Zacarias 14:1-21
-
Lubos na kapangganahan kan tunay na pagsamba (1-21)
14 “Hilinga! Maabot an aldaw, an aldaw ni Jehova, na an sinamsam sa saimo* pagbabanga-bangaon sa tahaw mo.
2 Titiripunon ko an gabos na nasyon laban sa Jerusalem para sa giyera; asin masasakop an siyudad asin sasamsaman an mga harong saka lulupigan an mga babayi. Asin kabanga kan nasa siyudad an puwersahan na dadarahon sa ibang nasyon, pero an mga nagkatarada sa banwaan dai hahalion sa siyudad.
3 “Maluwas si Jehova asin makikigiyera sa mga nasyon na iyan+ arog kan pakikipaglaban niya kaidto, sa aldaw nin ralaban.+
4 Sa aldaw na iyan, matungtong siya sa Bukid nin mga Olibo,+ na nasa may sirangan kan Jerusalem; asin an Bukid nin mga Olibo mababaak, puon sa sirangan* sagkod sa sulnupan,* kaya magkakaigwa nin dakulaon na kababan. An kabaak kan bukid mapapaduman sa norte, asin an saro pang kabaak kaiyan mapapaduman sa timog.
5 Madulag kamo pasiring sa kababan kan sakuyang mga bukid, huli ta an kababan kan mga bukid makakaantos sagkod sa Azel. Kaipuhan nindong magdulag, kun paanong nagdulag kamo dahil sa linog kan panahon ni Hading Uzias kan Juda.+ Asin maabot si Jehova na sakuyang Diyos, asin an gabos na mga banal makakaibanan niya.+
6 “Sa aldaw na iyan, dai magkakaigwa nin mahalagang marhay na liwanag+—mataragas* an mga bagay.
7 Asin magigi iyan sarong aldaw na midbid bilang aldaw ni Jehova.+ Dai iyan magigin aldaw o magigin banggi; asin sa panahon nin banggi magkakaigwa nin liwanag.
8 Sa aldaw na iyan, an tubig na buhay+ mabulos hali sa Jerusalem,+ an kabanga kaiyan pasiring sa dagat sa sirangan*+ asin an kabanga man pasiring sa dagat sa sulnupan.*+ Mangyayari iyan sa tig-init saka sa tiglipot.
9 Asin si Jehova magigin Hadi sa bilog na daga.+ Sa aldaw na iyan, si Jehova sana an sasambahon,+ asin an saiyang pangaran sana an uumawon.*+
10 “An bilog na kadagaan magigin arog kan Araba,+ puon sa Geba+ sagkod sa Rimon+ na nasa timog kan Jerusalem; asin mabangon an Jerusalem sa saiyang lugar asin iistaran siya,+ puon sa Trangkahan nin Benjamin+ sagkod sa may Inot na Trangkahan, sagkod sa Kantong Trangkahan, asin puon sa Tore ni Hananel+ sagkod sa mga pugaan nin ubas kan hadi.
11 Iistaran siya nin mga tawo; asin dai na nuarin man magkakaigwa giraray nin sumpa nin pagkalaglag,+ asin an Jerusalem iistaran nin tiwasay.+
12 “Asin ini an damat na ipapaabot ni Jehova sa gabos na banwaan na makikigiyera sa Jerusalem:+ Malalapa an laman ninda mantang nakatindog sinda, malalapa an mga mata ninda sa namumugtakan kaiyan, asin malalapa an dila ninda sa laog kan saindang nguso.
13 “Sa aldaw na iyan, riribarawon sinda gabos ni Jehova; asin an kada saro sa sainda pupugulon an kamot kan saiyang kaiba-iba, asin aatakihon ninda an lambang saro.*+
14 Maiba man an Juda sa giyera sa Jerusalem; asin titipunon an kayamanan kan gabos na nasyon sa palibot, dakulon na bulawan saka plata asin mga bado.+
15 “Asin an damat na arog kaiyan matama man sa mga kabayo, mula,* kamelyo, asno, saka sa gabos na ataman na hayop na nasa mga kampo kan kaiwal.
16 “An gabos na matatada sa gabos na nasyon na nakipaglaban sa Jerusalem taon-taon na matukad pasiring sa Jerusalem+ tanganing dumuko* sa Hadi, si Jehova na pamayo nin mga hukbo,+ asin tanganing magselebrar kan Kapiyestahan nin mga Payag-payag.*+
17 Pero kun igwa nin siisay man hali sa mga pamilya sa daga na dai magtukad pasiring sa Jerusalem tanganing magduko sa Hadi, si Jehova na pamayo nin mga hukbo, daing uran na maabot sa sainda.+
18 Asin kun an banwaan nin Ehipto dai magtukad asin dai maglaog diyan, daing uran na maabot sa sainda. Imbes, maabot sa sainda an damat na ipinaabot ni Jehova sa mga nasyon na dai nagtukad para iselebrar an Kapiyestahan nin mga Payag-payag.
19 Ini an magigin padusa para sa kasalan kan Ehipto saka sa kasalan kan gabos na nasyon na dai matukad para iselebrar an Kapiyestahan nin mga Payag-payag.
20 “Sa aldaw na iyan, an mga tataramon na ‘Ki Jehova an kabanalan!’+ isusurat sa mga kampanilyang ilinalaag sa mga kabayo. Asin an mga lutuan*+ sa harong ni Jehova magigin arog kan mga mangko+ na nasa atubangan kan altar.
21 Asin an lambang lutuan* sa Jerusalem saka sa Juda magigin banal asin magigin ki Jehova na pamayo nin mga hukbo, asin an gabos na nag-aatang maralaog saka gagamiton an mga iyan para sa pagpakalakaga. Sa aldaw na iyan, dai na magkakaigwa nin Canaanita* sa harong ni Jehova na pamayo nin mga hukbo.”+
Mga Nota
^ An buot sabihon, an siyudad na sinambit sa bersikulo 2.
^ O “pigsisirangan kan aldaw.”
^ Sa literal, “sa dagat.”
^ O “dai makakahiro,” na garo baga tuminagas dahil sa lipot.
^ An buot sabihon, an Dagat Mediteraneo.
^ An buot sabihon, an Gadan na Dagat.
^ O “si Jehova magigin sasaro sana, asin an saiyang pangaran magigin sasaro sana.”
^ O “asin an saiyang kamot magigin laban sa kamot kan saiyang kaiba-iba.”
^ An Hebreong termino nanunungod sa ugbon nin lalaking asno asin babaying kabayo.
^ O “Temporaryong Istaran.”
^ O “sumamba.”
^ O “lutuan na dakula an bunganga.”
^ O “lutuan na dakula an bunganga.”
^ O posibleng “negosyante.”
