1 Pedro 2:1-25
2 Upéicharõ, peipeʼaite pendejehegui entéro mbaʼe vai,+ japu, tovamokõi, envídia, ha ani peñeʼẽ vai ótrore.
2 Umi mitãraʼy onase ramóvaicha+ oheka meméva isy pécho okambu hag̃ua, upéicha avei peẽ peñehaʼãmbaite vaʼerã peheka meme Ñandejára ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha upéva rupive pekakuaa ha pejesalva.+ Ñandejára ñeʼẽ ningo haʼete hína kamby puroite.
3 Ha peẽ ikatu pejapo upéva pórke peikuaa porã* ñande Ruvicha imbaʼeporãha.
4 Umi kuimbaʼe orrechasa vaʼekue pe ita oikovéva,+ péro Ñandejára oiporavo vaʼekue chupe ha iporãiterei+ chupe g̃uarã. Ha peẽ pejeroviárõ guare hese,
5 umi ita oikovévaicha peẽ peñemopuʼã peteĩ ógaicha Ñandejára espíritu rupive,+ ikatu hag̃uáicha oiko pendehegui peteĩ grúpo de saserdóte sánto, peofrese hag̃ua sakrifísio+ Ñandejára espíritu oipotaháicha, ha oaseptáva Jesucristo rupive.+
6 Pórke Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: “¡Pemañamína! Che amoĩ Siónpe peteĩ ita ojeporavo vaʼekue, pe ita prinsipál* iporãitéva oĩva pe simiéntope, ha enterove ojeroviáva hese arakaʼeve nombyasymoʼãi* ojapo haguére upéva”.+
7 Upéicharõ, peẽme g̃uarã haʼe iporãiterei pejerovia rupi, péro umi ndojeroviáivape g̃uarã ndahaʼéi upéicha, Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi: “Pe ita umi alvañíl omboyke vaʼekue,+ pévagui oiko pe ita prinsipál”,*+
8 ha oiko avei chugui “peteĩ ita umi hénte oñepysanga hag̃ua ha peteĩ ita ostorváva chupekuéra”.+ Haʼekuéra oñepysanga hína, pórke naiñeʼẽrendúi Ñandejára ñeʼẽme. Ha upearã voi ojeporavo vaʼekue chupekuéra.
9 Péro peẽ haʼe hína “peteĩ trívu ojeporavo pyre, peteĩ grúpo de rréi haʼéva saserdóte, peẽ haʼe hína peteĩ nasión sánta,+ peteĩ puévlo Ñandejára oiporavo vaʼekue,+ ikatu hag̃uáicha pemombeʼu oparupiete Ñandejára imbaʼeporãitereiha”.*+ Ha haʼe hína upe penerenói vaʼekue pytũmbýgui ha penderresivi pe ilús ijojahaʼỹvape.+
10 Pórke peẽ yma ndahaʼéi vaʼekue Ñandejára puévlo, péro koʼág̃a haʼéma ipuévlo,+ yma Ñandejára napendeporiahuverekói vaʼekue, péro koʼág̃a haʼe pendeporiahuverekóma.+
11 Ermanokuéra pohayhuetéva, peikóva extranhéroicha ha peikóva peteĩ tiémpore ko múndope,+ ajerure jey jey peẽme ani hag̃ua peñemeʼẽ pende rete imperfékto ogustávape,+ oñorairõva hína pene kóntrape.*+
12 Siémprekena penderekoporã umi hénte ko mundopegua apytépe,+ péicha haʼekuéra heʼi vove peẽ haʼeha mbaʼe vai apoha, ohecháta umi mbaʼe porã peẽ pejapóva,+ ha upe haguére ombotuicháta hikuái Ñandejárape ág̃a haʼe ou vove oporohusga hag̃ua.
