Kuvayo 25:1-40
25 Maze Yehova abarira Musa ati:
2 «Bwira Abisirayeli banzanire intererano. Uzokwakira intererano y’umuntu wese ayitanze bivuye ku mutima+.
3 Intererano uzokwakira izoba igizwe n’ibi bintu: inzahabu+, ifeza+, umujumpu+,
4 inyuzi zisa n’ubururu, ubwoya busa n’umuyugubwe*, inyuzi zisa n’agahama, inyuzi z’ilino* nziza, ubwoya bw’impene,
5 inshato z’impfizi z’intama zisize* ibara ritukura, inshato z’ibikoko vyitwa tahashi*, imbaho z’igiti c’umunyinya+,
6 amavuta yo gushira mu matara+, utuvuta tumota neza* bashira mu mavuta meranda*+ no mu mibavu+,
7 utubuye twa onigisi n’utundi tubuye tw’agaciro two kumadika kuri efodi+ no kuri ka gapfuko ko ku gikiriza+.
8 Bazonyubakira ihema ryeranda, nanje nzoba hagati yabo+.
9 Muzokora iryo hema n’ibizoba birimwo vyose mwisunze akarorero* nzokwereka+.
10 Bazokora mu giti c’umunyinya isandugu ifise uburebure bw’intambwe zibiri n’igice, ubwaguke bw’intambwe n’igice n’amahagarara y’intambwe n’igice*+.
11 Uzoyihomekako inzahabu itavanze+ imbere n’inyuma, uyikorere n’urugori rw’inzahabu ruyikikuje+.
12 Uzoyikorera imikono* ine mu nzahabu ishongeshejwe, uyimadike hejuru y’amaguru ane y’iyo sandugu, imikono ibiri ku ruhande rumwe, yindi ibiri ku rundi ruhande.
13 Uzokora ibibando* mu giti c’umunyinya hanyuma ubihomekeko inzahabu+.
14 Ivyo bibando uzobicisha muri ya mikono iri ku mpande z’iyo sandugu kugira bazobikoreshe mu kuyirerura.
15 Bizoguma mu mikono y’iyo sandugu, ntibizokwigere bivayo+.
16 Uzoshira muri iyo sandugu amabwirizwa* nzoguha+.
17 Uzokora mu nzahabu itavanze umufuniko ufise uburebure bw’intambwe zibiri n’igice be n’ubwaguke bw’intambwe n’igice+.
18 Uzokora abakerubi* babiri mu nzahabu, kandi uzobacurisha inyundo ku mpera zibiri z’uwo mufuniko+.
19 Bazoba bari ku mpande zibiri z’uwo mufuniko, umwe ku ruhande rumwe, uwundi ku rundi.
20 Abo bakerubi bakwiye kuba barabana, bashanje amababa yabo abiri araba hejuru kandi bayakingirije umufuniko w’iyo sandugu+. Bazoba bunamye, mu maso habo haraba ku mufuniko.
21 Uwo mufuniko+ uzowufundikiza ya sandugu, kandi muri iyo sandugu uzoshirayo amabwirizwa* nzoguha.
22 Nzokwiyereka ndi hejuru y’uwo mufuniko, kandi aho ni ho nzovuganira nawe+. Nzokumenyesha amabwirizwa yose uzobwira Abisirayeli ndi hagati y’abo bakerubi babiri bari kw’isandugu y’isezerano*.
23 Uzokora kandi mu giti c’umunyinya imeza+ ifise uburebure bw’intambwe zibiri, ubwaguke bw’intambwe imwe n’amahagarara y’intambwe n’igice+.
