Joel 1:1-20
1 Ini an tataramon ni Jehova na uminabot ki Joel* na aki ni Petuel:
2 “Danguga nindo ini, kamong kamagurangan,Asin magtao kamong atensiyon, kamo gabos na nakaistar sa daga.
May nangyari na daw na arog kaini sa panahon nindoO sa panahon kan saindong mga apuon?+
3 Sabihon nindo ini sa mga aki nindo,Asin sabihon ini kan mga aki nindo sa mga aki ninda,Asin sabihon man ini kan mga aki ninda sa masunod na henerasyon.
4 An natada kan mga duron na nang-uubos, kinakan kan mga duron na nag-iiriba-iba;+Asin an natada kan mga duron na nag-iiriba-iba, kinakan kan mga duron na daing pakpak;Asin an natada kan mga duron na daing pakpak, kinakan kan mga duron na daing kabasugan.+
5 Magmata kamo asin maghibi, kamong mga buratsero!+
Magtangis kamo nin makusog, kamong mga parainom nin arak,Huli ta an mahamis na arak kinua sa nguso nindo.+
6 Huli ta sarong nasyon an suminalakay sa sakuyang daga; makusog sinda asin dai mabilang.+
An mga ngipon kaiyan mga ngipon nin leon,+ asin an mga panga kaiyan kapareho kan sa leon.
7 Rinaot kaiyan an sakuyang puon nin ubas, asin pungo na sana an itinada sa sakuyang puon nin higera.Biyo nindang inubakan an mga iyan asin iinapon,Kaya dawa ubak sa saradit na mga sanga kaiyan mayong natada.
8 Maghibi kamo nin makusog siring sa sarong daraga* na nakasulot nin telang sakoDahil sa pagkawara kan saiyang nobyo.*
9 Mayo na nin dulot na tipasi+ asin dulot na inumon+ sa harong ni Jehova;Nagmumundo an mga saserdote, an mga lingkod ni Jehova.
10 Nadestroso an mga tanuman, asin nagmumundo an daga;+Mayo na kaya nin mga tipasi, namara an bagong arak, asin naubos an lana.+
11 Pinangluyahan nin buot an mga parauma, asin naghihibi nin makusog an mga paraataman nin ubasan,Huli ta dai nang trigo saka sebada;Mayo na kayang anihon sa uma.
12 Naalang an puon nin ubas,Nalaya an puon nin higera.
Nagkaaralang man an puon nin granada, nin palma, asin nin mansanas—An gabos na kahoy sa kalangtadan;+Huli ta an kaugmahan kan banwaan nasalidahan nin kasusupgan.
13 Magsulot kamo nin telang sako* asin magmundo,* kamong mga saserdote;Maghibi kamo nin makusog, kamong mga naglilingkod sa atubangan kan altar.+
Maglaog kamo asin magpalihis nin banggi na nakasulot nin telang sako, kamong mga lingkod kan sakuyang Diyos;Huli ta mayo nang nagdadara nin dulot na tipasi+ asin dulot na inumon+ sa harong kan saindong Diyos.
14 Magdeklarar* kamo nin pag-ayuno; magpaapod kamo nin sagradong pagtiripon.+
Tiripunon nindo an kamagurangan, kaiba an gabos na nakaistar sa kadagaan,Pasiring sa harong ni Jehova na saindong Diyos,+ asin maghagad kamo nin tabang ki Jehova.
15 Makatatakot nanggad an aldaw na iyan!
An aldaw ni Jehova harani na,+Asin maabot iyan siring sa kalaglagan na hali sa Makakamhan sa Gabos!
16 Bakong nahiling ta mismo na kinua sa sato an kakanon,Asin bakong nawara na man an pag-ugma asin paggaya-gaya sa harong kan satuyang Diyos?
17 Nagkurupos an mga pisog* sa irarom kan mga pala ninda.
Nawaran nin laog an mga kamalig.
Ginaraba an mga bodega, huli ta nalaya na an mga tipasi.
18 Pati an mga ataman na hayop nag-aagrangay!
Dai aram kan mga baka kun masain sinda, huli ta mayo sinda nin sabsaban!
Asin nagdudusa an mga aripumpon nin mga karnero.
19 Maapod ako sa saimo, O Jehova;+Huli ta inubos nin kalayo an mga sabsaban sa kaawaganAsin tinumtom an gabos na kahoy sa kalangtadan.
20 Maski an mga layas na hayop hinahanap ka,Huling namara an mga sapaAsin inubos nin kalayo an mga sabsaban sa kaawagan.”
Mga Nota
^ Nangangahulugan na “Si Jehova an Diyos.”
^ O “birhen.”
^ O “agom.”
^ Sa literal, “Hagkusi an sadiri nindo.”
^ O “tubtubon nindo an saindong daghan.”
^ Sa literal, “Magpabanal.”
^ O posibleng “alang na igos.”
