Lododowo 25:1-28

  • Mègaʋu go nya ɣaɣla o (9)

  • Nya siwo wogblɔ ɖe egblɔɣi (11)

  • Mègaƒo afɔɖi hawòvi ƒe me o (17)

  • Dzoka xɔxɔ nu ƒoƒo ƒu ɖe futɔ ƒe ta dzi (21, 22)

  • Nya nyui xɔxɔ le abe tsi fafɛ ene (25)

25  Lododo siawo hã nye Salomo tɔ,+ eye Yuda-fia Hizkiya+ ƒe amewoe ŋlɔ wo ɖi:*  2  Enye bubu na Mawu be wòaɣla nya,+Eye fiawo ƒe bubue wònye be woaku nya me.  3  Ale si dziƒowo kɔ, eye anyigba gogloe la,Nenemae fiawo ƒe dzi me dzodzro meli o.  4  Ne woɖe klosalomĩ ɖa le klosalo ŋu la,Ekema edzana keŋkeŋ.+  5  Ðe ame vɔ̃ɖi ɖa le fia ŋkume,Ekema eƒe fiazikpui ali ke le dzɔdzɔenyenye me.+  6  Mègadi bubu na ɖokuiwò le fia ŋkume o,+Eye mègaʋli nɔƒe le amegãwo dome o,+  7  Elabena enyo be woagblɔ na wò be: “Va nɔ kɔkɔƒe afii,” Wu be woabɔbɔ wò ɖe anyi le bubume aɖe ŋkume.+  8  Mègatsi klokloklo nàtsɔ nya ayi ʋɔnui o,Elabena nu kae nàwɔ emegbe ne hawòvi do ŋukpe wò?+  9  Kpɔ wò kple hawòvi dome nya gbɔ,+Ke mègaʋu go nya ɣaɣla o,*+ 10  Ne ame si see la nagado ŋukpe wò,Eye nàkaka alakpanya* si màte ŋu atrɔ o la o. 11  Nya si wogblɔ ɖe egblɔɣi laLe abe sikatɔtɔŋuti le klosalogba me ene.+ 12  Ame si gbea nya na ame le nunya me laLe abe sikatogɛ kple atsyɔ̃ɖonu si wotsɔ sika nyuitɔ wɔ la ene na to senu.+ 13  Ale si nunono fafɛ le* le nuŋeɣi la,Nenemae dɔla wɔnuteƒe le na ame siwo dɔe,Elabena efaa dzi na eƒe aƒetɔ.*+ 14  Ame si ƒoa adegbe be yeana nu gake menanae gbeɖe o laLe abe alilikpo dodo kple yaƒoƒo si medzaa tsi o la ene.+ 15  Dzigbɔɖie wotsɔ xɔa nu le fia si,Eye aɖe fafɛ* tea ŋu gbãa ƒu.+ 16  Ne èkpɔ anyitsi la, noe ɖe wò dɔ ŋu,Elabena ne ènoe fũu akpa la, àtrui.+ 17  Mèganɔ afɔɖi ƒom hawòvi ƒe me o,Ne menye nenema o la, wò nu ava ti kɔ nɛ wòalé fu wò. 18  Ame si ɖia aʋatsoɖase le ehavi ŋu laLe abe kpo kple yi kpakple aŋutrɔ ɖaɖɛ ene.+ 19  Dziɖoɖo ɖe ame mawɔnuteƒe* ŋu le xaxagbeLe abe aɖu ŋeŋe kple afɔ si tu la ene. 20  Ame si le ha dzim na dzi xanu la,Le abe ame si ɖe avɔ ɖi le vuvɔwɔgbe,Alo aha tsitsi si wokɔ ɖe adzalẽɖaɖi dzi ene.+ 21  Ne dɔ le wò futɔ wum la, na aboloe wòaɖu;Eye ne tsikɔ le ewum la, na tsii wòano.+ 22  Elabena esia anye dzoka xɔxɔ nu ƒoƒoƒu ɖe eƒe ta dzi,*+Eye Yehowa aɖo eteƒe na wò. 23  Dzieheya kplɔa tsidzadza vanɛ,Eye aɖe si gblɔa amenya dea adã mo na ame.+ 24  Enyo be woanɔ dzogoe dzi le xɔ ta,Wu be woanɔ aƒe ɖeka me kple srɔ̃nyɔnu dzrewɔla.*+ 25  Nya nyui xɔxɔ tso dutaLe abe tsi fafɛ na luʋɔ* si ŋu ɖeɖi te la ene.+ 26  Ame dzɔdzɔe si va wɔ ɖeka kple ame vɔ̃ɖi* laLe abe tsidzɔƒe si blu kple vudo si gblẽ ene. 27  Anyitsi nono fũu akpa menyo o,+Eye menye nu dzeame wònye be ame nadi bubu na eɖokui o.+ 28  Ame si meɖua eƒe dziku* dzi o laLe abe du si ŋu wogbã gli le wòtsi nuvo ene.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “ƒo wo nu ƒu.”
Alo, “mègaʋu go ame bubuwo ƒe nya ɣaɣla o.”
Alo, “ameŋugblẽnya.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “Ale si sno ƒe fafa le.”
Alo, “eƒe aƒetɔ ƒe luʋɔ.”
Alo, “gbe bɔbɔe.”
Alo, “ame si dzi womate ŋu aka ɖo o.”
Efia, ana amea natrɔ.
Alo, “fuɖenamela.”
Alo, “si naa ta le ame vɔ̃ɖi ŋkume.”
Alo, “eƒe gbɔgbɔ.”