Nonb 9:1-23
9 Jewova pale ak Moyiz nan Dezè Sinayi a, premye mwa+ nan dezyèm ane a, apre Izrayelit yo te fin soti nan peyi Ejip. Li di l:
2 “Izrayelit yo dwe kontinye fè sakrifis pou Pak la+ nan lè l dwe fèt la+.
3 Nan 14yèm jou nan mwa sa a, apre solèy fin kouche, anvan l fè nwa*, ou dwe fè sakrifis la nan lè l dwe fèt la. Ou dwe fè l selon tout lwa ki gen rapò avè l yo e selon fason l dwe fèt la+.”
4 Apre sa, Moyiz di Izrayelit yo pou yo fè sakrifis pou Pak la.
5 Konsa, yo te fè sakrifis pou Pak la nan Dezè Sinayi a nan premye mwa a, 14yèm jou nan mwa a, apre solèy fin kouche, anvan l fè nwa*. Izrayelit yo te fè tout sa Jewova te bay Moyiz lòd pou yo fè.
6 Yon lè, te gen kèk mesye ki te vin pa pwòp akoz yo te touche kadav yon moun*+, konsa yo pa t kapab fè sakrifis pou Pak la jou sa a. Se sa k fè y al kot Moyiz ak Arawon menm jou a+
7 e yo di Moyiz: “Se vre nou pa pwòp akoz nou te touche kadav yon moun*, men, poukisa pou yo pa ta kite nou prezante sakrifis la devan Jewova nan lè l dwe fèt la ansanm ak lòt Izrayelit yo+?”
8 Lè sa a, Moyiz di yo: “Ret tann mwen la. Kite m al tande ki lòd Jewova ap bay pou ka nou an+.”
9 Epi, Jewova di Moyiz:
10 “Men sa pou w di Izrayelit yo: ‘Si yon moun pami nou oswa nan desandan n ap genyen yo vin pa pwòp akoz li touche kadav yon moun*+ oswa paske l nan yon vwayaj byen lwen, li dwe fè sakrifis pou Pak la kanmenm pou Jewova.
11 Yo dwe fè l 14yèm jou nan dezyèm mwa a+, apre solèy fin kouche, anvan l fè nwa*. Yo dwe manje l ak pen san ledven ansanm ak fèy anmè+.
12 Yo pa dwe kite okenn rès pou demen maten+ e yo pa dwe kraze okenn zo ki ladan l+. Yo dwe fè sakrifis sa a selon tout lwa ki gen rapò ak fèt Pak la.
13 Men, si yon moun pwòp oswa li pa t ap vwayaje, e li neglije fè sakrifis pou Pak la, yo dwe retire* moun* sa a nan mitan pèp la+ paske li pa fè sakrifis la pou Jewova nan lè l dwe fèt la. Moun sa a ap peye pou peche l fè a.
14 “‘Si gen yon etranje k ap viv bò kote nou, li menm tou, li dwe fè sakrifis pou Pak la pou Jewova+. Li dwe fè sa selon lwa ki gen rapò ak fèt Pak la e selon fason l dwe fèt la+. Dwe gen yon sèl lwa pou nou tout, ni pou etranje ki abite pami nou, ni pou pitit tè a+.’”
15 Twouve, nan jou yo te monte tabènak la+, nyaj la te vin kouvri tabènak la, sa vle di tant ki gen lach alyans lan* anndan l lan. Men, nan aswè, gen yon bagay ki tankou dife ki te rete anlè tabènak* la rive jis demen maten+.
16 Men sa k te konn pase: Nyaj la te rete anlè l lajounen e bagay ki tankou dife a te rete anlè l leswa+.
17 Depi nyaj la deplase sot sou tant lan, Izrayelit yo deplase san pèdi tan+. Epi, kote nyaj la kanpe, se la Izrayelit yo rete+.
18 Se sou lòd Jewova Izrayelit yo te deplase e se sou lòd Jewova yo te kanpe+. Toutotan nyaj la te rete anlè tabènak la, Izrayelit yo pa t deplase.
19 Menm lè nyaj la te fè anpil jou anlè tabènak la, Izrayelit yo te obeyi Jewova, yo pa t deplase+.
20 Pafwa, nyaj la te fè kèk jou anlè tabènak la. Se sou lòd Jewova yo te kanpe e se sou lòd Jewova yo te deplase.
21 Gendelè, nyaj la te sèlman rete anlè tabènak la sot aswè rive maten. Men, lè nyaj la te deplase nan maten, yo te deplase tou. Kit nyaj la deplase lajounen, kit li deplase lannuit, Izrayelit yo te deplase+.
22 Kit nyaj la te fè de jou, yon mwa oswa plis tan, toutotan nyaj la te rete anlè tabènak la, Izrayelit yo te rete la, yo pa t deplase. Men, depi nyaj la deplase, yo deplase tou.
23 Se sou lòd Jewova yo te kanpe e se sou lòd Jewova yo te deplase. Yo te obeyi Jewova e yo te suiv lòd Jewova te bay Moyiz.
Nòt anba paj
^ Lit.: “ant de swa yo”.
^ Lit.: “ant de swa yo”.
^ Oswa: “akoz yon nanm”.
^ Oswa: “akoz yon nanm”.
^ Oswa: “akoz yon nanm”.
^ Lit.: “ant de swa yo”.
^ Oswa: “touye”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Lit.: “lach Temwayaj la”.
