Mga Gibo kan mga Apostol 8:1-40
8 Sa parte ni Saulo, uyon siya na ginadan si Esteban.+
Kan aldaw na iyan, nagpuon an grabeng persekusyon sa kongregasyon na yaon sa Jerusalem; gabos sinda, apuwera sa mga apostol, nagkasuruway-suway asin napaduman sa bilog na rehiyon nin Judea saka Samaria.+
2 Pero may mga lalaking maki-Diyos na nagkua ki Esteban tanganing ilubong siya, asin grabe an pagmundo ninda sa pagkagadan niya.
3 Pero pinunan ni Saulo na atakihon an kongregasyon. Linalaog niya an kada harong, tapos ginuguyod niya paluwas an mga lalaki saka babayi asin ipinapapreso sinda.+
4 Minsan siring, idtong mga nagkasuruway-suway nagpasiring sa manlain-lain na lugar, na nagpapahayag kan maugmang bareta.+
5 Nagduman si Felipe sa siyudad* nin Samaria,+ asin pinunan niyang ihulit sa sainda an Cristo.
6 An gabos nakapokus an atensiyon ki Felipe miyentras na nagdadangog sinda sa mga sinasabi niya asin pinagmamasdan an mga tanda na ginigibo niya.
7 Huli ta dakul duman an igwa nin maraot na espiritu, asin an mga espiritung idto minakururahaw nin makusog saka minaruluwas sa mga sinaniban kaiyan.+ Apuwera kaiyan, dakul na paralisado asin pilay an nagkaurumayan.
8 Kaya nag-ugmang marhay an mga tawo sa siyudad na iyan.
9 Ngunyan, igwa sa siyudad na iyan nin sarong lalaki na an pangaran Simon, na dati nang nagsasagibo nin mahika, asin pinapahanga niya an mga taga Samaria saka sinasabing importanteng tawo daa siya.
10 Nakukua niya an atensiyon ninda gabos, puon sa pinakahamak sagkod sa pinakaprominente, asin sinasabi ninda: “An tawong ini iyo an Kapangyarihan nin Diyos, na pig-aapod na Dakulang Kapangyarihan.”
11 Nagtatao sindang atensiyon sa saiya dahil medyo haloy na man niya sindang napahanga paagi sa saiyang pagmamahika.
12 Pero kan magtubod sinda ki Felipe, na nagpahayag kan maugmang bareta manungod sa Kahadian nin Diyos+ asin sa pangaran ni Jesu-Cristo, nabawtismuhan sinda,+ mga lalaki pati mga babayi.
13 Si Simon mismo nagtubod man, asin pagkatapos niyang mabawtismuhan, pirmi na siyang nag-iiba ki Felipe;+ asin napangalas siya sa nahihiling niyang mga tanda saka pambihirang mga milagro.*
14 Kan mabaretaan kan mga apostol sa Jerusalem na inako kan mga taga Samaria an tataramon nin Diyos,+ isinugo ninda duman si Pedro saka si Juan;
15 asin nagduman an duwa saka namibi para sa sainda tanganing mag-ako sinda nin banal na espiritu.+
16 Dai pa kaya nag-aako kaiyan an maski siisay man sa sainda, kundi nabawtismuhan sana sinda sa ngaran kan Kagurangnan na Jesus.+
17 Dangan ipinatong kan duwa an saindang mga kamot sa sainda,+ asin nag-ako sinda nin banal na espiritu.
18 Ngunyan kan mahiling ni Simon na itinatao an espiritu paagi sa pagpatong kan mga kamot kan mga apostol, inalok niya sinda nin kuwarta,
19 na sinasabi: “Tawi man ako kan kakayahan* na iyan, tanganing an siisay man na patungan ko kan sakuyang mga kamot mag-ako man nin banal na espiritu.”
20 Pero sinabi ni Pedro sa saiya: “Matunaw man lugod an saimong pirak kaiba mo, dahil iniisip mong makukua mo an daing bayad na regalo nin Diyos paagi sa kuwarta.+
21 Bako kang kalabot sa bagay na ini ni may kabtang ka man digdi, dahil bakong matanos an saimong puso sa paghiling nin Diyos.
