Leewwota 23:1-44
23 Yihowaan akkana jedhee Museetti dubbachuu isaa itti fufe:
2 “Akkana jedhii Israaʼelotatti dubbadhu: ‘Ayyaanonni Yihowaa yeroo murtaaʼetti kabajaman+ warri isin labsuu qabdan+ walgaʼiiwwan qulqulluu dha. Ayyaanonni koo warri yeroo murtaaʼetti kabajaman kanneen kana dha:
3 “‘Guyyaa jaʼaaf hojiin hojjetamuu dandaʼa; guyyaan torbaffaan garuu sanbata guutummaatti itti boqotamu,+ jechuunis walgaʼii qulqulluu dha. Hojii akkamii iyyuu hin hojjetinaa. Eessa iyyuu yoo jiraattan guyyichi sanbata Yihowaa ti.+
4 “‘Ayyaanonni Yihowaa yeroo murtaaʼetti kabajaman, jechuunis walgaʼiiwwan qulqulluun yeroo isaaniif ramadametti labsuu qabdan kanneen kana dha:
5 Jiʼa tokkoffaatti, jiʼicha keessaa guyyaa 14ffaatti+ yeroo dimimmisaaʼu* Yihowaadhaaf Faasikaan+ ni kabajama.
6 “‘Guyyaa 15ffaa jiʼa kanaatti Ayyaanni Maxinoo Yihowaadhaaf ni kabajama.+ Guyyaa torbaaf maxinoo nyaadhaa.+
7 Guyyaa jalqabaatti walgaʼii qulqulluu ni kabajju.+ Guyyaa sanatti hojii cimaa akkamii iyyuu hin hojjetinaa.
8 Haa taʼu malee, guyyaa torbaaf aarsaa Yihowaadhaaf ibiddaan dhihaatu ni dhiheessitu. Guyyaa torbaffaatti walgaʼii qulqulluun ni taʼa. Guyyaa sanatti hojii cimaa akkamii iyyuu hin hojjetinaa.”’
9 Yihowaan akkana jedhee Museetti dubbachuu isaa itti fufe:
10 “Akkana jedhii Israaʼelotatti dubbadhu: ‘Yeroo booda biyya ani isiniif kennutti yommuu galtanii fi oomisha isaa yommuu haammattan, oomisha keessan irraa bissii* firii jalqabaa+ gara lubichaatti fiduu qabdu.+
11 Innis fudhatama isiniif argamsiisuuf bissii sana Yihowaa duratti asii fi achi ni sochoosa. Lubichi bissii sana guyyaa Sanbata booda jirutti haa sochoosu.
12 Guyyaa bissiin akka sochoofamu gootanitti xobbaallaa hoolaa mudaa hin qabnee fi gara waggaa tokkoo taʼe Yihowaadhaaf aarsaa gubamu gootanii dhiheessuu qabdu.
13 Aarsaan midhaanii isaa wajjin dhihaatu daakuu bullaaʼaa zayitiidhaan makame eefaa* tokko keessaa harka kudhan keessaa harki lama aarsaa ibiddaan dhihaatu isa urgaan isaa Yihowaa gammachiisu* haa taʼu. Aarsaan dhugaatii isaa wajjin dhihaatu daadhii wayinii hiinii* tokko keessaa harka afur keessaa harka tokko haa taʼu.
14 Isinis hamma guyyaa kanaatti, jechuunis hamma aarsaa Waaqa keessanii fiddanitti daabboo, akaayii yookiin asheeta akkamii iyyuu nyaachuu hin qabdan. Kun, eessa iyyuu yoo jiraattan dhaloota keessan hundumaatiif dambii dhaabbataa taʼe dha.
15 “‘Guyyaa Sanbata booda jiru sana irraa, jechuunis guyyaa bissii aarsaa sochoofamu+ itti fiddan sana irraa jalqabee sanbatawwan torba ni lakkooftu. Sanbatawwan kun torbeewwan guutuu taʼuu qabu.
