Kaponda Mateo 25:1-46

  • EYEMBAN A BYUKEDI BA KRISTO (1-46)

    • Eyembilan a dom la ngo̱ndedi (1-13)

    • Eyembilan a talent (14-30)

    • Mido̱ngi na mbodi (31-46)

25  “Janea la mo̱ń le nde ka dom la ngo̱ndedi yena i no̱ngi betrukaṅ babu na mo̱ yala dongame̱ne̱ mubaedi. 2  Itanu oteten abu i ta elemā, itanu pe̱ jangwa.* 3  Y’elemā i ta i no̱ngo̱ betrukaṅ babu esibe̱ no̱ngo̱ mula, 4  nde ke̱ ya jangwa mo̱ i no̱ngi betrukaṅ babu na beposi ba mula. 5  Kana mubaedi a tano̱ indea, miso̱ ma ta ma nidilea yi ngo̱ndedi ye̱se̱, na mo̱ i ko̱ iyo̱. 6  Nde oteten a bulu, na musea mu te̱be̱ ná: ‘Mubaedi nun e! Bińo̱ busa o dongame̱ne̱ mo̱!’ 7  Na yi ngo̱ndedi ye̱se̱ i wema, i boṅsane̱ betrukaṅ babu. 8  Na y’elemā i kwalane̱ ya jangwa ná: ‘Bińo̱ bola biso̱ son a mula o mula mańu, ebanja betrukaṅ basu be nipula dima.’ 9  Na ya jangwa yalabe̱ ná: ‘Yen ebe ma si me̱nde̱ koka ońola biso̱ na bińo̱. Bińo̱ ala nde omboa ba ba mandise̱ mo̱, lande mańu.’ 10  Ponda yalono̱ janda mula, na mubaedi a po̱. Na ngo̱ndedi yena i ta i boṅsane̱ yingea na mo̱ o ndema la diba, na jo̱mbe̱ di kwesame̱. 11  Ombusa nika, na yine̱ ngo̱ndedi pe̱ i po̱, i kwala ná: ‘A Sango, a Sango, tele̱ye̱ biso̱ jo̱mbe̱!’ 12  Na mo̱ alabe̱ ná: ‘Na malangwea bińo̱ mbale̱ ná, na si bi bińo̱.’ 13  “Bińo̱ ja so̱ epe̱ńe̱, ebanja lo si bi buńa to̱ hawa. 14  “Ye nde ka moto ńena ńe pule̱ wale̱ o lo̱ndo̱ etum na mbo’ao; na mo̱ a bele̱ baboledi bao, a bake̱ babo̱ myam mao. 15  Na mo̱ a bola ńaboso talent* itanu, nu londe̱ baba talent iba, nu londe̱ balalo pe̱ talent po̱, moto te̱ kaponda ngud’ao, na mo̱ ala o lo̱ndo̱. 16  Dibokime̱ne̱ na nu nu kusi talent itanu ala, ongwa ńunga na mo̱, nde a kusa muse̱ṅ ma itanu ipe̱pe̱. 17  Nika pe̱ nde nu nu kusi iba a kusino̱ muse̱ṅ ma iba ipe̱pe̱. 18  Nde muboledi nu kusi talent po̱ alo nde, na mo̱ a pùla mińangadu, a wuta mo̱ni* ma sango oten. 19  “Ombusa pond’a bwaba, na sango a ba baboledi a wa, a baise̱ babo̱ bolangi. 20  Na nu nu ta nu kusa talent itanu a sisea, a wanea mo̱ talent itanu ipe̱pe̱, a kwala ná: ‘A sango, o ta o bake̱ mba talent itanu; ombwa, na tombwane̱ talent itanu ipe̱pe̱.’ 21  Na sango a kwalane̱ mo̱ ná: ‘Nik’e do̱li, a muboled’a bwam na ńa jemea! O ta jemea omo̱ń a ngus’a mambo. Na me̱nde̱ te̱se̱ wa omo̱ń a mambo jita. Ingea o muńe̱nge̱ ma so̱ngo̱.’ 22  Ombusa nika, na nu nu ta nu kusa talent iba a sisea, a kwala ná: ‘A sango, o ta o bake̱ mba talent iba; ombwa, na tombwane̱ talent iba ipe̱pe̱.’ 23  Na sango a kwalane̱ mo̱ ná: ‘Nik’e do̱li, a muboled’a bwam na ńa jemea! O ta jemea omo̱ń a ngus’a mambo. Na me̱nde̱ te̱se̱ wa omo̱ń a mambo jita. Ingea o muńe̱nge̱ ma so̱ngo̱.’ 24  “O sukan, na muboledi ńena nu ta nu kusa talent po̱ a sisea, a kwala ná: ‘A sango, na bi ná we nde moto ńe ngiń’a bede̱mo, nu mumbwe̱ owe̱ni o si saino̱, na nu mako̱te̱le̱ owe̱ni o si se̱ngwe̱no̱. 