Egzòd 40:1-38
40 Apre sa, Jewova di Moyiz:
2 “Nan premye mwa a, nan premye jou nan mwa a, w ap monte tabènak* la oswa tant reyinyon an+.
3 W ap mete lach alyans lan* anndan l+ e w ap bare Lach la ak rido a+.
4 W ap mete tab la+ anndan l e w ap ranje tout bagay ki mache ak tab la nan plas yo. W ap mete pòtlanp lan+ anndan l e w ap limen lanp yo+.
5 Apre sa, w ap mete lotèl annò pou boule lansan an+ pa devan lach alyans lan e w ap mete rido ki pou antre tabènak la nan plas li+.
6 “W ap mete lotèl pou ofri sakrifis n ap boule nèt yo+ devan antre tabènak la oswa tant reyinyon an,
7 w ap met basen an ant tant reyinyon an ak lotèl la e w ap mete dlo ladan l+.
8 Apre sa, w ap monte lakou a+ toutotou l e w ap mete rido+ ki pou antre lakou a nan plas li.
9 Apre sa, w ap pran luil onksyon an+ e w ap vide enpe sou tabènak la ak sou tout sa ki anndan l yo+. Konsa, w ap met tabènak la ak tout sa ki anndan l yo apa e l ap vin yon bagay ki sakre.
10 W ap vide enpe nan luil sa a sou lotèl pou ofri sakrifis n ap boule nèt yo ak sou tout sa ki mache avè l yo pou w mete l apa. Konsa, l ap vin yon lotèl ki sakre anpil+.
11 Apre sa, w ap vide enpe nan luil sa a sou basen an ak pye l pou w ka mete l apa.
12 “Apre sa, w ap fè Arawon ak pitit gason l yo pwoche devan antre tant reyinyon an e w ap fè yo benyen+.
13 W ap abiye Arawon ak rad sakre yo+ e w ap vide enpe nan luil onksyon an sou li+ pou w mete l apa pou mwen pou l kapab sèvi m antanke prèt.
14 Apre sa, w ap fè pitit gason l yo pwoche, w ap mete wòb yo sou yo+
15 e w ap vide enpe nan luil sa a sou yo, menm jan w te fè sa pou papa yo+. Konsa, y ap kapab sèvi m antanke prèt. Lefètke w vide luil sou pitit gason l yo, y ap gen dwa pou yo sèvi m antanke prèt pandan lontan, jenerasyon apre jenerasyon+.”
16 Moyiz te fè egzakteman tout sa Jewova te ba l lòd fè yo+.
17 Nan dezyèm ane a, nan premye mwa a, nan premye jou nan mwa a, Moyiz te monte tabènak la+.
18 Lè Moyiz t ap monte tabènak la, li te met sipò l yo+ ki gen twou ladan yo atè, li te met ankadreman l yo+ kanpe, li te pase baton yo+ nan plas yo e li te met poto l yo kanpe.
19 Moyiz te mete twal tant lan+ sou ankadreman tabènak la e li te met kouvèti tabènak la+ sou li, egzakteman jan Jewova te ba l lòd pou l fè sa a.
20 Apre sa, Moyiz pran de wòch plat yo+, li mete yo anndan Lach la+, li mete baton yo+ nan plas yo sou de bò Lach la e li mete kouvèti+ Lach la sou li+.
21 Apre sa, Moyiz mete Lach la anndan tabènak la, li mete rido+ separasyon an nan plas li pou l bare lach alyans lan+, egzakteman jan Jewova te ba l lòd pou l fè sa a.
22 Apre sa, li mete tab la+ nan tant reyinyon an sou bò ki bay nan direksyon nò a, pa deyò rido a,
23 e li mete pen+ youn sou lòt sou tab la devan Jewova, egzakteman jan Jewova te ba l lòd pou l fè sa a.
24 Moyiz te mete pòtlanp lan+ nan tant reyinyon an, anfas tab la, nan bò ki bay nan direksyon sid la
25 e li te limen lanp yo+ devan Jewova, egzakteman jan Jewova te ba l lòd pou l fè sa a.
26 Apre sa, Moyiz mete lotèl annò a+ anndan tant reyinyon an, devan rido a,
27 pou l boule+ lansan santi bon sou li+, egzakteman jan Jewova te ba l lòd pou l fè sa a.
28 Apre sa, li mete rido+ ki pou antre tabènak la nan plas li.
29 Moyiz te mete lotèl pou ofri sakrifis y ap boule nèt yo+ devan antre tabènak la, oswa tant reyinyon an, pou l ofri sakrifis l ap boule nèt sou li+, pou l ofri manje angren, egzakteman jan Jewova te ba l lòd pou l fè sa a.
30 Apre sa, li mete basen an ant tant reyinyon an ak lotèl la e li met dlo ladan l pou prèt yo ka lave men yo ak pye yo+.
31 Moyiz, Arawon ak pitit gason l yo te lave men yo ak pye yo la.
32 Lè yo* t ap antre nan tant reyinyon an oswa yo t ap pwoche bò kot lotèl la, yo te lave men yo ak pye yo+, egzakteman jan Jewova te bay Moyiz lòd la.
33 Finalman, li monte lakou a+ toutotou tabènak la ak lotèl la e li mete rido ki pou antre lakou a+ nan plas li.
Konsa, Moyiz te fini ak tout travay la.
34 Nyaj la te kòmanse kouvri tant reyinyon an e glwa Jewova te ranpli tabènak la+.
35 Moyiz pa t ka antre nan tant reyinyon an paske nyaj la te rete sou li e glwa Jewova te ranpli tabènak la+.
36 Pandan tout tan Izrayelit yo te fè ap vwayaje a, chak fwa nyaj la te monte anlè e li kite tabènak la, Izrayelit yo te ranmase zafè yo y ale+.
37 Men, toutotan nyaj la te rete sou tèt tabènak la, yo te rete kote yo te ye a jiskaske nyaj la te monte anlè+.
38 Pandan tout tan Izrayelit yo te fè ap vwayaje a, lajounen, nyaj Jewova a te rete anlè tabènak la, men nan nuit, te gen yon dife ki te rete anlè l, e tout Izrayelit yo te wè l+.
Nòt anba paj
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Lit.: “lach Temwayaj la”.
^ Anpalan de Arawon ak pitit gason l yo.
