Thaburi 55:1-23
Kũrĩ mũrũgamĩrĩri; rũinwo hamwe na inanda cia ndigi. Maskili.* Thaburi ya Daudi.
55 Atĩrĩrĩ Ngai, thikĩrĩria ihoya rĩakwa,+Na ndũkage kũnjigua ngĩgũthaitha ũnjiguĩre tha.*+
2 Tega matũ ũthikĩrĩrie na ũnjokerie.+
Mĩtangĩko yakwa nĩ ĩratũma thĩnĩke,+Na nĩ ndĩragiĩka
3 Tondũ wa ũrĩa thũ ĩroigaNa kũhatĩkwo nĩ mũndũ ũrĩa mwaganu.
Nĩ gũkorũo nĩ mandehagĩra mathĩna maingĩ,Na makanjigĩra muku marĩ na marakara.+
4 Ngoro yakwa ĩrĩ na ruo thĩinĩ wakwa,+Na guoya wa gĩkuũ nĩ ũndooretie.+
5 Nĩ nyitĩtwo nĩ guoya na ngainaina,Na nganyitwo nĩ kĩmako.
6 Njikaraga ngiugaga atĩrĩ: “Na arĩ korũo ndĩ na mathagu ta ndutura!
Ingĩũmbũka thiĩ ngaikarage kũndũ kũrĩ na ũgitĩri.
7 Atĩrĩrĩ, ingĩũra thiĩ kũndũ kũraya.+
Ingĩthiĩ gũikaraga werũ-inĩ.+ (Sela)
8 Ingĩhiũha thiĩ handũ ingĩĩgitiaHandũ haraya na rũhuho rũrũ rũnene, haraihu na kĩhuhũkanio gĩkĩ.”
9 Atĩrĩrĩ Jehova, tũma matukanĩrũo, na ũthararie mĩbango yao,*+Nĩ gũkorũo nĩ nyonete ũhinya na ngũĩ thĩinĩ wa itũũra.
10 Mathiũrũrũkaga thingo ciarĩo mũthenya na ũtukũ;Thĩinĩ warĩo kũrĩ na rũmena na ngũĩ.+
11 Thĩinĩ warĩo kũrĩ na mwanangĩko;Ũhinyanĩrĩria na maheeni gũtirĩ hĩndĩ cieheraga kĩhaaro-inĩ kĩa mũingĩ itũũra-inĩ rĩu.+
12 Nĩ gũkorũo ti thũ ĩranyũrũria;+Korũo nĩyo no ngirĩrĩrie.
Ti thũ ĩnjũkĩrĩire;Korũo nĩ thũ no ndĩĩhithe kuuma harĩ yo.
13 No nĩwe, wee mũndũ ũtariĩ o ta niĩ,*+Mũrata wakwa ũrĩa njũĩ wega.+
14 Nĩ twakenagĩra ũrata mũnene ũrĩa twarĩ naguo;Twathiaga nyũmba-inĩ ya Ngai twĩ hamwe na kĩrĩndĩ.
15 Maroniinwo nĩ mwanangĩko!+
Nĩ mathiĩ thĩinĩ wa Mbĩrĩra* marĩ muoyo;Nĩ gũkorũo maũndũ moru makoragwo gatagatĩ-inĩ kao na thĩinĩ wao.
16 No niĩ-rĩ, ngũkaĩra Ngai,Na Jehova nĩ ekũũhonokia.+
17 Hwaĩ-inĩ na rũcinĩ o na thaa thita, nĩ thĩnĩkaga na ngacaya,+Nake nĩ aiguaga mũgambo wakwa.+
18 Nĩ ekũũhonokia* kuuma harĩ arĩa mararũa na niĩ na ahe thayũ,Nĩ gũkorũo nĩ ndĩrokĩrĩrũo nĩ andũ aingĩ.+
19 Ngai nĩ ekũigua na amokĩrĩre,+O ũcio ũtũire aikarĩiregĩtĩ kĩa ũnene kuuma tene.+ (Sela)
Nĩ mekũrega kũgarũrĩra,O acio matetigĩrĩte Ngai.+
20 Mũndũ ũcio* aatharĩkĩire arĩa maarĩ na thayũ hamwe nake;+Akĩagarara kĩrĩkanĩro gĩake.+
21 Ciugo ciake nĩ nyoroku gũkĩra thiagĩ,+No ngũĩ nĩcio irĩ ngoro-inĩ yake.
Ciugo ciake nĩ nyoroku gũkĩra maguta,No itariĩ ta hiũ njomore cia njora.+
22 Ikagĩria Jehova mũrigo waku,+Na nĩ arĩgũtiiragĩrĩra.+
Gũtirĩ hĩndĩ akaareka mũndũ ũrĩa mũthingu agwe.*+
23 No wee Ngai-rĩ, nĩ ũgaatũma matonye thĩinĩ wa irima rĩrĩa iriku biũ.+
Acio marĩ na mahĩtia ma ũiti wa thakame na aheenania matigaatũũra o na nuthu ya matukũ mao.+
No niĩ-rĩ, wee nĩwe ndĩrĩĩhokaga.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “Na ndũkehithe ngĩkũhoya ũndeithie.”
^ Ũkk., “ũgayanie rũrĩmĩ rwao.”
^ Kana “mũndũ tũiganaine.”
^ Kana “Sheoli,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Ũkk., “ekũngũũra.”
^ Nĩ ũrĩa warĩ mũrata wake, ũrĩa ũgwetetwo thĩinĩ wa mũhari wa 13 na 14.
^ Kana “atũgũge.”
