1 Pedro 3:1-22
3 Upéicha avei peẽ tembirekokuéra peñemoĩ vaʼerã pene ména poguýpe,+ ha péicha oĩramo naiñeʼẽrendúiva Ñandejára ñeʼẽme, pene kondúkta+ rupive ikatúta iñeʼẽrendu pejeʼỹre chupe mbaʼeve.
2 Upéva oikóta haʼekuéra ohecha rupi penekondúkta porãha*+ ha ohecha rupi perrespetaha chupekuéra pende pyʼaite guive.
3 Ani peñemoporã umi hénte penderecha hag̃uánte, ha peipuru umi peinádo ijexaherádova,* adórno de óro,+ térã ao hepyetereíva.
4 Upéva rangue pemoporã vaʼerã upe perekóva pene korasõme, upévare peñemoporã vaʼerã pehechaukávo pendepyʼaguapy ha peneakãguapyha.+ Upéva ningo ovaleterei Ñandejára renondépe ha peichagua adórno noñehundimoʼãi.
5 Pórke péicha yma oñadorna vaʼekue umi kuña ifiélva* orekóva esperánsa Ñandejárare, ha oñemoĩ hikuái iména poguýpe.
6 Ojapo haguéicha Sara iñeʼẽrendúvo Abrahánpe, ha ohenói chupe “che karai”.*+ Ha peẽ ikatu hína pesegi Sara ehémplo, pesegíramo pejapo iporãva ha ndapehejáiramo mbaʼeve penemongyhyje.+
7 Upéicha avei peẽ menakuéra pentende porã vaʼerã pene rembirekópe* ikatu hag̃uáicha peiko oñondive akãguapýpe porã. Umi kuña ningo ikangyve hína pendehegui ha ojogua peteĩ váso helikadovévape,* upévare pemombaʼe+ vaʼerã chupekuéra, pórke Ñandejára imbaʼeporãgui omeʼẽ chupekuéra rregáloramo pe jeikove,+ peẽme omeʼẽ haguéicha avei. Ndapejapóiramo upéicha ikatu hína Ñandejára nohendúi pene ñemboʼe.
8 Ipahápe, enterove peẽ peiko vaʼerã peteĩ ñeʼẽme,*+ peñemoĩ pende rapicha lugárpe, pejoayhu oñoermánoicha, pejoporiahuvereko+ pende pyʼaite guive ha peneumílde.+
9 Ani pejapo ivaíva ótrore peñevenga hag̃ua,+ ni peñeʼẽ vai ótrore peñevenga hag̃ua.+ Upéva rangue, pejapo vaʼerã iporãva hesehápe,*+ pórke Ñandejára pendeporavo vaʼekue pevendesi hag̃ua ótrope, ikatu hag̃uáicha haʼe penevendesi.
10 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi rupi: “Entéro oikoséva trankílo porã ha vyʼápe, ojokokuaa vaʼerã ijuru ani hag̃ua heʼi ivaíva,+ ha ndoikói vaʼerã ijapu.
11 Omboyke vaʼerã ivaíva+ ha ojapo iporãva.+ Tojapo ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha toñehaʼã siémpre ojogueraha porã hapichándi.+
12 Jehová* omaña umi hembiapo porãvare, ha ohendu chupekuéra ojerure asy jave.+ Péro Jehová* oñemoĩ umi iñañáva kóntrape”.+
13 Añetehápe, pejapóramo iporãva pende pyʼaite guive, ¿máva piko ojapóta penderehe ivaíva?+
14 Péro pehasa asýramo pejapo haguére iporãva, peẽ lomímonte pevyʼáta.+ Upéicharamo jepe, ani pekyhyje umi mbaʼe omongyhyjévagui umi héntepe* ni pejepyʼapyeterei.+
15 Upéva rangue, pembotuicha vaʼerã Crístope pende pyʼapýpe pende Ruvicháramo. Ha siémpre peime vaʼerã preparádo pedefende hag̃ua pene esperánsa oĩramo oporandúva peẽme hese. Péro pejapo vaʼerã upéva pyʼaguapýpe porãnte+ ha perrespeta pende rapichakuérape pende pyʼaite guive.+
16 Peñehaʼãkena siémpre penekonsiénsia potĩ,+ péicha oñemotĩta oĩramo oñeʼẽ vaíva penderehe,+ pórke peẽ penekondúkta porã haʼe rupi Cristo segidór.+
17 Iporãve hína pehasa asy pejapo haguére iporãva,+ Ñandejára opermitíramo upéva, pehasa asy rangue pejapo haguére ivaíva.+
18 Pórke Cristo jepe omano vaʼekue una vénte oñeperdona hag̃ua umi pekádo,+ peteĩ ihústova omano umi iñinhústovare,+ ikatu hag̃uáicha peiko porã jey Ñandejárandi.+ Haʼe omano vaʼekue yvypóraicha,+ péro Ñandejára omoingove jey chupe peteĩ espírituicha.+
19 Ha upe rire péicha oho opredika umi ánhel oĩvape préso,+
20 umíva hína umi naiñeʼẽrendúi vaʼekue Noé tiémpope.+ Upe tiémpope Ñandejára ipasiénsia vaʼekue* ha ohaʼarõ ojejapopa pe árka,+ ha upe árkape 8 persónante* ojesalva vaʼekue ohóvo pe y apére.+
21 Upe oiko vaʼekue orrepresenta pe vautísmo ha upéva pendesalva hína avei koʼág̃a, Jesucrístope oñemoingove jey rupi. Pe vautísmo ndeʼiséi ñande rete oñemopotĩha umi mbaʼe kyʼágui, síno heʼise jajerureha Ñandejárape jareko hag̃ua peteĩ konsiénsia potĩ.+
22 Pe Cristo oguapy Ñandejára deréchape+ pórke oho yvágape, ha oñemoĩ ipoguýpe umi ánhel, autoridakuéra ha umi podér.+
Nóta
^ Griégope: “penderekopotĩha”.
^ Griégope: “ani petrensa pene akãrangue”.
^ Griégope: “sánta”.
^ Térã: “che ruvicha”. Pe palávra Sara oipuru vaʼekue ohechauka orrespeta ha oñemoĩha iména poguýpe.
^ Térã: “peteĩ mbaʼyru ikangyvévape, ifrahilvévape”.
^ Térã: “penekonsiderádo hendivekuéra, pentende chupekuéra”.
^ Térã: “pepensa vaʼerã peteĩchapa”.
^ Griégope: “pemeʼẽ peteĩ vendisión”.
^ Ikatu avei: “ani pekyhyje umi iñamenasakuéragui”.
^ Griégope: “Ñandejára pasiénsia ohaʼarõ vaʼekue hína”.
^ Térã: “álmante”.