13 Ñande Ruvicha rehehápe, peñemoĩkena entéro umi autorida*+ yvyporakuéra omoĩva poguýpe, tahaʼe peteĩ rréi+ poguýpe, tuichave rupi pendehegui,
14 térã umi governadór poguýpe, pórke chupekuéra omoĩ vaʼekue pe rréi okastiga hag̃ua umi mbaʼe vai apohápe, péro ombotuicha hag̃ua umi ojapóvape iporãva.+
15 Pórke Ñandejára oipota peẽ pejapo iporãva ikatu hag̃uáicha pejurumboty* umi kuimbaʼe nontendéivape mbaʼeve ha oñeʼẽva pene kóntrape ndoikuaáigui mbaʼeve.+
16 Peikókena umi hénte orekóvaicha liverta,+ péro ani peipuru pende liverta pejapo* hag̃ua umi mbaʼe vai,+ síno peiko umi hénte oservívaicha Ñandejárape.+
17 Perrespetákena entéro yvypórape,+ pehayhúkena enterove ermanokuéra+ oĩvape ko múndope, pekyhyje Ñandejáragui,+ pemombaʼe pe rréipe.+
18 Umi siérvo toñemoĩ ipatronkuéra poguýpe ha torrespeta chupekuéra ipyʼaite guive.+ Péro ani umi patrón ivuéno ha imbaʼeporãvape* añónte, síno ojapo vaʼerã avei upéva umi hasývape oñemeʼẽ hag̃ua gústo.
19 Pórke Ñandejára oguerohory umi oñehaʼãvape ikonsiénsia potĩ henondépe,+ umi oaguantáva heta mbaʼe ijetuʼúva* ha ohasa asývape ndorekóiramo jepe la kúlpa.
20 ¿Mbaʼe iporãva guaʼu piko pejapo oĩramo penembyepotíva pepeka haguére ha peẽ peaguanta upéva?+ Péro pehasa asýramo pejapo haguére iporãva ha peaguanta, upéva Ñandejára oguerohory.+
21 Añetehápe peẽ peñehenói vaʼekue pehasa asy hag̃ua ndaperekóiramo jepe la kúlpa, pórke pe Cristo jepe ohasa asy vaʼekue penderehehápe+ ha oheja peẽme peteĩ ehémplo pesegi porã hag̃ua ha pejapo hag̃ua umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue.*+
22 Haʼe ndopekái+ vaʼekue ha núnka ndaijapúi+ vaʼekue.
23 Umi hénte oñeʼẽ vaírõ guare hese,*+ haʼe ndojeréi oñeʼẽ vai avei hesekuéra.*+ Haʼe ohasa asýrõ guare,+ haʼe noamenasái vaʼekue umi ombohasa asývape chupe, upéva rangue ohejánte oñangareko hese pe Hués oporohusgáva+ hustísiape.
24 Haʼe ogueraha vaʼekue ñande pekádo+ hete ojeklavárõ guare pe yvyráre,*+ ikatu hag̃uáicha jajelivera pe pekádogui ha jaiko jajapo hag̃ua umi mbaʼe ihústova. Ha “umi ijerída rupive peẽ pekuera vaʼekue”.+
25 Pórke yma ningo peẽ peiko ovecha okañy vaʼekuéicha,+ péro koʼág̃a peju jey pende pastór+ ha pene ansiáno rendápe, oñangarekóva hína penderehe.*
Nóta
^ Térã: “peprováma”.
^ Griégope: “noñemotĩmoʼãi”.
^ Griégope: “pe eskína akã”.
^ Griégope: “umi mbaʼe porã”, umíva hína umi ikualida ha mbaʼe porã ojapóva omereséva ojeguerohory.
^ Térã: “pene álma kóntrape”.
^ Térã: “institusión”.
^ Griégope: “pembovosál”.
^ Térã: “pemoʼã”.
^ Térã: “noñemohatãiva haʼe heʼívape”.
^ Térã: “jejopy vai, sufrimiénto”.
^ Griégope: “peguata hag̃ua ipyporére”.
^ Térã: “iñeʼẽ arhélrõ guare chupe”.
^ Térã: “iñeʼẽ arhél chupekuéra”.
^ Térã: “yvyramátare”.
^ Térã: “pene álmare”.
