Amos 6:1-14

  • Sori long ol man i no wari long wanpela samting! (1-14)

    • Ol bet ol i wokim long aivori; ol bikpela kap i gat wain (4, 6)

6  “Sori tumas, yupela manmeri i stap long Saion, na i save bilip long strong bilong yupela yet,*Na yupela manmeri i ting olsem yupela i stap gut long maunten Samaria,+Na sori tumas, yupela ol bikman bilong nambawan kantri Israel,Ol manmeri bilong Israel i save kam long yupela bilong kisim helpim!  2  Yupela go lukim taun Kelna. Na yupela lusim Kelna na i go long Bikpela Taun Hamat,+ Na yupela i go long taun Get long kantri Filistia. Yupela i ting ol i winim tupela kantri* bilong yupela, a? Na yupela i ting graun bilong ol i bikpela moa long graun bilong yupela, a?  3  Yupela i ting taim bilong bagarap i no inap kamap, a?+ Na yupela i ting pasin bilong pait na bagarapim man i gutpela pasin, a?+  4  Yupela i save slip long ol bet+ ol i wokim long aivori,*+Na kaikai gutpela mit bilong sipsip na gutpela mit bilong bulmakau;*+  5  Yupela i save kamapim ol nupela song na singim wantaim musik bilong harp,*+Na olsem Devit i bin mekim, yupela i save wokim ol instramen bilong wokim musik;+  6  Yupela i save dring wain long ol bikpela kap+Na yupela i save putim ol naispela oil long skin bilong yupela. Tasol yupela i no wari liklik long* bagarap bai painim lain bilong Josep.+  7  Olsem na yupela bai i kamap namba wan lain bilong i go kalabus long narapela ples,+Na bai yupela i no inap mekim moa ol bikpela pati.  8  Jehova God, bosman bilong bikpela lain ami,* i tokaut olsem, ‘Nambawan Bikpela Jehova i mekim tok tru antap long nem bilong em yet+ olsem,’“‘Mi no laikim tru pasin hambak bilong lain bilong Jekop+Na mi no laikim tru ol haus bilong ol i gat strongpela banis,+Olsem na mi bai putim taun bilong ol wantaim olgeta samting i stap insait long en long han bilong ol birua.+ 9  “‘“Sapos i gat 10-pela man tasol i stap yet long wanpela haus, bai olgeta i dai. 10  Wanpela wanblut* bilong wanpela bilong ol dispela man i dai, em bai i kam bilong kisim bodi bilong ol i go ausait na kukim ol wan wan. Em bai karim ol bodi* bilong ol i go ausait long haus; orait bihain em bai tokim husat man i stap long rum insait tru long haus olsem, ‘I gat ol arapela man i stap yet o nogat?’ Na em bai tok, ‘Nogat!” Orait na dispela wanblut bai i tokim em olsem, ‘Yu mas pasim maus!’ Nau i no taim bilong kolim nem bilong Jehova.’” 11  Long wanem, Jehova i givim tok,+Na em bai bagarapim bikpela haus na haus bai i bagarap na bruk bruk nabaut,Na liklik haus bai i kamap pipia nating.+ 12  Yupela i ting ol hos i save ron antap long ol bikpela ston, a? Yupela i ting ol man inap bringim ol bulmakau bilong ol i go antap long bikpela ston na bai ol i brukim graun, a? Nogat tru. Yupela i save mekim stretpela pasin i kamap olsem plaua i gat posin,Na ol samting em stretpela pasin i kamapim, yupela i save mekim i kamap olsem wemwut.*+ 13  Yupela i amamas long ol samting i no gat as bilong en,Na yupela i tok, “Long strong bilong mipela yet, mipela i kisim biknem.”+ 14  Jehova God, bosman bilong bikpela lain ami i tok olsem, ‘Yupela ol Israel, mi bai salim wanpela kantri i kam pait long yupela.’+ ‘Na ol bai mekim save long yupela stat long Lebo-hamat*+ na i go inap long Veli* Bilong Araba.’”

Ol Futnot

O, “i no save wari long wanpela samting.”
Dispela i makim kantri Juda na kantri Israel.
Aivori em longpela waitpela tit bilong ol elefan na sampela arapela animal, na em i gat bikpela pe bilong en.
O, “yangpela bulmakau.”
Lukim “Harp” long Dikseneri.
Hib., “i no pilim sik long.”
Dispela i makim ol ami long heven.
Hib., “ol bun.”
Hib., “brata bilong papa bilong em.”
O, “samting i givim hevi.”
O, “rot i go insait long Hamat.”
Lukim “Veli” long Dikseneri.