22 Kaya magsulsol ka sa karatan mong ini, saka magngayo-ngayo ka ki Jehova* na, kun mapupuwede, mapatawad ka sa maraot na intensiyon kan saimong puso;
23 huli ta nahihiling ko na saro kang mapait na hilo* asin uripon nin karatan.”
24 Bilang simbag, sinabi ni Simon sa sainda: “Ipagngayo-ngayo nindo ako ki Jehova* na dai man lugod mangyari sa sako an arin man sa mga sinabi nindo.”
25 Dangan, pagkatapos nindang lubos na makapagpatotoo asin makapagpahayag kan tataramon ni Jehova,* nagpuon sindang magbaklay pabalik sa Jerusalem, asin ipinahayag ninda an maugmang bareta sa dakul na baryo kan mga Samaritano+ mantang pabalik sinda.
26 Alagad, an anghel ni Jehova*+ nagsabi ki Felipe: “Magduman ka sa timog sa tinampong pababa hali sa Jerusalem pasiring sa Gaza.” (Saro ining tinampo sa disyerto.)
27 Kaya nagpasiring siya duman, asin uya! may sarong Etiope na opisyal nin palasyo* na may katungdan sa irarom ni Candace na reyna kan Etiopia, asin siya an namamahala sa gabos na kayamanan kan reyna. Nagduman siya sa Jerusalem tanganing sumamba,+
28 asin papuli na siya ngunyan, na nakatukaw sa saiyang karwahe mantang binabasa nin makusog an mga isinurat ni propeta Isaias.
29 Kaya sinabi kan espiritu ki Felipe: “Ranihan mo an karwaheng idto.”
30 Duminalagan si Felipe asin sinabayan an karwahe. Nadangog niya an opisyal na binabasa nin makusog an mga isinurat ni Isaias na propeta, tapos sinabi niya: “Nasasabutan mo an binabasa mo?”
31 Sinabi kaini: “Paano ko man ini masasabutan kun mayo nin maggiya sa sako?” Kaya inagda niya si Felipe na magsakay asin magtukaw sa kataid niya.
32 Buweno, ini an parte kan Kasuratan na binabasa niya: “Siring sa sarong karnero, dinara siya sa bunuan, asin siring sa sarong kordero na nagdanay na silensiyo sa atubangan kan paragunting kaini, dai niya ibinubuka an saiyang nguso.+
33 Kan ipinapasupog siya, dai siya tinawan nin* hustisya.+ Siisay an magsasaysay kan mga detalye kan saiyang ginikanan?* Huli ta an saiyang buhay tinapos na digdi sa daga.”+
34 Dangan sinabi kan opisyal ki Felipe: “Nakikiulay tabi ako, sabihon mo sako, siisay an pinapanungdan kan propeta sa sinabi niyang ini? Siya mismo o ibang tawo?”
35 Nagpuon na magpaliwanag si Felipe, asin puon sa kasuratan na ini, ipinahayag niya sa saiya an maugmang bareta manungod ki Jesus.
36 Mantang nag-aabante sinda sa tinampo, naagihan ninda an sarong lugar na may tubig, asin sinabi kan opisyal: “Hilinga! May tubig digdi; ano an nakakaulang sa sako para mabawtismuhan?”
37 *——
38 Kaya pinapundo niya an karwahe, asin parehong nagbuntog sa tubig si Felipe saka an opisyal, tapos binawtismuhan siya ni Felipe.
39 Pagkahawas ninda sa tubig, dali-daling giniyahan si Felipe kan espiritu ni Jehova* parayo, asin dai na siya nahiling pa kan opisyal, pero maugma siyang nagpadagos sa pagbiyahe niya.
40 Pero napaduman si Felipe sa Asdod, asin linibot niya an teritoryo saka padagos na ipinahayag an maugmang bareta sa gabos na siyudad sagkod na makaabot siya sa Cesarea.+
Mga Nota
^ O posibleng “sa sarong siyudad.”
^ O “makapangyarihan na mga gibo.”
^ O “awtoridad.”
^ Hilingon an Apendise A5.
^ O “hudong.” Sa literal, “apdo.”
^ Hilingon an Apendise A5.
^ Hilingon an Apendise A5.
^ Hilingon an Apendise A5.
^ Sa literal, “hinali sa saiya an.”
^ Sa literal, “kan saiyang henerasyon?”
^ Hilingon an Apendise A3.
^ Hilingon an Apendise A5.
