Nonb 33​:​1-56

  • Divès kote pèp Izrayèl la pase nan dezè a (1-49)

  • Enstriksyon pou yo pran peyi Kanaran (50-56)

33  Men kote pèp Izrayèl la te pase lè yo t ap vwayaje sot nan peyi Ejip+, gwoup pa gwoup*+, anba direksyon Moyiz ak Arawon+.  Moyiz te toujou ekri non zòn kote yo te soti yo lè yo t ap vwayaje al yon lòt kote, dapre lòd Jewova te ba li. Men kote yo te pase yo, youn apre lòt+:  Yo te kite Ramsès+ nan premye mwa a, 15yèm jou nan mwa a+. Nan demen apre jou fèt Pak la+, Izrayelit yo te soti byen trankil devan je tout Ejipsyen yo.  Pandan tan sa a, Ejipsyen yo t ap antere tout premye pitit Jewova te touye pami yo+. Epi, Jewova te pini tout dye yo te genyen yo+.  Konsa, Izrayelit yo kite Ramsès, y al monte tant yo Soukòt+.  Epi, yo kite Soukòt, y al monte tant yo Etam+ ki bò dezè a.  Apre sa, yo kite Etam, yo retounen nan zòn Piyayiwòt, anfas Baalsefon+, e y al monte tant yo Migdòl+.  Annapre, yo kite Piyayiwòt, yo pase nan mitan lanmè a+ pou y al nan dezè a+. Yo fè twa jou ap mache nan Dezè Etam+ e y al monte tant yo Mara+.  Epi, yo kite Mara, yo rive Elim. Pandan yo Elim, yo jwenn 12 sous dlo ak 70 pye palmye, se sa k fè yo te monte tant yo la+. 10  Apre sa, yo kite Elim, y al monte tant yo bò Lanmè Wouj. 11  Annapre, yo kite Lanmè Wouj, y al monte tant yo nan Dezè Sin+. 12  Epi, yo kite Dezè Sin, y al monte tant yo Dofka. 13  Apre sa, yo kite Dofka, y al monte tant yo Alouch. 14  Annapre, yo kite Alouch, y al monte tant yo Refidim+, kote pa t gen dlo pou pèp la bwè. 15  Epi, yo kite Refidim, y al monte tant yo nan Dezè Sinayi+. 16  Apre sa, yo kite Dezè Sinayi, y al monte tant yo Kibwòtatava+. 17  Annapre, yo kite Kibwòtatava, y al monte tant yo Azewòt+. 18  Epi, yo kite Azewòt, y al monte tant yo Ritma. 19  Annapre, yo kite Ritma, y al monte tant yo Rimonnperès. 20  Epi, yo kite Rimonnperès, y al monte tant yo Libna. 21  Apre sa, yo kite Libna, y al monte tant yo Risa. 22  Annapre, yo kite Risa, y al monte tant yo Keyelata. 23  Epi, yo kite Keyelata, y al monte tant yo nan Mòn Chefè. 24  Apre sa, yo kite Mòn Chefè, y al monte tant yo Arada. 25  Annapre, yo kite Arada, y al monte tant yo Makelòt. 26  Epi, yo kite+ Makelòt, y al monte tant yo Tayat. 27  Apre sa, yo kite Tayat, y al monte tant yo Tera. 28  Annapre, yo kite Tera, y al monte tant yo Mitka. 29  Epi, yo kite Mitka, y al monte tant yo Achmona. 30  Apre sa, yo kite Achmona, y al monte tant yo Mosewòt. 31  Annapre, yo kite Mosewòt, y al monte tant yo Benejakan+. 32  Epi, yo kite Benejakan, y al monte tant yo Ogidgad. 33  Apre sa, yo kite Ogidgad, y al monte tant yo Jotbata+. 34  Annapre, yo kite Jotbata, y al monte tant yo Abwona. 35  Epi, yo kite Abwona, y al monte tant yo Ezyongebè+. 36  Apre sa, yo kite Ezyongebè, y al monte tant yo nan Dezè Zin+, sètadi Kadès. 37  Epi, yo kite Kadès, y al monte tant yo nan Mòn Ò+ sou fwontyè peyi Edòm. 38  Nan 40yèm ane apre Izrayelit yo fin kite peyi Ejip, nan senkyèm mwa a, premye jou nan mwa a+, Arawon, prèt la, te monte nan Mòn Ò sou lòd Jewova, e se la li mouri. 39  Arawon te gen 123 an lè l te mouri nan Mòn Ò. 40  Wa Arad la+, moun peyi Kanaran, ki te abite Negèb ki nan peyi Kanaran, te aprann Izrayelit yo ap vini. 41  Apre sa, Izrayelit yo te kite Mòn Ò+, y al monte tant yo Zalmona. 42  Annapre, yo kite Zalmona, y al monte tant yo Pounon. 43  Epi, yo kite Pounon, y al monte tant yo Obòt+. 44  Apre sa, yo kite Obòt, y al monte tant yo Ijeyabarim sou fwontyè peyi Mowab+. 45  Annapre, yo kite Ijim, y al monte tant yo Dibongad+. 46  Epi, yo kite Dibongad, y al monte tant yo Almondiblatayim. 47  Apre sa, yo kite Almondiblatayim, y al monte tant yo nan Mòn Abarim+ ki anvan Nebo+. 48  Alafen, yo kite Mòn Abarim, y al monte tant yo nan plèn Mowab yo ki tankou dezè, nan zòn Jouden an, toupre Jeriko+. 49  Yo te fè yon bon rete bò Rivyè Jouden an, soti Bètjechimòt rive jis Abèlsitim+, nan plèn Mowab yo ki tankou dezè. 50  Jewova te pale ak Moyiz nan plèn Mowab yo ki tankou dezè, nan zòn Jouden an, toupre Jeriko. Li te di l: 51  “Pale ak Izrayelit yo, di yo: ‘N ap travèse Rivyè Jouden an pou nou antre nan peyi Kanaran+. 52  Nou dwe detwi tout moun ki abite nan peyi a e nou dwe detwi tout estati an wòch yo+, tout estati yo fè ak metal yo fonn yo+ e nou dwe kraze tout kote yo adore fo dye yo*+. 53  Epi, n ap pran peyi a, n ap rete ladan l, paske, wè pa wè, m ap ban nou peyi sa a kòm eritaj+. 54  Nou dwe fè tiraj osò pou nou separe peyi a bay+ fanmi nou yo kòm eritaj. Nou dwe ogmante eritaj+ gwoup ki gen anpil moun yo e nou dwe diminye eritaj gwoup ki pa gen anpil moun yo. Chak moun ap jwenn eritaj pa l kote pòsyon pa l la tonbe a. N ap resevwa pòsyon tè pa nou kòm eritaj, selon tribi zansèt nou yo+. 55  “‘Si nou pa detwi moun ki abite nan peyi a, moun nou kite pami nou yo+ ap vin tankou yon bagay k ap pike nou nan je n e y ap vin tankou pikan bò kòt nou. Y ap vin goumen avèk nou nan peyi kote nou rete a+. 56  Epi, m ap fè nou sa m te vle fè yo a+.’”

Nòt anba paj

Lit.: “selon lame yo”.
Lit.: “kote ki wo yo genyen yo”.