Psalmowo 59:1-17
Na henɔ la; ɖe “Mègagblẽ Nu O” ƒe gbe nu. David ƒe ha. Miktam.* Esime Saul dɔ amewo ɖa be woadzɔ David ƒe aƒea ŋu ne woawui.+
59 Oo nye Mawu, ɖem tso nye futɔwo si me;+Kpɔ tanye tso ame siwo tso ɖe ŋunye la si me.+
2 Ðem tso nu vɔ̃ɖi wɔlawo si me,Eye nàxɔ nam tso ŋutasẽlawo* si me.
3 Kpɔ ɖa, wode xa ɖi nam;*+Ame sesẽwo dze dzinye,Oo Yehowa, evɔ nyemedze agɔ alo wɔ nu vɔ̃ aɖeke hã hafi o.+
4 Togbɔ be nyemeda vo aɖeke o hã la, wole du dzi hele klalo be yewoadze dzinye.
Mele yɔwòm, eya ta tso nàva kpɔ ɖa.
5 Elabena wò aʋakɔwo ƒe Yehowa ye nye Israel ƒe Mawu.+
Nyɔ, nàtrɔ susu ɖe dukɔwo katã ŋu.
Mègave yomemɔfiala vɔ̃ɖiwo nu o.+ (Sela)
6 Wovana fiẽ sia fiẽ;+Wonɔa wowóm abe avuwo ene+ eye wotsana kpea dua ɖo.+
7 Kpɔ ɖa! Wodudua nya kɔna ɖi bababa;Woƒe nuyiwo le abe yi ene,+Eye wogblɔna be: “Ame kae le esem?”+
8 Ke wò, Yehowa, àko wo;+Àɖe alɔme le dukɔwo katã ŋu.+
9 Oo nye Ŋusẽ, manɔ asiwò nu kpɔm;+Elabena Mawue nye nye mɔ́ sesẽ.+
10 Mawu si vea nunye geɖe la ŋutɔ akpe ɖe ŋunye;+Mawu ana matsa ŋku le nye futɔwo dzi le dziɖuɖu me.+
11 Mègawu wo o, ne nye dukɔ la ƒe ŋku nanɔ edzi.
Le wò ŋusẽ me, na woatsa tsaglãla;Eye nàna woadze anyi, Oo Yehowa, míaƒe akpoxɔnu.+
12 Le esi wotsɔa woƒe nu wɔa nu vɔ̃, le nya si dona le woƒe nu me la ta,Woƒe dada nezu ɖɔ wòaɖe wo,+Le ɖiŋudodo kple amebeble si dona le wo nu ta.
13 Na wo nu nayi le wò dziku me;+Na wo nu nayi, ne woaganɔ anyi o;Na woadze sii be Mawu le dzi ɖum ɖe Yakob dzi va se ɖe anyigba ƒe mlɔenuwo ke.+ (Sela)
14 Na woatrɔ ava fiẽ sia fiẽ;Na woanɔ wowóm abe avuwo ene atsa akpe dua ɖo.+
15 Na woanɔ tsaglãla tsam anɔ nu si woaɖu la dim;+Womegaɖi ƒo o, eye womegakpɔ dzeƒe hã o.
16 Ke nye la, madzi ha le wò ŋusẽ ŋu;+Le ŋdi la, matsɔ dzidzɔ aɖe gbeƒã wò lɔlɔ̃ si nu metsina o la.
Elabena wòe nye nye mɔ́ sesẽ,+Kple nye dedienɔƒe le xaxaɣi.+
17 Oo nye Ŋusẽ, wòe madzi kafukafuha* na,+Elabena Mawue nye nye mɔ́ sesẽ, Mawu si lɔ̃am vevie.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Alo, “hlɔ̃mewo.”
^ Alo, “wode xa ɖi na nye luʋɔ.”
^ Alo, “maƒo ha.”
