2 Wa 13:1-25
13 Nan 23yèm ane rèy Jewowas+, pitit gason Ahazya+, wa Jida a, Jewoyakaz, pitit gason Jeyi+, te vin wa sou Izrayèl nan Samari, e li te dirije pandan 17 an.
2 Li pa t sispann fè sa ki mal nan je Jewova, e li te kontinye fè menm peche Jewobowam, pitit gason Nebat la, te fè pèp Izrayèl fè a+. Li pa t sispann pratike peche sa a.
3 Sa te fè Jewova an kòlè+ anpil kont Izrayèl+. Konsa, li te lage yo anba men Azayèl, wa Siri a+, epi anba men Bennadad+, pitit gason Azayèl, pandan tout epòk yo t ap dirije a.
4 Rive yon lè, Jewoyakaz sipliye Jewova pou l fè l favè e Jewova koute l, paske li te wè jan wa Siri a t ap toupizi Izrayèl+.
5 Jewova te bay Izrayèl yon sovè+ pou libere l anba men moun Siri yo. Konsa, Izrayelit yo te ka viv lakay yo jan yo te konn fè sa anvan an*.
6 (Men, yo te kontinye fè menm peche fanmi Jewobowam yo te konn fè a, peche li te fè Izrayèl fè a+. Yo pa t sispann pratike peche sa a*. Poto sakre ki fèt an bwa a*+ te toujou la nan Samari.)
7 Jewoyakaz te rete ak yon lame ki te gen sèlman 50 sòlda sou cheval, 10 charyo ak 10 000 sòlda apye, paske wa Siri a te detwi tout lòt yo+. Li te pilonnen yo tankou pousyè yo pilonnen lè y ap bat grenn+.
8 Kanta pou rès bagay ki gen rapò ak Jewoyakaz yo, tout sa l te fè yo, tout gwo aksyon l te fè yo, èske yo pa t ekri bagay sa yo nan liv yo te konn ekri evènman ki te pase nan epòk wa Izrayèl yo?
9 Apre sa, Jewoyakaz, al repoze bò kot zansèt li yo. Yo antere l Samari+, e Jewowas, pitit gason l, vin wa nan plas li.
10 Nan 37yèm ane rèy Jewowas, wa Jida a, Jewowas+, pitit gason Jewoyakaz, te vin wa ann Izrayèl nan Samari e li te dirije pandan 16 an.
11 Li pa t sispann fè sa ki mal nan je Jewova. Li te kontinye fè* menm peche Jewobowam, pitit gason Nebat la, te fè Izrayèl fè yo+. Li pa t sispann pratike peche sa yo.
12 Kanta pou rès bagay ki gen rapò ak Jewowas yo, tout sa l te fè, tout gwo aksyon l te fè yo ak fason li te goumen ak Amatsya, wa Jida a+, èske yo pa t ekri bagay sa yo nan liv yo te konn ekri evènman ki te pase nan epòk wa Izrayèl yo?
13 Apre sa, Jewowas al repoze bò kot zansèt li yo e Jewobowam*+ chita sou twòn nan nan plas li. Yo te antere Jewowas Samari, menm kote ak lòt wa Izrayèl yo+.
14 Elize+ te vin malad e se maladi sa a ki t apral touye l. Jewowas, wa Izrayèl la, te vin kote l e li t ap kriye pou li. Li te di l: “Papa, papa, nou bezwen cha Izrayèl la ak kavalye Izrayèl yo*+!”
15 Lè sa a, Elize di l: “Pran yon banza* avèk kèk flèch.” Vrèmanvre, li pran yon banza avèk kèk flèch.
16 Elize di wa Izrayèl la: “Pran banza a kenbe nan men w.” Li pran banza a kenbe nan men l vre, epi, Elize mete men l sou men wa a.
17 Apre sa, li di l: “Ouvri fenèt ki bay nan direksyon lès la.” Vrèmanvre, li ouvri fenèt la. Elize di l: “Tire!” Li tire flèch la. Elize di l: “Sa a se flèch viktwa* Jewova bay la, flèch laviktwa sou* peyi Siri a. W ap gen pou w bat moun Siri yo nan vil Afèk+ jiskaske w fini avèk yo nèt.”
18 Apre sa, Elize di l: “Pran flèch yo.” Li pran flèch yo. Epi, Elize di wa Izrayèl la: “Frape yo atè a.” Li frape flèch yo atè a twa fwa epi li sispann.
19 Sa te fè Elize, sèvitè vrè Dye a, fache anpil kont wa a. Li di l: “Ou te dwe frape flèch yo atè a senk fwa oswa sis fwa, lè sa a ou t ap ka bat moun Siri yo jiskaske w fini avèk yo nèt. Men, kounye a se sèlman twa fwa w ap rive bat moun Siri yo+.”
20 Apre sa, Elize mouri e yo antere l. Chak ane, nan kòmansman ane a*, yon seri moun Mowab te konn vin vòlè+ nan peyi a.
21 Yon lè, pandan kèk moun t ap antere yon mesye, yo wè bann vòlè ki abitye vin vòlè nan peyi a. Menm kote a, yo voye kadav mesye a nan tonm Elize a epi yo kouri ale. Lè kadav mesye a kole ak zosman Elize, mesye a retounen vivan+ e li leve kanpe.
22 Azayèl, wa Siri a+, te toupizi pèp Izrayèl la+ pandan tout tan Jewoyakaz te fè ap dirije a.
23 Men, Jewova te kontinye fè Izrayèl favè. Li te kontinye demontre mizèrikòd pou yo+ e li te demontre li gen sousi pou yo akoz alyans li te fè ak Abraram+, Izarak+ ak Jakòb+ la. Li pa t vle fin elimine yo nèt e rive jis jodi a, li pa rejte yo.
24 Lè Azayèl, wa Siri a, mouri, Bennadad, pitit gason l lan, te vin wa nan plas li.
25 Annapre, Jewowas, pitit gason Jewoyakaz la, te repran vil Bennadad, pitit gason Azayèl la, te pran lè l t ap fè lagè ak Jewoyakaz, papa Jewowas. Jewowas te bat Bennadad pandan twa fwa+, e li te repran tout vil Izrayèl ki te nan men Bennadad yo.
Nòt anba paj
^ Sa vle di anpè e an sekirite.
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Lit.: “pa t sispann mache ladan l”.
^ Lit.: “te mache nan”.
^ Anpalan de Jewobowam II.
^ Petèt se yon fason pou l mande Bondye oubyen reprezantan Bondye yo ede l.
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Oswa: “liberasyon”.
^ Oswa: “liberasyon anba”.
^ Sanble se nan sezon prentan.
