Gutnius Bilong Mak 3:1-35
3 Orait Jisas i go gen long sinagog, na wanpela man i stap em han bilong em i nogut.*+
2 Na ol Farisi i putim ai long Jisas, long wanem, ol i laik save olsem em bai oraitim dispela man long de Sabat o nogat. Ol i mekim olsem bai ol i ken kotim em.
3 Na em i tokim dispela man em han bilong em i nogut:* “Sanap na kam long namel.”
4 Nau Jisas i tokim ol: “Wanem wok i no gat tambu long mekim long de Sabat: Gutpela wok o wok nogut? Kisim bek man o kilim man i dai?”+ Tasol ol i no mekim wanpela tok.
5 Em i lukluk long ol na em i no amamas. Em i lukim olsem bel bilong ol i pas na em i bel hevi tru.+ Na em i tokim dispela man: “Putim han bilong yu i kam.” Man i putim han i go na han bilong em i kamap gutpela gen.
6 Taim dispela samting i kamap, ol Farisi i go ausait na kwiktaim ol i bung na wokim toktok wantaim ol lain i bihainim Herot.+ Ol i laik painim rot bilong kilim Jisas i dai.
7 Jisas wantaim ol disaipel bilong em i lusim dispela hap na go long raunwara, na bikpela lain tru long Galili na Judia ol i bihainim em.+
8 Na tu, bikpela lain tru i lusim Jerusalem na Idumea na hapsait bilong Jordan na ol hap i stap klostu long Tair na Saidon na ol i kam long em. Ol i bin harim stori long ol bikpela samting em i wok long mekim na ol i kam.
9 Na em i tokim ol disaipel bilong em long redim wanpela liklik bot i stap sambai, long wanem, bikpela lain manmeri i kam bung na nogut ol i pas pas long em.
10 Em i bin oraitim sik bilong planti manmeri, olsem na ol manmeri i gat sik ol i pas pas raunim em na i laik tatsim em.+
11 Na ol spirit nogut tu,+ taim ol i lukim em, ol i pundaun klostu long lek bilong em na singaut olsem: “Yu Pikinini bilong God.”+
12 Tasol planti taim em i tambuim ol long tokaut long em i husat tru.+
13 Na Jisas i go antap long maunten na singautim sampela man em i gat laik long singautim+ na ol i go long em.+
14 Em i makim 12-pela man, na i givim nem aposel long ol. Em i makim ol bai ol i ken raun wantaim em na em inap salim ol i go autim tok
15 na em i ken givim namba long ol bilong rausim ol spirit nogut.+
16 Na dispela 12-pela man+ em i makim, em Saimon, (em i givim narapela nem long em, em Pita),+
17 na Jems, pikinini man bilong Sebedi, na Jon, brata bilong Jems (em i givim narapela nem long tupela, em Boanerges, mining bilong en i olsem, “Ol Pikinini Bilong Klaut i Pairap”),+
18 na Andru, Filip, Bartolomyu, Matyu, Tomas, Jems, em pikinini man bilong Alfius, Tadius, Saimon Kananian,*
19 na Judas Iskariot, em dispela man bihain em i putim Jisas long han bilong ol birua.
Orait Jisas i go insait long wanpela haus
20 na em wantaim ol disaipel i no inap kaikai, long wanem, bikpela lain manmeri i kam bung gen.
21 Taim ol wanblut bilong em i harim stori bilong ol samting i kamap, ol i go bilong kisim em, na ol i tok: “Tingting bilong em i paul pinis.”+
22 Na tu, ol saveman bilong Lo husat i bin lusim Jerusalem na kam daun, ol i tok: “Belsebul* i stap long em. Na em i save rausim ol spirit nogut long strong bilong hetman bilong ol spirit nogut.”+
23 Orait em i singautim ol i kam, na em i toktok long ol long rot bilong ol tok piksa. Em i tok: “Olsem wanem Satan inap rausim Satan?
24 Sapos wanpela kingdom i bruk long tupela lain, orait dispela kingdom i no inap stap strong.+
25 Na sapos famili i bruk tupela lain, dispela famili bai i no inap stap strong.
26 Na tu, sapos Satan i birua long em yet na lain bilong em i bruk long tupela hap, em i no inap stap strong, nogat, em bai pinis.
27 Tru tumas, i no gat man inap i go insait long haus bilong wanpela strongpela man na stilim ol samting bilong em. Nogat. Pastaim em i mas pasim dispela strongpela man long rop na bihain em inap stilim ol samting long haus bilong em.
28 Mi tok tru long yupela, maski wanem wanem sin na tok nogut ol man i mekim, God bai fogivim ol.
29 Tasol man i tok nogut long holi spirit, God bai i no inap fogivim sin bilong em inap oltaim oltaim,+ em i gat asua long sin i stap oltaim oltaim.”+
30 Jisas i mekim ol dispela tok, long wanem, ol i bin tok: “Spirit nogut i stap long em.”+
31 Na mama wantaim ol brata bilong Jisas,+ ol i kam. Ol i sanap ausait na ol i salim wanpela i go tokim em long i kam.+
32 Bikpela lain manmeri i sindaun raunim em, olsem na ol i tokim em: “Harim! Mama bilong yu na ol brata bilong yu i stap ausait na i askim long yu.”+
33 Tasol em i bekim tok long ol olsem: “Husat em mama bilong mi na ol brata bilong mi?”
34 Orait em i lukluk long ol lain i sindaun raunim em na i tok: “Lukim, mama bilong mi na ol brata bilong mi!+
35 Man o meri husat i bihainim laik bilong God, dispela man o meri em i brata na susa na mama bilong mi.”+
Ol Futnot
^ O, “paralais.”
^ O, “paralais.”
^ O, “em man bilong givim bel tru.”
^ Nem ol i yusim bilong makim Satan.
