Saamuʼel Tokkoffaa 12:1-25

  • Haasaa xumuraa Saamuʼel kenne (1-25)

    • ‘Wantoota homaa of keessaa hin qabne hin hordofinaa’ (21)

    • Yihowaan saba isaa hin dhiisu (22)

12  Dhuma irrattis Saamuʼel Israaʼelota hundumaatiin akkana jedhe: “Kunoo, ani wanta isin na gaafattan hundumaa godheera;* mootii isin bulchus isiniif muudeera.+  Egaa mootiin isin geggeessu* kunoo ti!+ Ani silaa dulloomeera, mataan koo harrii taʼeera; ilmaan koos isinii wajjin jiru;+ ijoollummaa kootii jalqabee hanga guyyaa harʼaatti isin geggeesseera.+  Kunoo, amma ani isin dura dhaabbadheera. Yihowaa fi isa inni dibe+ duratti ana irratti ragaa baʼaa: Ani qotiyyoo yookiin harree eenyuun fudhadhe?+ Eenyuunan gowwoomse? Yookiin eenyuunan miidhe? Murtii jalʼisuuf jedhee eenyu harkaan mattaʼaa fudhadhe?+ Yoon fudhadheera taʼe, isiniif nan deebisa.”+  Isaanis yeroo kanatti, “Ati nu hin gowwoomsine, nu hin miine, nama tokko harkaa illee waan tokko hin fudhanne” isaan jedhan.  Kanaafuu inni, “Isin wanta itti na himattan tokko illee akka hin qabne,* harʼa Yihowaan isin irratti ragaa dha, namni inni dibes isin irratti ragaa dha” isaaniin jedhe. Isaanis deebisanii, “Inni ragaa dha” jedhan.  Saamuʼelis namoota sanaan akkana jedhe: “Yihowaan inni Musee fi Aaronitti fayyadamee abbootii keessan biyya Gibxiitii baase+ ragaa dha.  Ammas bakkuma jirtan dhaabbadhaa; hojiiwwan qajeeloo Yihowaan isinii fi abbootii keessaniif godhe hundumaa ilaalchisee Yihowaa duratti ani isin nan falmadha.  “Akkuma Yaaqoob gara Gibxii dhufeen,+ akkasumas abbootiin keessan gargaarsa gaafachuuf gara Yihowaatti iyyachuu jalqabaniin,+ Yihowaan abbootii keessan Gibxii keessaa akka baasanii fi bakka kana akka jiraachisan+ Musee fi Aaroniin ni erge.+  Haa taʼu malee, isaan Waaqa isaanii Yihowaa waan irraanfataniif, inni harka Siseeraa+ isa ajajaa raayyaa waraanaa Hazoor taʼetti, harka Filisxeemotaattii+ fi harka mootii Moʼaabitti+ dabarsee isaan gurgure;+ isaanis isaan ni waraanan. 10  Yeroo kanatti abbootiin keessan gargaarsaaf gara Yihowaatti iyyatan;+ achiis, ‘Baʼaalii+ fi siidaawwan Ashtooret+ tajaajiluuf jennee Yihowaa dhiisuudhaan cubbuu hojjenneerra;+ ammas akka si tajaajilluuf harka diinota keenyaa jalaa nu oolchi’ jedhan. 11  Yeroo kanatti Yihowaan tasgabbiidhaan akka jiraattan gochuuf, Yerubaʼaal,+ Beedaan, Yiftaa+ fi Saamuʼeliin+ ergee harka diinota naannoo keessan jiran hundumaa jalaa isin oolche.+ 12  Nahaash+ mootiin Amoonotaa isin waraanuuf gara keessan dhufuu isaa yommuu argitan, Waaqni keessan Yihowaan Mootii keessan taʼee utuu jiruu+ irra deddeebitanii, ‘Hin taʼu, mootiin akka nuuf muudamu barbaanna!’ naan jettan.+ 13  Mootiin inni isin barbaaddanii fi gaafattan kunoo ti. Kunoo, Yihowaan isin irratti mootii muudeera.+ 14  Yihowaa yoo sodaattan,+ isa yoo tajaajiltan,+ sagalee isaatiif yoo ajajamtan,+ ajaja Yihowaa yoo mormuu baattan, akkasumas isinis taatan mootiin isin bulchu Waaqa keessan Yihowaa yoo hordoftan, gaarii isiniif ni taʼa. 15  Sagalee Yihowaatiif ajajamuu diddanii ajaja Yihowaa yoo mormitan garuu, harki Yihowaa isinii fi abbootii keessan ni adaba.+ 16  Ammas bakkuma jirtan dhaabbadhaatii, wanta guddaa Yihowaan ija keessan duratti hojjetu kana ilaalaa. 17  Harʼa guyyaa qamadiin itti haamamu mitii? Akka kakawweessaʼuu fi bokkaan akka roobu Yihowaa nan gaafadha; yeroo kanatti ofii keessaniif mootiin akka isiniif muudamu gaafachuudhaan Yihowaa duratti hammeenya guddaa akkamii akka hojjettan beekaa, hubadhaas.”+ 18  Saamuʼelis Yihowaa ni kadhate; Yihowaanis guyyaa sanatti akka kakawweessaʼuu fi bokkaan akka roobu godhe; kanaan kan kaʼes, namoonni sun hundi Yihowaa fi Saamuʼeliin baayʼee sodaatan. 19  Namoonni sun hundis Saamuʼeliin, “Mootiin akka nuuf muudamu gaafachuudhaan cubbuu keenya irratti hammina kan biraa daballeerra; nuti akka hin duuneef, nu tajaajiltoota keetiif Waaqa kee Yihowaa kadhadhu”+ jedhan. 20  Kanaan kan kaʼes, Saamuʼel namoota sanaan akkana jedhe: “Hin sodaatinaa. Dhugaa dha, isin gocha hamaa kana hundumaa hojjettaniittu. Ammas Yihowaa duukaa buʼuu irraa hin garagalinaa;+ garaa keessan guutuudhaanis Yihowaa tajaajilaa.+ 21  Wantoota homaa of keessaa hin qabne* hordofuuf hin garagalinaa;+ isaan homaa of keessaa kan hin qabne* waan taʼaniif faayidaa hin qaban;+ isin oolchuus hin dandaʼan. 22  Yihowaan maqaa isaa isa guddaadhaaf+ jecha saba isaa hin dhiisu;+ sababiin isaas, Yihowaan saba isaa isin godhachuu barbaadeera.+ 23  Ani gama kootiin, isiniif kadhachuu dhiisuudhaan Yihowaa irratti cubbuu hojjechuun wanta hin yaadamne dha; ani karaa gaarii fi sirrii taʼe isin barsiisuu koo ittan fufa. 24  Isin garuu Yihowaa sodaadhaa;+ garaa keessan guutuudhaan amanamummaadhaan* isa tajaajilaa; inni wantoota guguddaa akkamii akka isiniif godhes yaadadhaa.+ 25  Mata jabinaan wanta hamaa hojjechuu keessan yoo itti fuftan garuu, isinis taatan mootiin keessan+ haxaaʼamtanii balleeffamtu.”+

Miiljaleewwan

Kal., “sagalee keessan dhagaʼeera.”
Kal., “isin dura deemu.”
Kal., “waan tokko illee harka koo keessatti akka hin arganne.”
Ykn., “qabatamaa hin taane.”
Ykn., “qabatamaa kan hin taane.”
Ykn., “dhugaadhaan.”