Epsalme 37:1-40
-
Ovo tave lineekele muJehova otava ka punapala
Epsalme laDavid.
א [Alef]
37 Ino kala wa handuka* omolwovanawii,Ile u twile ondubo ovalongi vowii.+
2 Otava lembe diva ngaashi omwiidi,+Nokunganya ngaashi omwiidi mutalala.
ב [Bet]
3 Lineekela muJehova nokulonga osho shiwa;+Kala kombada yedu,* nokukala omudiinini.+
4 Kala wa hafa unene* omolwaJehova,Note ku wanifile po omahalo omutima woye.
ג [Gimel]
5 Ondjila yoye i tula* momake aJehova;+Mu lineekela, nota ka katuka ponhele yoye.+
6 Oilonga yoye youyuki ote i vemifa, ngaashi eluwa tali tende,Nouyuki woye, ongaashi etango moshanga shomutenya.
ד [Dalet]
7 Kala wa mwena koshipala shaJehova,+Nokuteelela nodjuulufi* kuye.
Ino handukifwa komunhu,Oo ha pondola mokuwanifa po eemhangela daye.+
ה [He]
8 Efa ehandu, noino kala wa fula onya;+Ino handuka, ndele to longo owii.*
9 Osheshi ovalongi vowii otava ka kombololwa po,+Ashike ovo tava teelele Jehova otava ka fyuulula edu.+
ו [Waw]
10 Konima ashike yokafimbo kanini, ovakolokoshi itava ka kala po vali;+Oto ka tala opo va li,Ndele itava ka kala po vali.+
11 Ashike ovalidiiniki* otava ka fyuulula edu,+Notava ka hafela neenghono ombili pauyadi.+
ז [Zayin]
12 Omukolokoshi oha pangelele omuyuki eemhangela;+Ohe mu likweshele komayoo.
13 Ashike Jehova ote mu yolo,Molwaashi oku shii kutya efiku laye otali uya.+
ח [Het]
14 Ovakolokoshi ohava pweya mo omaongamukonda avo, nohava lukile* omauta avo,Va pundule omufininikwa nosho yo ohepele,Va dipae ovo ve li mondjila ya yuka.
15 Ashike eongamukonda lavo otali ka twa omitima davo vene;+Omauta avo otaa ka teyaulwa po.
ט [Tet]
16 Kanini, oko omuyuki e na, oke li xwepoKe dule omamona mahapu ovakolokoshi vahapu.+
17 Osheshi omaoko ovakolokoshi otaa ka teyaulwa,Ashike Jehova ota ka yambidida ovayuki.
י [Yod]
18 Jehova oku shii onghalo yaavo vehe na etimba,*Nefyuululo lavo otali ka kala po fiyo alushe.+
19 Pefimbo loudjuu, itava ka fifwa ohoni;Pefimbo londjala, otava ka kala ve na shihapu.
כ [Kaf]
20 Ashike ovakolokoshi otava ka xula po;+Ovatondi vaJehova otava ka kana po ngaashi omaulifilo mawa;Otava ka kana po ngaashi omwifi.
ל [Lamed]
21 Omukolokoshi oha ehela, ndele iha shunifa,Ashike omuyuki oha yandje nehalo liwa* noku na olukeno.*+
22 Ovo va nangekwa noupuna kuYe otava ka fyuulula edu,Ashike ovo va fingwa kuYe, otava ka kombololwa po.+
מ [Mem]
23 Jehova oha wilike* eenghatu domunhu,+Ngeenge okwa hokwa ondjila yaye.+
24 Nonande na punduke, ita ka ekelwa pedu,+Osheshi Jehova ohe mu yambidida neke.*+
נ [Nun]
25 Onda li omunyasha, ndele paife onda kulupa;Ashike inandi mona nande omuyuki umwe a efiwa,+Ile oludalo laye tali ehela omungome.*+
26 Oha yandje alushe nehalo liwa,+Novana vaye ohava nangekwa noupuna.
ס [Samek]
27 Efa po okulonga owii, ndele to longo ouwa,+Noto ka kala fiyo alushe.
28 Osheshi Jehova oku hole ouyuki,Noita efa ovadiinini vaye.+
ע [Ayin]
Otava pashukilwa alushe;+Ashike oludalo lovakolokoshi otali ka kombololwa po.+
29 Ovayuki otava ka fyuulula edu,+Notava ka kala ko fiyo alushe.+
פ [Pe]
30 Okanya komuyuki ohaka popi ounongo,*Nelaka laye ohali popi kombinga youyuki.+
31 Omhango yaKalunga kaye oi li momutima waye;+Eenghatu daye itadi ponyo.+
צ [Tsade]
32 Omukolokoshi oha tale omuyuki,Ta kongo omhito e mu dipae.
33 Ashike Jehova ite mu efele meke lomunhu oo,+Ile e mu mone ondjo, ngeenge a tokolwa.+
ק [Kof]
34 Teelela kuJehova, nokushikula ondjila yaye,Note ke ku tumbaleka u fyuulule edu.
Ngeenge ovakolokoshi tava kombololwa po,+ oto ke shi mona.+
ר [Res]
35 Onda mona omunhu omukwanyanya ha longo owii,Ta tandavele ngaashi omuti wa kula u li medu lao.+
36 Ashike okwa vilola po diva, nokwa ya;+Onda kala noku mu konga, ndele ina monika.+
ש [Shin]
37 Didilika oo ehe na etimba,*Nokukala to tale omuyuki;+Osheshi onakwiiwa yomunhu oo otai ka kala i na ombili.+
38 Ashike ovanyoni aveshe otava ka hanaunwa po;Onakwiiwa yovakolokoshi otai ka xulifwa po.+
ת [Taw]
39 Exupifo lovayuki ohali di kuJehova;+Oye ohotekuma yavo pefimbo loudjuu.+
40 Jehova ote va kwafele, noku va xupifa.+
Ote va xupifa kovakolokoshi, noku va amena,Molwaashi ohava kongo eameno kuye.+
Omashangelo opedu
^ Ile “wa fula onya.”
^ Ile “moshilongo.”
^ Ile “Kala wa nyakukwa neenghono.”
^ Eln., “Ondjila yoye i undulila.”
^ Ile “nelididimiko.”
^ Ile tashi dulika, “Ino handuka, osheshi otashi twala ashike moshiponga.”
^ Ile “ovalininipiki.”
^ Ile “mange.”
^ Eln., “omafiku aavo vehe na etimba.”
^ Ile “noha kwafele.”
^ Ile “oku na onghenda.”
^ Ile “oha pameke.”
^ Ile “neke laYe.”
^ Ile “oikulya.”
^ Ile “ohaka popi ounongo nondaka yopedu.”
^ Ile “oo ha kanyatele oudiinini.”
