Yohani 21:1-25
21 Yezu yongera kwiyereka abigishwa ku kiyaga ca Tiberiya; mugabo yiyerekana muri ubu buryo:
2 Abari kumwe ng’aho yari Simoni Petero na Toma uwitwa Hasa+, na Natanayeli+ w’i Kana h’i Galilaya n’abahungu ba Zebedayo+ na bandi babiri bo mu bigishwa biwe.
3 Simoni Petero ababwira ati: “Ndagiye kuroba.” Bamubwira bati: “Na twebwe turaje tujane.” Baragenda, burira ubwato, mugabo muri iryo joro ntibafata namba+.
4 Ariko buriko buraca, Yezu ahagarara kw’isesero, mugabo rero abigishwa ntibamenya ko ari Yezu+.
5 Maze Yezu ababwira ati: “Bana batoyi, hari ico kurya mufise?” Bamwishura bati: “Oya!”
6 Ababwira ati: “Terere urusenga i buryo bw’ubwato, muraronka+.” Maze bararuterera, mugabo ntibaba bagishobora kurukwega kubera ko ifi zari indiri+.
7 Wa mwigishwa Yezu yakunda+ abwira Petero+ rero ati: “Ni Umukama!” Ku bw’ivyo rero Simoni Petero, yumvise yuko yari Umukama, akenyera impuzu yiwe yo hejuru, kuko yari gusa, aca yitera mu kiyaga.
8 Mugabo abandi bigishwa baza muri ka kato gatoyi, kuko batari kure y’i musozi, hakaba hari ku metero nka mirongo icenda gusa, baza bakwega rwa rusenga rw’ifi.
9 Ariko bururutse i musozi bahabona umuriro w’amakara+ n’ifi ziri kuri wo be n’umukate.
10 Yezu ababwira ati: “Nimuzane nkeyi kw’ifi muhejeje gufata.”
11 Simoni Petero yurira ubwato rero, akwegera rwa rusenga i musozi rwuzuye ifi nininini, izishika ijana na mirongo itanu na zitatu. Mugabo naho zari nyinshi gutyo urusenga ntirwacitse.
12 Yezu ababwira ati: “Nimuze, mwitange umusase+.” Nta n’umwe mu bigishwa yubahutse kumubaza ati: “Uri nde?” kubera bari bazi ko yari Umukama.
13 Yezu araza, atora wa mukate arawubaha+, na za fi kuno nyene.
14 Ubwo bwari ubugira gatatu+ Yezu abonekera abigishwa inyuma y’aho azuriwe mu bapfuye.
15 Bamaze kwitanga umusase, Yezu abwira Simoni Petero ati: “Simoni mwene Yohani, urankunda kurusha izi+?” Amubwira ati: “Egome, Mukama, urazi yuko nkwiyumvamwo+.” Amubwira ati: “Gaburira imyagazi yanje y’intama+.”
16 Yongera kumubwira ubugira kabiri ati: “Simoni mwene Yohani, urankunda+?” Amubwira ati: “Egome Mukama, urazi yuko nkwiyumvamwo.” Amubwira ati: “Ragira intama zanje ntonto+.”
17 Amubwira ubugira gatatu ati: “Simoni mwene Yohani, uranyiyumvamwo?” Petero bimutera intuntu kuba amubwiye ubugira gatatu ati: “Uranyiyumvamwo?” Ni kwo kumubwira ati: “Mukama, urazi vyose+; urazi yuko nkwiyumvamwo.” Yezu amubwira ati: “Gaburira intama zanje ntonto+.
18 Ni ukuri kwose ndabikubwiye: Ukiri muto, warikenyeza, ukagendagenda aho ushaka. Mugabo niwasaza uzoramvura amaboko uwundi muntu agukenyeze+, agutware aho udashaka+.”
19 Ivyo yabivuze kugira ngo yerekane urupfu+ yoninaharishije Imana urwo ari rwo+. Nuko, amaze kuvuga ivyo, amubwira ati: “Guma unkurikira+.”
20 Petero ahindukiye abona wa mwigishwa Yezu yakunda ariko arabakurikira+, umwe kandi yari yegamiye igikiriza ciwe kuri za mfungurwa zo ku mugoroba, akavuga ati: “Mukama, ni nde akugura?”
21 Nuko Petero amukubise ijisho, abwira Yezu ati: “Mukama, uyu we bite?”
22 Yezu amubwira ati: “Nimba ngomba ko agumaho gushika nje+, bigutwaye iki? Wewe gusa guma unkurikira.”
23 Iryo jambo rero rica rikwira muri bene wacu, yuko uyo mwigishwa atopfuye. Ariko Yezu ntiyamubwiye yuko atopfuye, ahubwo yamubwiye ati: “Nimba ngomba ko agumaho+ gushika nje, bigutwaye iki?”
24 Uwo ni we mwigishwa+ ashingira intahe ivyo bintu ari na we yavyanditse, kandi turazi yuko intahe ashinga ari iy’ukuri+.
25 Kukaba nkako, hari n’ibindi vyinshi Yezu yakoze, iyo biramuka vyanditswe ido n’ido, nibaza ko isi ubwayo itoshoboye gukwirwamwo imizingo yokwanditswe+.
