Oseas 3:1-5

  • Tinubos ni Oseas an parapakisambay niyang agom (1-3)

  • Mabalik an Israel ki Jehova (4, 5)

3  Dangan sinabihan ako ni Jehova: “Kamutan mo giraray an babayi na namumutan nin ibang lalaki asin nagsasambay,+ kun paanong namumutan ni Jehova an banwaan nin Israel+ maski nagsasamba sinda sa ibang mga diyos+ asin gustong-gusto an mga tinapay na gibo sa pasas.”* 2  Kaya binakal ko siya sa kantidad na 15 pidasong pirak asin saro may kabangang homer* nin sebada. 3  Dangan sinabi ko saiya: “Magdadanay kang sako sa laog nin dakul na aldaw. Dai ka magsambay,* asin dai ka makidurog sa ibang lalaki, asin dai man ako makikidurog saimo.” 4  Huli ta sa halawig na panahon* an banwaan nin Israel dai magkakaigwa nin hadi,+ nin pamayo,* nin atang, nin harigi, asin nin efod*+ saka mga terafim na estatuwa.*+ 5  Pagkatapos, mabalik an banwaan nin Israel, asin hahanapon ninda si Jehova na saindang Diyos+ saka si David na saindang hadi,+ asin nagtatakig sindang madulok ki Jehova para kamtan an saiyang karahayan sa huring kabtang kan mga aldaw.+

Mga Nota

An buot sabihon, su mga ginagamit sa bakong tunay na pagsamba.
An sarong homer katumbas nin 220 litros. Hilingon an Apendise B14.
O “maggibo nin prostitusyon; magin imoral.”
O “mga diyos kan pamilya; mga idolo.”
Hilingon sa Glosaryo.
O “prinsipe.”
Sa literal, “sa dakul na aldaw.”