25  Na bo so̱ bo̱ngo̱, na mba nala wuta talent ango̱ o mińangadu. Ombwa, nje ye yo̱ngo̱ yen.’ 26  Na sango a timbise̱le̱ mo̱ ná: ‘A muboled’a bobe na ńa bwala, o ta o bia ná na mumbwa owe̱ni na si saino̱, na mako̱te̱le̱ pe̱ owe̱ni na si se̱ngwe̱no̱, 27  e ta so̱ bwam ná o ne̱nge̱ mo̱ni* mam o bank, nika o wa lam, na wusa no̱ngo̱ mo̱ na muse̱ṅ. 28  “‘Bińo̱ no̱ngo̱ne̱ so̱ mo̱ talent ao lo bole mo̱ nu nu be̱n dom la talent. 29  Ebanja to̱ nja nu be̱n ba me̱nde̱ batea mo̱, na mo̱ a be̱ne̱ njoasoa. Nde nu nu si be̱n, ba me̱nde̱ no̱ngo̱ne̱ mo̱ to̱ yi son a be̱nno̱. 30  Bińo̱ pimba nu muboled’a bwala o ’boko o mwititi. Oten nde mbembe na da lao la masonga ba me̱nde̱no̱ be̱.’ 31  “Ponda Mun’a moto a me̱nde̱no̱ po̱ n’edub’ao, mwemba na ange̱l ye̱se̱, a me̱nde̱ ja o kond’ao ń’edube. 32  Matumba me̱se̱ ma me̱nde̱ ko̱to̱me̱ oboso bao, nde a me̱nde̱ jaba bato ka nje te̱ mutatedi a mabano̱ mido̱ngi na mbodi. 33  A me̱nde̱ we̱le̱ mido̱ngi o dia lao la mom, nde mbodi o dia lao la dimo̱se̱. 34  “Nde Kiṅe̱ e me̱nde̱ langwea ba be mo̱ o mom ná: ‘Ya, a bińo̱ bena lo namsabe̱ na Sango am, lo sangwe Janea lena di boṅsane̱be̱ bińo̱ botea bokabe̱ la wase. 35  Ebanja njai e ta ńalea mba, na bińo̱ lo bola mba da; ńo̱ng’a madiba e ta ńalea mba, na bińo̱ lo bola mba madiba. Na ta mwe̱n a moto, na bińo̱ lo kasa mba ombo’ańu; 36  na ta musamba,* na bińo̱ lo bo̱tise̱ mba; na kwedi diboa, na bińo̱ lombwea mba; na ta o beboa, na bińo̱ lo pe̱pe̱le̱ mba.’ 37  Bate̱m ná sim ba me̱nde̱ so̱ jalabe̱ mo̱ ná: ‘A Sango, njika ponda je̱nno̱ ná njai ńaledi wa, na biso̱ di bola wa da, to̱ ná ńo̱ng’a madiba ńaledi wa, na biso̱ di bola wa madiba e? 38  Njika ponda je̱nno̱ wa we mwe̱n a moto, na biso̱ di kasa wa ombo’asu; to̱ musamba, na biso̱ di bo̱tise̱ wa e? 39  Njika ponda je̱nno̱ wa o maboa to̱ we o beboa, na biso̱ di pe̱pe̱le̱ wa e?’ 40  Nde Kiṅe̱ e me̱nde̱ jalabe̱ babo̱ ná: ‘Na mbale̱ na malangwea bińo̱ ná, etum te̱ lo boledino̱ mō̱ ńa ban bonasango am basadi, lo boledi nde mba.’ 41  “Nde e me̱nde̱ pe̱ langwea ba be mo̱ o dimo̱se̱ ná: ‘Panda na mba, a bińo̱ bena lo kaisabe̱ o pimbabe̱ o we’a bwindea yena i boṅsane̱be̱ ońola Diabolo na ange̱l ao. 42  Ebanja njai e ta ńalea mba, nde lo si boli mba da; ńo̱ng’a madiba e ta ńalea mba, nde lo si boli mba madiba. 43  Na ta mwe̱n a moto, nde lo si kasi mba ombo’ańu; na ta musamba, nde lo si bo̱tise̱ mba; na kwedi diboa, na ta pe̱ o beboa, nde lo s’ombwedi mba.’ 44  Nde babo̱ pe̱ ba me̱nde̱ jalabe̱ mo̱ ná: ‘A Sango, njika ponda je̱nno̱ ná njai ńaledi wa to̱ ńo̱ng’a madiba ńaledi wa to̱ we mwe̱n a moto to̱ we musamba to̱ o maboa to̱ we o beboa, nde di si boleye wa e?’ 45  Nde mo̱ pe̱ e me̱nde̱ timbise̱le̱ babo̱ ná: ‘Na mbale̱ na malangwea bińo̱ ná, etum te̱ lo si boledino̱ mō̱ ńa ban basadi, mba nde lo si boledino̱.’ 46  Ba be mo̱ o dimo̱se̱, ba me̱nde̱ wo̱ kwed’a bwindea,* nde bate̱m ná sim ba kusa longe̱ la bwindea.”

Maki

To̱ “dibie̱.”
Talent ńa Grikia ńe nde 20,4 kilo.
Na eyem’a Grikia, “silba.”
Na eyem’a Grikia, “silba.”
Eyal’a Grikia ba bolane̱no̱ owan, e si mapula buka te̱ kwala ná moto a ta musamba ná bambam. Ye pe̱ ná e pula kwala ná a ta nde a be̱ne̱ mbo̱t’a teten buka te̱.
Na eyem’a Grikia, “sasabe̱ po̱ko̱po̱ko̱,” ka nje te̱ ba masasano̱ mikanjo o bwele.