16 Hamma guyyaa Sanbata torbaffaa booda jiruutti guyyaa 50 ni lakkooftu;+ achiis aarsaa midhaan haaraa Yihowaadhaaf dhiheessaa.+
17 Iddoowwan jireenyaa keessan irraa aarsaa sochoofamuuf daabboo lama fidaa. Daabboowwan kun daakuu bullaaʼaa eefaa* tokko keessaa harka kudhan keessaa harka lama irraa kan tolfaman taʼuu qabu. Isaan firiiwwan jalqaba bilchaatan warra Yihowaadhaaf dhihaatan waan taʼaniif+ raacitiidhaan haa tolfaman.+
18 Daabboowwan kanaa wajjinis hoolota xobbaallaa kormaa mudaa hin qabnee fi waggaa tokko taʼan torba, jibicha tokkoo fi korbeeyyii hoolaa lama dhiheessaa.+ Isaanis aarsaa midhaanii fi aarsaawwan dhugaatii wajjin akka aarsaa ibiddaan dhihaatu isa urgaan isaa Yihowaa gammachiisuutti* aarsaa gubamu taʼanii Yihowaadhaaf ni dhihaatu.
19 Isinis xobbaallaa reʼee tokko aarsaa cubbuutiif,+ hoolota xobbaallaa kormaa waggaa tokko taʼan lama immoo aarsaa gamtaatiif dhiheessaa.+
20 Lubichis daabboowwan firiiwwan jalqaba bilchaatan irraa qophaaʼan sana hoolota xobbaallaa kormaa lamaanii wajjin asii fi achi sochoosuudhaan Yihowaa duratti aarsaa sochoofamu godhee dhiheessa. Isaan wantoota Yihowaadhaaf qulqulluu taʼanii fi lubichaaf kennamani dha.+
21 Guyyaa kanatti ofii keessaniif walgaʼii qulqulluu ni labsitu.+ Hojii cimaa akkamii iyyuus hin hojjetinaa. Kun, bakka jiraattan hundumaatti dhaloota keessan hundumaatiif dambii dhaabbataa taʼe dha.
22 “‘Midhaan maasii keessanii yommuu haammattan qarqara maasii keessanii guutummaatti hin haaminaa; qaarmii maasii keessaniis hin funaannatinaa.+ Hiyyeessaa*+ fi nama biyya ormaatiif dhiisaa.+ Ani Waaqa keessan Yihowaa dha.’”
23 Yihowaan akkana jedhee Museetti dubbachuu isaa itti fufe:
24 “Israaʼelotaan akkana jedhi: ‘Jiʼa torbaffaatti, jiʼicha keessaa guyyaa isa jalqabaatti hojii keessan hundumaa irraa boqodhaa; guyyaan kun guyyaa walgaʼii qulqulluu taʼuu isaa akka yaadattaniif malakanni afuufamee beeksifama.+
25 Hojii cimaa akkamii iyyuu hin hojjetinaa; guyyaa kanatti Yihowaadhaaf aarsaa ibiddaan dhihaatu ni dhiheessitu.’”
26 Ammas Yihowaan akkana jedhee Museetti dubbate:
27 “Haa taʼu malee, jiʼa torbaffaa kana keessaa guyyaan kurnaffaan Guyyaa Araaraa ti.+ Walgaʼii qulqulluu kabajaa, of cunqursaa,*+ akkasumas aarsaa ibiddaan dhihaatu Yihowaadhaaf dhiheessaa.
28 Guyyaan kun guyyaa araaraa isa Waaqa keessan Yihowaa duratti araarri itti isiniif godhamu waan taʼeef,+ guyyaa kanatti hojii akkamii iyyuu hin hojjetinaa.
29 Namni* guyyaa kanatti of hin cunqursine* kam iyyuu saba isaa gidduudhaa ni balleeffama.*+
30 Ani nama* guyyaa kanatti hojii akkamii iyyuu hojjetu hundumaa saba isaa gidduudhaa nan balleessa.
31 Hojii akkamii iyyuu hin hojjetinaa. Kun, eessa iyyuu yoo jiraattan dhaloota keessan hundumaatiif dambii dhaabbataa taʼe dha.
32 Guyyaan kun isiniif sanbata guutummaatti itti boqottani dha; isin jiʼicha keessaa guyyaa saglaffaatti galgala of* ni cunqursitu.+ Galgala isa tokko irraa hamma galgala isa kaaniitti sanbata keessan kabajaa.”
