Song Bilong Solomon 8:1-14
-
Yangpela meri (1-4)
-
“Sapos yu olsem brata bilong mi” (1)
-
-
Ol brata bilong yangpela meri (5a)
-
‘Husat dispela meri, i holim han bilong gutpela pren bilong em?’
-
-
Yangpela meri (5b-7)
-
“Pasin laikim i gat strong tru olsem dai i gat strong” (6)
-
-
Ol brata bilong yangpela meri (8, 9)
-
“Sapos susa . . . i wanpela banis, . . . tasol sapos em i wanpela dua, . . .” (9)
-
-
Yangpela meri (10-12)
-
“Mi wanpela banis” (10)
-
-
Wasman bilong sipsip (13)
-
‘Mi laik harim nek bilong yu’
-
-
Yangpela meri (14)
-
“Ron spit olsem gasel”
-
8 “Sapos yu olsem brata bilong mi,Em mama bilong mi i bin givim susu long em!
Orait taim mi bungim yu ausait, mi bai kis long yu,+Na i no gat wanpela man bai tingting nogut long mi long dispela.
2 Bai mi inap kisim yu i go;Bai mi inap bringim yu i go insait long haus bilong mama bilong mi,+Em meri i bin skulim mi.
Bai mi givim yu wain i gat spais long dring,Bai mi givim yu nupela jus bilong pomigranet.*
3 Left han bilong em bai stap aninit long het bilong mi,Na rait han bilong em bai holimpasim mi.+
4 Yupela ol pikinini meri bilong Jerusalem, mi bai mekim yupela i tok tru antap:
Yupela i no ken kirapim laik i stap long bel bilong mi i go inap long bel yet i gat dispela laik.”+
5 “Husat dispela meri i lusim ples nating na i kam,Na em i holim han bilong gutpela pren bilong em?”
“Yu slip aninit long diwai apol na mi kirapim yu.
Long dispela hap, mama bilong yu i bin pilim pen bilong karim yu.
Long dispela hap, mama husat i karim yu, em i bin pilim pen bilong karim pikinini.
6 Putim mi olsem mak long lewa bilong yu,Olsem mak long han bilong yu,Long wanem, pasin laikim i gat strong tru olsem dai i gat strong,+Pasin bilong stap gut long yu tasol i strong tru olsem Matmat.*
Pasin laikim i strong olsem paia i lait strong tru, em paia bilong Ja.*+
7 Bikpela tait wara i no inap kilim i dai paia bilong pasin laikim,+Na wara i no inap wasim na rausim i go,+Sapos wanpela man inap givim olgeta mani kago bilong em long kisim pasin laikim,Ol man bai rabisim tru dispela.”*
8 “Mipela i gat wanpela liklik susa,+Na susu bilong em i no kamap yet.
Bai mipela i mekim wanem long susa bilong mipelaTaim wanpela man i kam askim long maritim em?”
9 “Sapos susa bilong mipela em i wanpela banis,Bai mipela i wokim bilas silva antap long em,Tasol sapos em i wanpela dua,Bai mipela i banisim em wantaim plang bilong diwai sida.”
10 “Mi wanpela banis,Na susu bilong mi i olsem tupela taua.
Em yet inap lukimOlsem bel bilong mi i stap isi.
11 Solomon i gat wanpela gaden wain+ long Bal-hamon.
Na em i givim wok long ol man long lukautim dispela gaden.
Wan wan bilong ol i save bringim 1,000 silva koin bilong kisim ol prut bilong en.
12 Mi gat gaden wain bilong mi yet i stap.
O Solomon, yu ken kisim 1,000 silva koin,Na ol man i lukautim prut bilong en i ken kisim 200 silva koin.”
13 “O pren bilong mi i stap long gaden,+Ol poroman i laik harim nek bilong yu.
Mi tu i laik harim nek bilong yu.”+
14 “Gutpela pren bilong mi, kam hariap,Ron spit olsem gasel*+O olsem wanpela yangpela dia manAntap long ol maunten i gat ol spais.”
Ol Futnot
^ Wanpela prut em kala bilong en i marun na i luk olsem apol.
^ “Ja” em sotpela wei bilong kolim nem Jehova.
^ O ating, “em.”
