an saimong bitis pabalik sa.”
O “kaugmahan.”
O “Papangyarihon kong ikaugma mo an.”