Egzòd 6​:​1-30

  • Bondye repete pwomès li fè pou l libere pèp la (1-13)

    • Yo pa konn non Jewova nèt (2, 3)

  • Liy fanmi kote Moyiz ak Arawon soti (14-27)

  • Moyiz dwe parèt devan Farawon ankò (28-30)

6  Lè sa a, Jewova di Moyiz: “Kounye a, ou pral wè sa m pral fè Farawon+: M ap sèvi ak fòs mwen pou m fè l voye yo ale. Wi, m ap sèvi ak fòs mwen pou m fè l mete yo deyò nan peyi l la+.”  Apre sa, Bondye di Moyiz: “Mwen se Jewova.  Mwen te konn pale ak Abraram, ak Izarak ak Jakòb antanke Bondye Toupisan+. Men, mwen pa t fè yo+ konn non Jewova a+ nèt.  Mete sou sa, mwen te fè yon alyans avèk yo pou m ba yo peyi Kanaran, kote yo te viv kòm etranje a+.  Mwen tande jan pèp Izrayèl la ap plenn akoz Ejipsyen yo fè yo tounen esklav, e mwen sonje alyans+ mwen an.  “Kidonk, men sa w ap di Izrayelit yo: ‘Mwen se Jewova, m ap fè nou soti anba jouk Ejipsyen yo, m ap delivre nou nan esklavaj anba men yo+, m ap sove nou avèk fòs ponyèt mwen e m ap pini+ yo.  M ap fè nou tounen pèp mwen, e se mwen k ap Bondye nou+. N ap konnen se mwen menm, Jewova, ki Bondye nou, e se mwen k ap fè nou soti anba jouk Ejipsyen yo.  M ap fè nou antre nan peyi mwen te fè sèman* m ap bay Abraram, Izarak ak Jakòb la, e m ap ban nou l kòm byen pa nou+. Mwen se Jewova+.’”  Annapre, Moyiz bay Izrayelit yo mesaj la, men, yo pa t kwè l paske yo te dekouraje e esklavaj la te rèd anpil+. 10  Apre sa, Jewova pale ak Moyiz, li di l: 11  “Antre kot Farawon, wa Ejip la, epi, di l pou l voye Izrayelit yo ale.” 12  Men, Moyiz di Jewova: “Bon, si Izrayelit yo pa t koute m+, ki jan Farawon ap fè koute m? Dayè, m tou deja pa ka pale byen*+.” 13  Men, yon lòt fwa ankò, Jewova fè Moyiz ak Arawon konnen ki sa pou yo di ni Izrayelit yo ni Farawon, wa Ejip la, yon fason pou Izrayelit yo ka kite peyi Ejip. 14  Men non chèf fanmi ki soti nan zansèt Izrayelit yo: Pitit gason Ribenn, premye pitit Izrayèl la+, te genyen yo se te Anòk, Palou, Ezwon ak Kami+. Fanmi sa yo soti nan Ribenn. 15  Pitit gason Simeyon yo se te Jemouwèl, Jamin, Orad, Jakin, Zora ak Chayil, pitit yon fi ki moun Kanaran+. Fanmi sa yo soti nan Simeyon. 16  Men non pitit gason Levi yo+, chèf fanmi ki soti nan Levi yo: Gèchon, Keyat ak Merari+. Levi te viv 137 an. 17  Pitit gason Gèchon yo se te Libni ak Chimeyi. Yo te chèf fanmi+. 18  Pitit gason Keyat yo se te Amram, Izeya, Ebwon ak Ouzyèl+. Keyat te viv 133 an. 19  Pitit gason Merari yo se te Mali ak Mouchi. Fanmi sa yo soti nan Levi+. 20  Amram te pran Jokebèd, sè papa li, pou madanm+. Jokebèd te fè Arawon ak Moyiz+ pou li. Amram te viv 137 an. 21  Pitit gason Izeya yo se te Kore+, Nefèg ak Zikri. 22  Pitit gason Ouzyèl yo se te Michayèl, Elizafan+ ak Sitri. 23  Arawon te pran Elicheba, pitit fi Aminadab, sè Nachon+, pou madanm. Elicheba te fè Nadab, Abiyou, Eleyaza ak Itama+ pou li. 24  Pitit gason Kore yo se te Asi, Èlkana ak Abyazaf+. Fanmi sa yo soti nan Kore+. 25  Eleyaza+, pitit gason Arawon, te pran youn nan pitit fi Poutyèl yo pou madanm. Madanm li te fè Fineyas+ pou li. Mesye sa yo se chèf fanmi ki soti nan Levi yo+. 26  Se Arawon sa a ak Moyiz sa a Jewova te di: “Fè pèp Izrayèl la kite peyi Ejip yon fason ki byen òganize, gwoup pa gwoup+.” 27  Se yo menm ki te pale ak Farawon, wa Ejip la, pou yo mande l voye pèp Izrayèl la ale. Wi, se Moyiz sa a ak Arawon sa a+. 28  Jou Jewova te pale ak Moyiz nan peyi Ejip la, 29  Jewova te di l: “Mwen se Jewova. Fè Farawon, wa Ejip la, konnen tout sa m di w.” 30  Lè sa a, Moyiz te di Jewova: “Bon, mwen pa menm ka pale byen*, ki jan Farawon pral fè koute m+?”

Nòt anba paj

Lit.: “mwen te leve men m anlè”.
Lit.: “po bouch mwen pa sikonsi”.
Lit.: “po bouch mwen pa sikonsi”.