33 Yihowaan akkana jedhee Museetti dubbachuu isaa itti fufe:
34 “Israaʼelotaan akkana jedhi: ‘Guyyaa 15ffaa jiʼa torbaffaa kanaa irraa jalqabee guyyaa torbaaf Yihowaadhaaf Ayyaanni Daasii* ni kabajama.+
35 Guyyaa jalqabaatti walgaʼii qulqulluutu taʼa; isin guyyaa sanatti hojii cimaa akkamii iyyuu hin hojjetinaa.
36 Guyyaa torbaaf aarsaa ibiddaan dhihaatu Yihowaadhaaf dhiheessaa. Guyyaa saddeettaffaatti walgaʼii qulqulluu kabajaa;+ aarsaa ibiddaan dhihaatus Yihowaadhaaf dhiheessaa. Guyyichi guyyaa walgaʼii qulqulluu ti. Guyyaa kanatti hojii cimaa akkamii iyyuu hin hojjetinaa.
37 “‘Ayyaanonni Yihowaa yeroo murtaaʼetti kabajaman+ warri isin walgaʼiiwwan qulqulluu akka taʼanitti labsuu qabdanii+ fi aarsaan ibiddaan gubamu, jechuunis akkuma guyyaa guyyaadhaan akka dhihaatan ajajametti aarsaan gubamuu+ fi aarsaan midhaanii,+ akkasumas aarsaawwan dhugaatii+ Yihowaadhaaf itti dhihaatu kanneen kana dha.
38 Kanneen kun, warra guyyoota sanbataatti Yihowaadhaaf dhihaatan,+ kennaawwan keessan,+ kennaawwan wareegaa keessanii+ fi aarsaawwan fedhii keessaniin dhiheessitan,+ jechuunis warra Yihowaadhaaf kennuu qabdan irratti dabaltanii dhiheessitani dha.
39 Haa taʼu malee, jiʼa torbaffaa keessaa guyyaa 15ffaatti yommuu oomisha lafichaa walitti qabdanitti, guyyaa torbaaf ayyaana Yihowaa kabajaa.+ Guyyaan jalqabaa guyyaa guutummaatti itti boqotamu dha; guyyaan saddeettaffaanis guyyaa guutummaatti itti boqotamu dha.+
40 Guyyaa jalqabaatti firii mukeetii gaggaarii, dameewwan muka meexxii,+ dameewwan mukeetii baala hedduu qabanii fi alaltuuwwan sululaa* ni fudhattu; guyyaa torbaafis Waaqa keessan Yihowaa duratti+ ni gammaddu.+
41 Ayyaana kanas ayyaana Yihowaadhaaf kabajamu gootanii waggaatti guyyaa torbaaf ni kabajju.+ Isin dhaloota keessan hundumaa keessatti dambii dhaabbataa godhaatii ayyaana kana jiʼa torbaffaatti kabajaa.
42 Guyyaa torbaaf daasii keessa taaʼaa.+ Israaʼelonni hundi daasii keessa haa taaʼan;
43 kunis, dhaloonni keessan inni gara fuulduraa ani yeroon biyya Gibxiitii isaan baasetti Israaʼelonni daasii keessa akka taaʼan gochuu koo+ akka beekuufi.+ Ani Waaqa keessan Yihowaa dha.’”
44 Kanaafuu, Museen waaʼee ayyaanota Yihowaa warra yeroo murtaaʼetti kabajamanii Israaʼelotatti ni hime.
Miiljaleewwan
^ Kal., “galgaloota lamaan gidduu.”
^ Jechuunis, nadoo ykn ladoo.
^ Eefaa tokko keessaa harka kudhan keessaa harki lama 4.4 L dha. Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
^ Ykn., “garaa ciibsu; qabbaneessu.” Kal., “boqochiisu.”
^ Hiiniin tokko 3.67 L dha. Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
^ Eefaa tokko keessaa harka kudhan keessaa harki lama 4.4 L dha. Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
^ Ykn., “garaa ciibsuutti; qabbaneessuutti.” Kal., “boqochiisuutti.”
^ Ykn., “Nama cunqurfamee.”
^ Ykn., “lubbuu keessan cunqursaa.” “Of cunqursuun” walumaa galatti soomuu dabalatee karaawwan adda addaatiin wanta barbaadan gochuu irraa of qusachuu akka taʼetti hubatama.
^ Ykn., “Lubbuun.”
^ Ykn tarii, “hin soomne.”
^ Ykn., “ni ajjeefama.”
^ Ykn., “lubbuu.”
^ Ykn., “lubbuu keessan.”
^ Ykn., “Bakka Yeroo Muraasaaf Keessa Turanii.”
^ Ykn., “laga gogaa.”
