Inot na Hadi 6:1-38
6 Kan ika-480 taon puon kan magluwas sa daga nin Ehipto an mga Israelita,*+ kan ikaapat na taon kan paghadi ni Solomon sa Israel, kan bulan nin Ziv*+ (an ikaduwang bulan), pinunan niyang itugdok an harong ni Jehova.*+
2 An harong* na itinugdok ni Hading Solomon para ki Jehova 60 maniko* an laba, 20 maniko an lakbang, asin 30 maniko an langkaw.+
3 An portikong+ kasugpon sa atubangan kan templo* 20 maniko an lakbang,* kapareho kan lakbang kan harong.* Sampulong maniko an laba kan gilid kan portiko puon sa atubangan kan harong.
4 Naglaag siya sa harong nin mga papasadit* na bintana.+
5 Dugang pa, nagtugdok siya nin estruktura na nakadukot sa lanob kan harong; nakapalibot ini sa mga lanob kan harong—sa mga lanob kan templo* asin kan pinakalaog na kuwarto+—asin naggibo siya sa estrukturang ini nin nakapalibot na mga kuwarto sa gilid.+
6 An inot na eskalon kan mga kuwartong ini sa gilid may lakbang na limang maniko, an ikaduwang eskalon may lakbang na anom na maniko, asin an ikatulong eskalon may lakbang na pitong maniko, huling naggibo siya sa palibot kan harong nin mga tanggang patungan kan mga biga para dai na kaipuhan pang labutan* an mga lanob kan harong.+
7 Mga tinabas nang gapo hali sa lugar na pinagtibagan an ginamit sa paggibo kan harong+ kaya mantang itinutugdok iyan, mayo nin nadangog na tanog nin mga martilyo o mga patok o ano pa man na lansang* na gamit.
8 Nasa timog na gilid* kan harong an laugan kan inot na eskalon kan mga kuwarto sa gilid,+ asin igwa nin sarong paitok na hagyan na pasiring sa ikaduwa saka ikatulong eskalon.
9 Padagos niyang itinugdok an harong sagkod na matapos iyan.+ Binubungan niya an harong gamit an mga bigang sedro saka mga nakarayang tablang sedro.+
10 Naggibo siya sa estrukturang nakapalibot sa harong nin mga kuwarto sa gilid,+ limang maniko an langkaw kan kada kuwarto, asin nakakonektar ini sa harong paagi sa mga tablon na sedro.
11 Dangan, sinabi ni Jehova ki Solomon:
12 “Kun susunudon mo an sakong mga reglamento saka an sakong mga ipinapautob na desisyon asin an gabos kong tugon,+ gigibuhon ko man sa saimo an ipinanuga ko ki David na saimong ama+ manungod sa harong na itinutugdok mo.
13 Asin mag-iirok ako sa tahaw kan mga Israelita,+ asin dai ko babayaan an sakong banwaan na Israel.”+
14 Padagos na itinugdok ni Solomon an harong tanganing matapos iyan.
15 Naggamit siya nin mga tablang sedro para sa mga lanob na nasa laog kan harong. Pinatungan niya nin tabla an mga lanob, puon sa salog kan harong sagkod sa mga pasagi* kan kisame. An salog kan harong linatagan niya nin mga tablang enebro.+
16 Dangan nagtugdok siya nin sarong seksiyon na may sukol na 20 maniko hali sa likod na parte kan harong gamit an mga tablang sedro, puon sa salog sagkod sa mga pasagi, asin itinugdok niya sa laog kaini* an pinakalaog na kuwarto,+ an Kabanal-banali.+
17 Asin an templo*+—an parte kan harong na nasa atubangan kaini—may sukol na 40 maniko.
18 An mga sedro sa laog kan harong inukitan nin mga korteng garo saradit na pakwan+ saka mga bukad na burak.+ Gabos ini sedro; mayo nin nahihiling na gapo.
19 Dangan ihinanda niya an pinakalaog na kuwarto+ sa laog kan harong tanganing diyan ilaag an kaban kan tipan ni Jehova.+
20 An pinakalaog na kuwarto 20 maniko an laba, 20 maniko an lakbang, asin 20 maniko an langkaw.+ Kinalupkupan niya iyan nin purong bulawan, asin tinapalan niya nin sedro an bilog na altar.*+
21 Kinalupkupan ni Solomon nin purong bulawan an laog kan harong,+ asin naglaag siya nin bulawan na kadena sa atubangan kan pinakalaog na kuwartong+ kinalupkupan nin bulawan.
22 Kinalupkupan niya nin bulawan an enterong harong. Kinalupkupan man niya nin bulawan an bilog na altar+ na harani sa pinakalaog na kuwarto.
