Jobu 19:1-29

  • Bwiinguzi bwa Jobu (1-29)

    • Wakaka kusinswa abeenzinyina bakubeja (1-6)

    • Waamba kuti walekelezyegwa (13-19)

    • “Munununi wangu muumi” (25)

19  Mpoonya Jobu wakaamba kuti:   “Ino mulaleka lili kundipenzya,+Ikundityompya amajwi aanu?+   Eezyi ziindi zili kkumi mwali kundisinsa;*Tamulisendi pe kundipenzya boobu.+   Ikuti naa ncobeni ndakalubizya,Ooyo mulandu wangu.   Ikuti naa muzumanane kulisumpula kulindime,Kwiinda mukwaamba kuti masampu aandijisi alindeelede,   Nkokuti amuzyibe kuti Leza ngonguwe wandisowa,Alimwi wandica mulunsabwe lwakwe lwakuvwimya.   Amubone! Ciindi coonse ndoompolola kuti, ‘Maawe ndafwa!’ pele kunyina uundiingula;+Ciindi coonse ndikwiilila kugwasyigwa, pele bululami tabucitwi pe.+   Nzila yangu waisinka abwaanda bwamabwe, aboobo tandikonzyi kwiinda;Wabikka mudima mumigwagwa mondiinda.+   Wandisamununa bulemu bwanguAkundinyanga musini wali kumutwe wangu. 10  Wandiwisyila ansi mumbazu zyoonse kusikila ndanyonyooka;Wazyula bulangizi bwangu mbubonya mbuli cisamu. 11  Bukali bwakwe bupati bwandibukila,Alimwi undibona mbuli sinkondonyina.+ 12  Basikalumamba bakwe baswaangana akundizinga,Alimwi babungana kuzinguluka tente lyangu. 13  Banabokwesu wabatandila kulamfwu andime,Alimwi aabo bandizyi banditantamuka.+ 14  Beenzuma beni-beni* baunka,Abalo aabo mbondakazyi kabotu bandiluba.+ 15  Beenzu ibakkala muŋanda yangu+ alimwi abazike bangu basimbi bandibona mbuli kuti ndili muzwakule;Ndaba muzwamasi mumeso aabo. 16  Ndaita mubelesi wangu, pele tavwiili pe;Ndamukombelezya kuti andifwide lubomba. 17  Muya wangu ulasesemya kumukaintu wangu,+Alimwi mebo ndanunka nsu kubanabokwesu mbotuzyalwa limwi da lyomwe.* 18  Nibaba bana baniini balandisampaula;Kufwumbwa ndanyamuka, batalika kundiweela. 19  Beenzuma boonse mbotwakali kumvwana kapati bandisesemwa,+Alimwi aabo mbondakali kuyanda bandibukila.+ 20  Lukanda anyama yamubili wangu zyanamatila kumafwuwa aangu,+Alimwi ndafwutukila buyo kumpela aalwala. 21  Akaka nobeenzuma, amundifwide lubomba, ndakomba amundifwide lubomba,Nkaambo janza lya Leza lini lyanduuma.+ 22  Nkaambo nzi ncomuzumanana kundipenzya mbubonya bucita Leza,+Ncomutaleki kundilwana?*+ 23  Eelo kaka nicabota kuti majwi aangu naalembwa,Ee buya naalembwa mubbuku! 24  Naasimbwa andomba mane kukabe kutamani,Acilembyo cabutale alimwi aloto!* 25  Nkaambo mebo ndilizyi kabotu kuti munununi wangu+ muumi;Uyooboola aakale akwiima atala aanyika.* 26  Nokuba kuti lukanda lwangu lwanyonyoonwa boobu,Ndiyoomubona Leza kandicuujisi mubili wangu, 27  Ooyo mebo lwangu ngondiyoobona cantongolameso,Ngondiyoolibonena ameso aangu, ikutali aamuntu uumbi.+Pele ndilipengede kapati mumoyo!* 28  Nkaambo nywebo mwabuzya kuti, ‘Ino twamupenzya buti?’+ Kakuli ndime ndaatalisya mapenzi. 29  Amuyoowe panga nywebo,+Nkaambo panga libelesyegwa kusubula basizinyonyoono;Ncomweelede kuzyiba ncakuti mubetesi nkwali.”+

Bupanduluzi buyungizyidwe

Naa “kunditukila.”
Naa “Bamukwasyi wangu.”
Mu Chihebrayo, “kubana bada lyangu,” nkokuti, da lyakandizyala (da lyabaama).
Mu Chihebrayo, “Ncomutakkuti nyama yangu?”
Bamwi baamba kuti “lotwe.”
Mu Chihebrayo, “atala aalusuko.”
Naa “Insa zyangu zyaleka kubeleka mukati kangu.”