Levitiko 25:1-55
25 Jehova alimwi wakaambila Musa mu Cilundu ca Sinai kuti:
2 “Kobaambila bana Israyeli kuti, ‘Mwaakusika munyika eeyo njendiyoomupa,+ nyika eeyo iyooba a sabata ya Jehova.+
3 Mumyaka iili cisambomwe mweelede kusyanga mbuto mumyuunda yanu akukwezyaula tutabi twamisaansa yanu, alimwi muyootebula myuunda yanu.+
4 Pele mumwaka waciloba, nyika yeelede kuba asabata kuti ilyookezye, sabata ya Jehova. Tamweelede kusyanga mbuto mumyuunda yanu nokuba kukwezyaula tutabi twamisaansa yanu.
5 Tamweelede kutebula maila aamakoko amisaansa yanu iitakwezyawidwe tutabi. Nyika yeelede kulyookezya mumwaka ooyo.
6 Nokuba boobo, mulakonzya kulya zyakulya zimena munyika yanu mumwaka wasabata yayo; yebo, bazike bako basankwa abasimbi, mubelesi wako, beenzu bakkala anduwe balakonzya kulya,
7 abanyama bavwubwa abanyama bamusyokwe bali munyika yako. Izyamakoko zyoonse mulakonzya kulya.
8 “‘Mweelede kubala masabata aamyaka aali ciloba, nkokuti myaka iili ciloba iindulwidwe ziindi zili ciloba, aboobo mazuba aamasabata aamyaka aali ciloba ayelede kukkwana myaka iili 49.
9 Mpoonya muyoolizya mweembo canguzu mubuzuba bwakkumi bwamwezi waciloba; mu Buzuba Bwakumanya Milandu,+ mweelede kulizya mweembo kuti ukamvwigwe mucisi canu coonse.
10 Mweelede kuusalazya mwaka wa 50 akwaambilizya lwaanguluko kubantu boonse bamucisi.+ Uyoomubeda Mwaka Walwaanguluko, umwi aumwi weelede kupiluka kulukono lwakwe akupiluka umwi aumwi kumukwasyi wakwe.+
11 Mwaka wa 50 uyoomubeda Mwaka Walwaanguluko. Tamweelede kusyanga mbuto naa kutebula zyakalimenena naa misaansa iitakwezyawidwe tutabi.+
12 Nkaambo ooyu Mwaka Walwaanguluko. Weelede kuba mwaka uusalala kulindinywe. Muyoolya buyo zyakalimenena.+
13 “‘Mu Mwaka Walwaanguluko ooyu, umwi aumwi wanu weelede kupiluka kulukono lwakwe.+
14 Ikuti naa mwasambala cintu kumweenzinyoko naa kuula cintu kulinguwe, mutabbidani.+
15 Ikuti waula muunda kumweenzinyoko, weelede kubala myaka yainda kuzwa mu Mwaka Walwaanguluko, alimwi weelede kukusambala kweelana amyaka yasyaala yakutebula munyika eeyo.+
16 Ikuti naa kakucili myaka minji, ulakonzya kuyungizya muulo, alimwi ikuti naa kwasyaala buyo myaka misyoonto, weelede kucesya muulo, nkaambo ukusambala kweelana abutebuzi mboyoojana.
17 Kunyina weelede kubbida mweenzinyina pe,+ mweelede kuyoowa Leza wanu+ nkaambo ndime Jehova Leza wanu.+
18 Ikuti mwabamba milawo yangu ambeta zyangu, muyookkala cakuliiba munyika.+
19 Nyika iiyoozyala micelo yayo,+ alimwi muyoolya cakukkuta akukkala cakuliiba mulinjiyo.+
20 “‘Pele ndiza muyakwaamba kuti: “Ino tuyoolya nzi mumwaka waciloba ikuti naa tatusyangi mbuto nokuba kutebula zisyango zyesu?”+
21 Ndiyoomulongezya mumwaka wacisambomwe, eelyo nyika iyoopa butebuzi bwamyaka yotatwe.+
22 Mpoonya muyoosyanga mbuto mumwaka walusele alimwi munoolya zyakulya zyabutezi bwainda kusikila mumwaka wafwuka. Munoolya zyakulya zyabutebuzi bwainda kusikila mukatebule.
23 “‘Nyika tayeelede kusambalilwa limwi pe,+ nkaambo njiyangu.+ Nywebo muli beenzu buyo kulindime, alimwi mukkede-kkede buyo.+
24 Munyika yalukono lwanu yoonse, muntu weelede kuba anguzu zyakukonzya kunununa nyika yakwe njaakasambalide.
25 “‘Ikuti naa munyoko wacetaala mpoonya wasambala lukono lwakwe lumwi, siluzubonyina weelede kuboola akuula lukono oolo alimwi munyina ndwaakasambala.+
26 Pele ikuti naa muntu katajisi sikumununwida lukono lwakwe, alimwi wakonzya kujana lubono lukonzya kunununa lukono lwakwe,
27 weelede kubalila myaka kuzwa ciindi naakasambala lukono oolo akupilusya mali aasyaala kumuntu ooyo ngwaakasambala. Mpoonya ulakonzya kupiluka kulukono lwakwe.+
28 “‘Nokuba boobo, ikuti naa tanaakonzya kujana lubono lwakunununa lukono lwakwe, nkokuti lulazumanana kuba lwayooyo ngwaakasambala kusikila mu Mwaka Walwaanguluko;+ mpoonya mumwaka ooyo luyooba lwakwe alimwi, eelyo uyoopiluka kulukono lwakwe.+
29 “‘Ikuti naa muntu waulisya ŋanda njakkala mumunzi uuyakilidwe bwaanda, ulijisi nguzu zyakukonzya kwiinununa kusikila mwaka ukkwane kuzwa ciindi naakaisambala;+ mwaka woonse ulijisi nguzu zyakwiinununa.