23 Naggibo siya sa pinakalaog na kuwarto nin duwang kerubin+ na gibo sa kahoy na pino,* na an langkaw kan kada saro sampulong maniko.+
24 Limang maniko an laba kan sarong pakpak kan kerubin, asin limang maniko man an laba kan saro pang pakpak. Sampulong maniko an laba puon sa puro kan sarong pakpak sagkod sa puro kan saro pang pakpak.
25 Sampulong maniko man an ikaduwang kerubin. Pareho an sukol saka korte kan duwang kerubin.
26 Sampulong maniko an langkaw kan sarong kerubin, arog kan saro pang kerubin.
27 Dangan ilinaag niya an mga kerubin+ sa pinakalaog na kuwarto.* Nakabuka an mga pakpak kan mga kerubin. An sarong pakpak kan sarong kerubin nakaabot sa lanob asin an saro man na pakpak kan saro pang kerubin nakaabot sa ibong na lanob, asin an saro pa nindang pakpak nakaunat sa bandang tahaw kan harong, kaya nagdudutaan* an mga pakpak.
28 Asin kinalupkupan niya nin bulawan an mga kerubin.
29 An enterong lanob kan duwang kuwarto* kan harong inukitan niya nin mga kerubin,+ mga puon nin palma,+ saka mga bukad na burak.+
30 Kinalupkupan niya nin bulawan an salog kan duwang kuwarto kan harong.
31 Asin para sa laugan kan pinakalaog na kuwarto, naggibo siya nin mga pinto na gibo sa kahoy na pino, nin mga harigi sa gilid, saka nin mga poste kan pinto, bilang an ikalimang kabtang.*
32 An duwang pinto gibo sa kahoy na pino, asin inukitan niya iyan nin mga kerubin, mga puon nin palma, saka mga bukad na burak, asin kinalupkupan niya an mga iyan nin bulawan. Dangan pinasakan niya nin pinulpog na bulawan an mga ukit sa mga kerubin asin sa mga puon nin palma.
33 Para sa entrada kan templo,* arog man kaini an pagkagibo niya sa mga poste kan pinto kaiyan na gibo sa kahoy na pino, na kabilang sa ikaapat na kabtang.*
34 Asin naggibo siya nin duwang pinto na gibo sa kahoy na enebro. An sarong pinto may duwang panel na minaitok sa mga paitukan, asin an saro pang pinto may duwang panel na minaitok sa mga paitukan.+
35 Inukitan niya iyan nin mga kerubin, mga puon nin palma, saka mga bukad na burak, asin kinalupkupan niya nin bulawan an mga inukit.
36 Itinugdok niya an patyong nasa laog;+ naggibo siya nin pader na gibo sa tulong patong nin tinabas na mga gapo asin linagan man niya iyan nin sarong raya nin mga bigang sedro.+
37 Nailatag an pundasyon kan harong ni Jehova kan ika-4 na taon kan paghadi ni Solomon, sa bulan nin Ziv;*+
38 asin natapos an harong, sigun sa gabos na detalye asin plano kaiyan,+ kan ika-11 taon, sa bulan nin Bul* (an ikawalong bulan). Kaya natapos niya ining itugdok sa laog nin pitong taon.
Mga Nota
^ Hilingon an Apendise B8.
^ Hilingon an Apendise B15.
^ Sa literal, “mga aking lalaki ni Israel.”
^ An harong digdi nanunungod sa edipisyong kompuwesto kan Banal asin Kabanal-banali.
^ An sarong maniko katumbas nin 44.5 sentimetros (17.5 pulgada). Hilingon an Apendise B14.
^ Sa literal, “templo kan harong.”
^ O “laba.”
^ O “20 maniko na pauyon sa kalakbangan kan harong.”
^ O “papahayakpit.”
^ Sa bersikulong ini, nanunungod ini sa Banal.
^ O “luhuan.”
^ O “batbat.”
^ Sa literal, “tuong gilid.”
^ Sa Ingles, rafter.
^ An buot sabihon, sa laog kan harong.
^ An buot sabihon, an Banal, na nasa atubangan kan Kabanal-banali.
^ An buot sabihon, an altar para sa insenso.
^ Sa literal, “kahoy na lana,” posibleng an Aleppo pine.
^ O “nagduduutan.”
^ An buot sabihon, an Kabanal-banali.
^ Sa literal, “kan laog asin luwas.”
^ Tibaad nanunungod ini sa paggibo kan hamba o sa sukol kan mga pinto.
^ Sa bersikulong ini, nanunungod ini sa Banal.
^ Tibaad nanunungod ini sa paggibo kan hamba o sa sukol kan mga pinto.
^ Hilingon an Apendise B15.
^ Hilingon an Apendise B15.