24 Uzoyihomekako inzahabu itavanze wongere uyikorere urugori rw’inzahabu ruyikikuje.
25 Uzoyikorera akarate kayikikuza gafise ubwaguke bungana n’ikiganza* hanyuma ugakikuze urugori rw’inzahabu.
26 Uzoyikorera imikono* ine y’inzahabu uheze uyishire ku mpande zayo zine, aho amaguru afatanira n’imeza.
27 Iyo mikono ikwiye kuba iri hafi ya ka karate kugira bazoyicishemwo ibibando vyo kurerura iyo meza.
28 Ivyo bibando uzobikora mu giti c’umunyinya hanyuma ubihomekeko inzahabu. Bazobikoresha mu kurerura iyo meza.
29 Uzoyikorera kandi amasahani n’ibikombe, uyikorere n’amajage* hamwe n’amabakure vyo gusuka amashikanwa y’ibinyobwa. Uzobikora mu nzahabu itavanze+.
30 Uzokwama ushira imbere yanje kuri iyo meza imikate y’ishikanwa*+.
31 Uzokora ikintu baterekako amatara+ mu nzahabu itavanze, kandi uzogicurisha inyundo. Icicariro* caco, umutumba waco, amashami yaco, utubabi twaco, udupfundo twaco n’amashurwe yaco bikwiye kuba bifatanye, ari ikintu kimwe+.
32 Kizoba gifise amashami atandatu ava ku mutumba waco, atatu ku ruhande rumwe, yandi atatu ku rundi ruhande.
33 Ishami ryose ryo ku ruhande rumwe rizoba ririko imigwi itatu y’utubabi imeze nk’amashurwe ya shakedi, amapfundo n’amashurwe bikaza birakurakuranwa. Ni ko bimeze no ku mashami yo ku rundi ruhande. Bizoba bimeze gutyo ku mashami yose atandatu ava ku mutumba waco.
34 Uwo mutumba uriko imigwi ine y’utubabi imeze nk’amashurwe ya shakedi, amapfundo n’amashurwe bikaza birakurakuranwa.
35 Munsi y’aho amashami abiri ya mbere ahurira ku mutumba hazoba hariho ipfundo. Hazoba hariho n’irindi pfundo munsi y’aho amashami abiri akurikira ahurira, hamwe n’irindi munsi y’aho amashami abiri ya nyuma ahurira. Bizoba bimeze gutyo kuri ayo mashami atandatu yose.
36 Ico kintu baterekako amatara, amapfundo yaco n’amashami yaco bikwiye kuba ari ikintu kimwe, gicurishijwe inyundo mu nzahabu itavanze+.
37 Uzogikorera amatara indwi, kandi nibayatsa azotuma imbere yaco habona+.
38 Udupensi* twaco n’udupanu twaco tujamwo umuriro tuzoba dukozwe mu nzahabu itavanze+.
39 Ico kintu baterekako amatara hamwe n’ibikoresho vyaco bizokorwa mw’italanto* imwe y’inzahabu itavanze.
40 Uze witwararike kubikora wisunze akarorero* nakweretse ku musozi+.
Utujambo tw'epfo
^ Canke «buzize ibara ry’umuyugubwe.» Ni ibara risa n’ibitore bita ibiringanya (oberjine).
^ Raba Insiguro y’amajambo.
^ Canke «zizize.»
^ Tahashi ni ibikoko biba mu mazi. Mu gifaransa bavyita phoques.
^ Canke «amavuta yo gusomora.» Raba Insiguro y’amajambo (Amavuta yo gusomora).
^ Canke «mu mavuta yo kurobanuza.» Raba Insiguro y’amajambo (Kurobanura).
^ Canke «ipura», «umugero.»
^ Uko yangana: nka santimetero 111 z’uburebure, 67 z’ubwaguke na 67 z’amahagarara. Raba Inyongera ya B14.
^ Canke «ibigombo.»
^ Canke «iminiho.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «icabona.» Raba Insiguro y’amajambo (Icabona).
^ Raba Insiguro y’amajambo.
^ Mu giheburayo havuga ngo «icabona.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «isandugu y’icabona.»
^ Ni nka santimetero 7,4. Raba Inyongera ya B14.
^ Canke «ibigombo.»
^ Canke «amabirika.»
^ Raba Insiguro y’amajambo.
^ Canke «intebetebe.»
^ Canke «iminengo.»
^ Italanto imwe yangana n’ibilo 34,2. Raba Inyongera ya B14.
^ Canke «ipura», «umugero.»