30 Pele ikuti naa tiiyanununwa kusikila mwaka wamana, iŋanda eeyo iili mumunzi uuyakilidwe bwaanda iyoozumanana kuba yayooyo iwakayuula mumazyalani aakwe oonse. Tayeelede kupiluka mu Mwaka Walwaanguluko.
31 Nokuba boobo, maanda aakukkala aali muminzi iitayakilidwe bwaanda ayelede kubonwa mbuli cibeela camyuunda yamuminzi eeyo. Nguzu zyakukonzya kwaanununa zilazumanana, alimwi mu Mwaka Walwaanguluko ayelede kupiluka kuli mukamwini.
32 “‘Lino kujatikizya maanda aaba Levi aali muminzi yabo,+ ba Levi banoojisi nguzu zyakwaanununa lyoonse.
33 Ikuti naa lukono lwaba Levi tiilwanununwa, iŋanda iyakasambalwa mumunzi walukono lwabo yeelede kupiluka kulimbabo mu Mwaka Walwaanguluko,+ nkaambo maanda aali muminzi yaba Levi ndukono lwabo akati kabana Israyeli.+
34 Kuyungizya waawo, nyika yamacelelo+ yeengelede minzi yabo tayeelede kusambalwa pe, nkaambo ndukono lwabo lwalyoonse.
35 “‘Ikuti naa munyoko uuli munsi lyako wacetaala alimwi katacikonzyi kuligwasya, weelede kumugwasya+ mbubonya mbuli mbokonzya kugwasya mweenzu naa sikukkala-kkala buyo,+ kutegwa azumanane kupona akati kanu.
36 Toyelede kutambula cinyonamucila naa kujana mpindu kulinguwe.+ Weelede kuyoowa Leza wako,+ alimwi munyoko weelede kupona akati kanu.
37 Toyelede kumukweletesya mali kutegwa ujane cinyonamucila+ naa kujana mpindu kuzyakulya nzyomupa.
38 Ndime Jehova Leza wanu iwakamugwisya mucisi ca Egepita+ kuti ndimupe nyika ya Kanana kutegwa ndibe Leza wanu.+
39 “‘Ikuti munyoko uuli munsi lyako wacetaala akulisambala kulinduwe,+ toyelede kumusinikizya kubeleka milimo yabuzike pe.+
40 Weelede kuba mbuli mubelesi uuvwozyegwa,+ mbuli muntu uukkede-kkede buyo. Weelede kukubelekela kusikila mu Mwaka Walwaanguluko.
41 Mpoonya uyoozwa kulinduwe antoomwe abana bakwe, akupiluka kumukwasyi wakwe. Weelede kupiluka kulukono lwabamausyi.+
42 Nkaambo mbazike bangu mbondakagwisya mucisi ca Egepita.+ Tabeelede kulisambala mbuli muzike mbwasambalwa.
43 Toyelede kumupenzya pe,+ weelede kuyoowa Leza wako.+
44 Bazike banu basankwa naa basimbi beelede kuzyila kumisyobo iimuzingulukide, kuzwa kumisyobo eeyi mulakonzya kuula muzike musankwa naa musimbi.
45 Alimwi mulakonzya kuula muzike akati kabana babantu bakkala andinywe+ mbuli beenzu akumikwasyi yabo iili akati kanu njobakazyala mucisi canu, balakonzya kuba bazike banu.
46 Mweelede kubasiila bana banu kuti babe lukono lwabo lyoonse. Mulakonzya kubabelesya mbuli babelesi, pele banabokwanu bana Israyeli, tamweelede kubapenzya pe.+
47 “‘Ikuti naa mweenzu naa sikukkala-kkala akati kanu wavwuba, pele munyoko wacetaala munsi lyakwe akulisambala kumweenzu naa sikukkala-kkala akati kanu, naa kuli umwi wamukwasyi wamweenzu,
48 uyoozumanana kuba anguzu zyakukonzya kunununwa. Umwi akati kabanabokwabo ulakonzya kumunununa,+
49 naa siminzyaakwe naa mwana wasiminzyaakwe naa kufwumbwa wamukwasyi ngobazyalwa limwi, ulakonzya kumunununa.
“‘Naa kuti lwakwe mwini wavwuba, ulakonzya kulinununa.+
50 Walo antoomwe asikumuula beelede kubala kuzwa mwaka naakalisambala kusikila mu Mwaka Walwaanguluko,+ alimwi mali ngaakaulwa ayelede kweendelana amweelwe wamyaka.+ Mazuba ngabeleka ciindi nakkede asikumuula ayoobalilwa kweelana aamubelesi uuvwozyegwa.+
51 Ikuti kakucisyeede myaka minji, weelede kubbadela mali aakulinununa kweelana amyaka yasyaala.
52 Pele kuti naa kwasyaala buyo myaka misyoonto kusikila mu Mwaka Walwaanguluko, weelede kubalila akubbadela mali aakulinununa kweelana amyaka eeyo yasyaala.
53 Uyoozumanana kumubelekela mwaka amwaka mbuli mubelesi uuvwozyegwa; alimwi tayelede kumupenzya+ kubusyu bwanu pe.
54 Pele kuti naa katakonzyi kulinununa mububambe oobu, nkokuti uyakwaanguluka mu Mwaka Walwaanguluko,+ walo antoomwe abana bakwe.
55 “‘Nkaambo bana Israyeli mbazike bangu mbondakagwisya mucisi ca Egepita.+ Ndime Jehova Leza wanu.
