Iyyoob 12:1-25

  • Deebii Iyyoob (1-25)

    • “Ani isinii gad miti” (3)

    • Ani “nama itti kolfamu taʼeera” (4)

    • ‘Ogummaan Waaqayyo bira jira’ (13)

    • Waaqni abbootii murtii fi mootota irra ni caala (17, 18)

12  Achiis Iyyoob akkana jedhee deebise:   “Dhuguma iyyuu, isin namoota beekumsa qabdani dha,*Ogummaanis isinii wajjin ni duʼa!   Garuu anis hubannaa* qaba. Ani isinii gad miti. Wantoota kana kan hin beekne eenyu?   Ani Waaqayyoon waammadhee akka naaf deebisu waanan isa eeggadhuuf,+Michoota koo biratti nama itti kolfamu taʼeera.+ Namni qajeelaanii fi balleessaa hin qabne nama itti kolfamu taʼeera.   Namni tasgabbiidhaan jiraatu, rakkinni warra miilli isaanii cimee hin dhaabbanne* irra qofa akka gaʼu waan yaaduuf,Rakkina ni tuffata.   Dunkaanni saamtotaa nagaa qaba,+Warri Waaqayyoon dheekkamsiisan,Warri waaqa isaanii harka isaanii keessaa qabanis nageenya qabu.+   Garuu mee horiiwwan gaafadhu, isaan si barsiisu;Simbirroota samiis gaafadhu, isaan sitti himu.   Yookiin lafaaf xiyyeeffannaa kenni,* ishiin si barsiisti;Qurxummiiwwan galaanaas dhugaa isaa sitti himu.   Harki Yihowaa kana akka hojjete,Wantoota kana hundumaa gidduudhaa kan hin beekne eenyu? 10  Jireenyi* uumama jiraataa hundumaa,Hafuurri nama hundumaas* harka isaa keessa jira.+ 11  Akkuma arrabni* nyaata dhandhamu,Gurri jechoota adda hin baafatuu?+ 12  Ogummaan warra dullooman gidduutti hin argamuu?+ Hubannaanis umurii dheeraadhaan hin argamuu? 13  Ogummaanii fi guddinni isa bira jira;+Inni Waaqa kaayyoo ti, hubannaas qaba.+ 14  Wanti inni diige deebiʼee ijaaramuu hin dandaʼu;+Wanta inni cufes namni banuu dandaʼu hin jiru. 15  Yommuu inni bishaanota dhowwatu wanti hundi ni goga;+Yommuu inni isaan ergu isaan lafa ni uwwisu.+ 16  Humnii fi ogummaan isa bira jiru;+Kan wallaalchifamus, kan wallaalchisus kan isaa ti; 17  Inni gorsitoonni miila duwwaa akka deeman ni godha,*Abbootii murtiis gowwoota ni godha.+ 18  Inni hidhaa mootonni ittiin hidhan ni hiika,+Mudhii isaaniittis qabattoo ni hidha. 19  Inni luboonni miila duwwaa akka deeman ni godha,+Warra aangoodhaan cimanii dhaabbatanis ni garagalcha;+ 20  Gorsitoota amanamoo taʼan wanta dubbatan ni dhabsiisa,Hubannaa maanguddootaas* isaan irraa ni fudhata; 21  Guguddoota irratti tuffii ni dhangalaasa,+Warra humna qabeeyyii taʼanis dadhaboo ni godha;* 22  Inni dukkana keessaa wantoota gad fagoo taʼan ni ibsa,+Dukkana cimaas gara ifaatti ni baasa; 23  Inni isaan balleessuuf saboonni akka guddatan ni godha;Boojiʼamanii akka fudhataman gochuufis saboota ni balʼisa. 24  Inni geggeessitoota sabaa irraa hubannaa* ni fuudha,Lafa onaa daandii hin qabne keessa akka jooranis ni godha.+ 25  Isaan dukkana ifa hin qabne keessa ni qaqqabatu;+Inni akka namoota machaaʼaniitti asii fi achi akka jooran ni godha.+

Miiljaleewwan

Kal., “isin namoota dha.”
Kal., “garaa.”
Ykn., “mucucaatu.”
Ykn tarii, “lafatti dubbadhu.”
Ykn., “Lubbuun.”
Kal., “foon namaa hundumaas.”
Kal., “laagaan.”
Ykn., “wanti hundi akka irraa saamamu ni godha.”
Ykn., “jaarsoliis.”
Kal., “Qabattoo warra humna qabeeyyii taʼanii ni laaffisa.”
Kal., “garaa.”