Obadia 1:1-21
1 Pono ya Obadia:*
Jehova Mulena Yapahami ka Kufitisisa sabulela ki se ka za Edomo,+ uli:
“Luutwile taba yezwa ku Jehova,Numwana ulumilwe mwahalaa macaba, kuyo li:
‘Hamuyeme, luitukiseze kuyo mulwanisa.’”+
2 “Bona! Nikuezize nto yenyinyani mwahalaa macaba;Ukendiwa hahulu ki batu.+
3 Buikuhumuso bwa pilu yahao bukupumile,+Wena yapila mwa libaka za masabelo za macwe,Yapila fokulumbile, yabulela mwa pilu yahao, kuli:‘Ki mañi yaka niwiseza fafasi?’
4 Nihaike kuli uezeza maino ahao kwahalimu* sina mbande,Kamba uyaletela mwahalaa linaleli,Nika kuwisa kwateñi,” kubulela Jehova.
5 “Masholi hane baka kutahela, malengwami hane bakataha ku wena busihu,(Neuka sinyiwa ka kutala!)*
Kana nebasike bauzwa feela zebabata?
Kamba kambe ki bakutuli ba miselo ya veine bane bakataha ku wena,Kana nebasike basiya za kububula?+
6 Isau ubatilwe hahulu!
Maluwo ahae aapatilwe abatilwe hahulu!
7 Bakulelekiselize kwa mululwani.
Balikani bahao* kaufela bakupumile.
Batu bane bapila mwa kozo ni wena bakukomile.
Babaca lico ni wena baka kuteela kanyandi,Kono hauna kulemuha.
8 Mwa lizazi leo,” kubulela Jehova,“Kana hanina kusinya bababutali mwa Edomo+Ni kufelisa temuho mwa sibaka sa malundu sa Isau?
9 Mi lindwalume zahao bakakenelwa ki sabo yetuna,+ wena Temani,+Kakuli mutu ni mutu mwa sibaka sa malundu sa Isau ukabulaiwa.+
10 Bakeñisa situhu sesiezizwe ku mwanahenu Jakobo,+Maswabi aka kukwahela,+Mi ukasinyiwa kuya kuile.+
11 Mwa lizazi lene uyemezi kwatuko,Mwa lizazi leo batu basili nebaisize mpi yahae mwa buhapiwa,+Bazwahule hane bakeni mwa munyako wahae ni kuposa loto+ fahalimwaa Jerusalema,Neuezize sina bona.
12 Usike watabela lizazi la mwanahenu, lona lizazi la bumai bwahae,+Usike wataba kabakala sicaba sa Juda mwa lizazi la kusinyiwa kwabona,+Mi usike wabulela ka buikuhumuso mwa lizazi lebatahezwi ki ziyezi.
13 Usike wakena mwa munyako wa sicaba saka mwa lizazi lebatahezwi ki kozi,+Usike wataba kabakala ziyezi yahae mwa lizazi laatahezwi ki kozi,Mi usike waanga maluwo ahae mwa lizazi laatahezwi ki kozi.+
14 Usike wayema fa manganandila kuli ubulaye batu bahae bababalehile,+Mi usike wafa bababandukile bahae kwa lila zahae mwa lizazi la ziyezi.+
15 Kakuli lizazi la Jehova la kulwanisa macaba kaufela li fakaufi.+
Sina mouezelize, ni wena ukaezwa cwalo.+
Zeuezize ku babañwi lika kukutela fahalimwaa toho yahao.
16 Kakuli sina momunwezi fa lilundu laka lelikenile,Macaba kamukana akazwelapili kunwa ka nako kaufela.+
Akanwa ni kumiza,Mi akaba inge asambaaba abe teñi.
17 Kono fa Lilundu la Sione kukaba bababalehile,+Mi lilundu likaba lelikenile;+Mi ba ndu ya Jakobo bakaluwa lika zeeli zabona.+
18 Ndu ya Jakobo ikaba mulilo,Ndu ya Josefa ibe lulimi lwa mulilo,Mi ndu ya Isau ikaba sina bucwañi;Baka batumbeka mulilo ni kubacisa,Mi hakuna yakabanduka kuba ndu ya Isau,+Kakuli Jehova ubulezi.
19 Bakaluwa Negebe ni sibaka sa malundu sa Isau,+Bakaluwa Shefela* ni naha ya Mafilisita.+
Bakaluwa simu ya Efraimi ni simu ya Samaria,+Mi Benjamine ukaluwa naha ya Giliadi.
20 Babahapilwe mwa suuba* se,+Ba sicaba sa Isilaele ki bona babaka luwa naha ya Makanana kuyo fita kwa Sarepta.+
Mi bahapiwa ba Jerusalema, bane bali mwa Sefaradi, bakaluwa mileneñi ya Negebe.+
21 Mi bapilisi bakakambamela fa Lilundu la SioneKuli baatule sibaka sa malundu sa Isau,+Mi bulena bukaba bwa Jehova.”+
Litaluso ze kwatasi
^ Lelitalusa “Mutangaa Jehova.”
^ Kamba mwendi, “ufufela mwahalimu.”
^ Kamba mwendi, “Nebaka sinya zekuma kai?”
^ Kamba “Babaezize tumelelano ni wena.”
^ Kamba “sibaka sesipatami.”
^ Kamba “sibaka sesisilelelizwe.”
