Kíróníkà Kejì 3:1-17

  • Sólómọ́nì bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ tẹ́ńpìlì (1-7)

  • Ibi Mímọ́ Jù Lọ (8-14)

  • Àwọn òpó bàbà méjì (15-17)

3  Nígbà náà, Sólómọ́nì bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ilé Jèhófà+ sí Jerúsálẹ́mù lórí Òkè Moráyà,+ níbi tí Jèhófà ti fara han Dáfídì bàbá rẹ̀,+ ibẹ̀ ni Dáfídì ṣètò sílẹ̀ ní ibi ìpakà Ọ́nánì+ ará Jébúsì.  Ó bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ilé náà ní ọjọ́ kejì, oṣù kejì, ní ọdún kẹrin ìjọba rẹ̀.  Ìpìlẹ̀ ilé Ọlọ́run tòótọ́ tí Sólómọ́nì fi lélẹ̀ jẹ́ ọgọ́ta (60) ìgbọ̀nwọ́ ní gígùn, fífẹ̀ rẹ̀ sì jẹ́ ogún (20) ìgbọ̀nwọ́,+ gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n ti tẹ́lẹ̀.*  Ibi àbáwọlé* tó wà níwájú jẹ́ ogún (20) ìgbọ̀nwọ́ ní gígùn, ó bá fífẹ̀ ilé náà mu,* gíga rẹ̀ sì jẹ́ ọgọ́fà (120); * ó wá fi ògidì wúrà bò ó nínú.+  Ó fi igi júnípà bo ilé ńlá náà, lẹ́yìn náà, ó fi wúrà tó dára bò ó,+ ó wá ya àwòrán igi ọ̀pẹ+ àti ẹ̀wọ̀n+ sára rẹ̀.  Yàtọ̀ síyẹn, ó fi òkúta iyebíye tó rẹwà+ bo ilé náà; wúrà+ tó lò sì jẹ́ wúrà láti Páfáímù.  Ó fi wúrà bo ilé náà àti àwọn igi ìrólé rẹ̀, ó tún fi bo àwọn ibi àbáwọlé rẹ̀,+ àwọn ògiri rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ilẹ̀kùn rẹ̀; ó sì fín àwọn kérúbù sára àwọn ògiri náà.+  Ó ṣe apá* Ibi Mímọ́ Jù Lọ,+ gígùn rẹ̀ bá fífẹ̀ ilé náà mu, ó jẹ́ ogún (20) ìgbọ̀nwọ́, fífẹ̀ rẹ̀ sì jẹ́ ogún (20) ìgbọ̀nwọ́. Ó fi ọgọ́rùn-ún mẹ́fà (600) tálẹ́ńtì* wúrà tó dára bò ó.+  Ìwọ̀n wúrà fún ìṣó jẹ́ àádọ́ta (50) ṣékélì;* ó sì fi wúrà bo àwọn yàrá orí òrùlé. 10  Lẹ́yìn náà, ó ṣe ère kérúbù méjì sínú apá* Ibi Mímọ́ Jù Lọ, ó sì fi wúrà bò wọ́n.+ 11  Gígùn ìyẹ́ apá àwọn kérúbù+ náà lápapọ̀ jẹ́ ogún (20) ìgbọ̀nwọ́; ìyẹ́ apá kan kérúbù àkọ́kọ́ jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún ní gígùn, ó sì kan ògiri ilé náà, ìyẹ́ apá rẹ̀ kejì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún ní gígùn, ó sì kan ìyẹ́ apá kérúbù kejì. 12  Ìyẹ́ apá kan kérúbù kejì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún ní gígùn, ó sì kan ògiri kejì ilé náà, ìyẹ́ apá rẹ̀ kejì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún ní gígùn, ó sì kan ọ̀kan lára ìyẹ́ apá kérúbù àkọ́kọ́. 13  Ìyẹ́ apá àwọn kérúbù yìí nà jáde ní ogún (20) ìgbọ̀nwọ́; wọ́n sì dúró lórí ẹsẹ̀ wọn, wọ́n kọjú sí inú.* 14  Bákan náà, ó fi fọ́nrán òwú aláwọ̀ búlúù, òwú aláwọ̀ pọ́pù, òwú rírẹ̀dòdò àti aṣọ àtàtà ṣe aṣọ ìdábùú,+ ó sì ṣe iṣẹ́ ọnà kérúbù sí i lára.+ 15  Lẹ́yìn náà, ó ṣe òpó méjì+ síwájú ilé náà, gígùn rẹ̀ jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùndínlógójì (35), ọpọ́n tó wà lórí òpó kọ̀ọ̀kan sì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún.+ 16  Ó ṣe àwọn ẹ̀wọ̀n tó dà bí ìlẹ̀kẹ̀ ọrùn, ó sì fi wọ́n sórí àwọn òpó náà, ó ṣe ọgọ́rùn-ún (100) pómégíránétì, ó sì fi wọ́n sára àwọn ẹ̀wọ̀n náà. 17  Ó ṣe àwọn òpó náà síwájú tẹ́ńpìlì, ọ̀kan sápá ọ̀tún,* èkejì sápá òsì;* ó pe èyí tó wà lápá ọ̀tún ní Jákínì* àti èyí tó wà lápá òsì ní Bóásì.*

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Ìgbọ̀nwọ́ tí wọ́n máa ń lò jẹ́ sẹ̀ǹtímítà 44.5 (ínǹṣì 17.5), àmọ́ àwọn kan sọ pé “ìwọ̀n tí wọ́n ń lò tẹ́lẹ̀” tọ́ka sí ìgbọ̀nwọ́ gígùn tó jẹ́ sẹ̀ǹtímítà 51.8 (ínǹṣì 20.4). Wo Àfikún B14.
Tàbí “Gọ̀bì.”
Tàbí “ó jẹ́ ogún (20) ìgbọ̀nwọ́ lára fífẹ̀ ilé náà.”
Ìwọ̀n yìí ò dáni lójú.
Ní Héb., “ilé.”
Tálẹ́ńtì kan jẹ́ kìlógíráàmù 34.2. Wo Àfikún B14.
Ṣékélì kan jẹ́ gíráàmù 11.4. Wo Àfikún B14
Ní Héb., “ilé.”
Ìyẹn, sápá Ibi Mímọ́.
Tàbí “gúúsù.”
Tàbí “àríwá.”
Ó túmọ̀ sí “Kí Ó [ìyẹn, Jèhófà] Fìdí Rẹ̀ Múlẹ̀ Gbọn-in.”
Ó ṣeé ṣe kó túmọ̀ sí “Nínú Okun.”