Hebreos 9:1-28
9 Nayrïr pactojja Diosar serviñatak leyinakanïnwa, aka oraqensa adorañatak* mä carpanirakïnwa.+
2 Uka carpajj payar jaljat luratänwa. Mä chikatajj Santo+ satänwa, ukansti candelabrompi,+ mesampi, Diosar loqtat tʼantʼanakampiw+ utjäna.
3 Mä chikatajja Santísimo+ satarakïnwa, ukajj payïr cortina+ qhepäjjankänwa.
4 Ukansti qorit lurat incensariompi+ pactor mantat arcampiw+ utjäna, uka arcajj qori planchampi forratänwa.+ Ukanjja maná+ tʼantʼani qorit lurat jarrampi, Aaronan panqarkäna uka varapampi,+ pacton tʼalpha qalanakapampiw+ utjäna.
5 Arca patjjanjja kʼajkir querubín angelanakaw utjäna, uka angelanakaw chheqanakapampi arcan tapapar*+ chʼiwtʼayapjjäna. Ukampis jichhajj janiw taqe ukanakat parlañ tiempökiti.
6 Ukanakajj ukham luratäjjäna ukhajja, sapa kutiw sacerdotenakajj Diosar serviñatakejj Santo lugarar mantapjjerïna.+
7 Ukampis Santísimo lugararojja jachʼa jilïr sacerdotejj sapakiw maran may kuti mantirïna,+ wilas aptʼasitapuniw mantirïna,+ ukhamat uka wiljja jupampita+ markan jan yatkasin jucha luratanakapampita+ sacrificiot loqtañataki.
8 Nayrïr carpa utjkipanjja, Santísimo lugarar sarir thakejj janïraw qhanañchatäkänti, ukwa espíritu santojj sum qhanañchi.+
9 Uka carpajja kunanakatï jichha tiempon pasaski ukanakwa uñachtʼayi,+ jichhakamarakiw ofrendanakasa sacrificionakasa loqtasiski.+ Ukampis ukanakajj janiw Diosar servir jaqen concienciapjja perfector tukuykiti.+
10 Ukanakajj manqʼañanaka, umañanaka, qʼomachasiñanaka*+ ukanakakïnwa. Ukanakajj cuerpotak uchat leyinakänwa,+ ukhamat cuerpojj adorañatak* sumäñapataki, taqe kunas cheqaptayatäjjani uka señalat tiempokam uchatarakïnwa.
11 Ukampis Cristojj jachʼa jilïr sacerdotjam jutkäna ukhajja, kuna suma bendicionanakatï jichhajj utj-jjestu ukanak apaniñatakiw jutäna. Jupajj jukʼamp importantëki, jukʼamp perfectökaraki uka carparuw mantäna, uka carpajj janiw jaqen amparapampi luratäkänti, mä arunjja janiw aka oraqenkirïkiti.
12 Jupajj Santísimo lugarar mantkäna ukhajja, janiw cabranakana ni torillonakan wilapampejj mantkänti, jan ukasti pachpa wilapampiw+ wiñayataki mä kutik mantäna, ukhamatwa jiwasarojj wiñayatak salvistu.+
13 Sacerdotenakajja cabranakana torillonakana wilapwa+ apnaqapjjerïna, qʼañuchatäpkäna ukanakarojj nakhantayat terneran qhellapampiw willjjatapjjerïna, ukhamatwa jupanakan cuerpopajj Dios nayraqatan qʼomachatäjjäna.+
14 Ukampis Criston wilapajj ukanakat sipansa jukʼampi valoraniwa.+ Wiñay espíritu santon yanaptʼapampejja, jupa pachpaw Cristojj jan juchani sacrificior uñtatajj Diosar loqtasïna. Jupan wilapaw conciencianakas inamay* luräwinakat qʼomachistu,+ ukhamat jiwasanakajj jakkiri Diosar serviñasataki.+
15 Ukatpï Cristojj machaq pacton yanapiripajja,+ ukhamat khitinakatejj Diosan jawsatäpki ukanakajj Diosan arsutaparjamajj wiñay jakaña katoqapjjañapataki.+ Taqe ukanakajj jupan jiwatap laykuw utjäna, jiwatap laykurakiw khitinakatï nayrïr pactonkkasajj juchanak lurapkäna ukanakajj juchat kutsuyatäpjjäna,*+ salvatäpjjarakïna.
16 Mä pactojj luraski ukhajja, pacto lurir jaqen jiwañapajj wakisiwa.
17 Maynejj* jiwki ukhakiw mä pactojj valoranïspa, pacto luriri jaqetejj jakaskchejja, uka pactojj inamayakiwa.
18 Ukhamajj nayrïri pactojj wilampiw qalltäna.
19 Moisesajj Leyin taqpach mandamientonakap markpachar yatiyäna ukhajja, torillonakana cabranakan wilapampi, umampi, llijkir wila color tʼarwampi, hisopo* alimpi aptasaw librompir* taqpach markampir chʼallakipäna,
20 akham sasa: “Aka wilajja Diosajj phoqapjjañamatak churapktam uka pacton wilapawa”+ sasa.
21 Jupajj carparusa, taqe kunanakatï Diosar serviñatak apnaqaskäna ukanakarusa wilampiw chʼallakiparakïna.+
22 Leyirjamajj niya taqe kunaw wilampi qʼomachatajja,+ janitejj wilajj wartaskaspajja, juchanakajj janiw perdonatäkaspati.+
23 Kunanakatï alajjpachan utjki ukanak uñachtʼayañatakejja,+ sacrificiot loqtat animalanakan wilapamp qʼomachañaw wakisïna,+ ukampis alajjpachan utjki ukanak qʼomachañatakejja sacrificiot loqtat animalanakat sipansa jukʼamp suma sacrificionakaw wakisi.
24 Kuna laykutejj Cristojj janiw jaqen amparapampi lurat Santísimo lugarar mantkänti,+ ukajj alajjpachankki uka Santísimo lugaran copiapawa,+ jan ukajj pachpa alajjpacharuw jupajj mantäna,+ ukhamat jichhajj jiwasanak layku Dios nayraqatan uñstañapataki.+
25 Jupajj janiw walja kutejj sacrificiot loqtaskänti, kunjamtï jachʼa jilïr sacerdotejj Santísimo lugararojj animalanakan wilapampi sapa mara mantirïkäna+ ukhama.
26 Ukhamäspäna ukhajja, aka mundojj qalltkäna* ukhatpachaw jupajj walja kuti tʼaqesispäna. Ukampis akapachanakan tukusiñapanjja* jupajj mä kutiki jutasaw jupa pachpa sacrificiot loqtasïna, ukhamat jucha chhaqtayañataki.+
27 Taqe jaqenakajj mä kutikiw jiwañ suyapjje, qheparojj juzgataw uñjasipjje,
28 Cristojj ukhamarakiw mä kutiki jupa pachpa loqtasisajj waljanin juchanakap apasjje,+ payïr kutin jutkani ukhajja janiw jucha apaqer jutkaniti, salvatäñ wal suyasipki ukanakaw jupar uñjapjjani.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “yupaychañatak”.
^ Jan ukajja, “sumankthapiyir tapapar”. “Tapa” siski uka arojj griego arunjja, mä jaqejj Diosampi perdonayasiñatak sacrificio churki uk sañ munarakispa.
^ Griego arunjja, “bautismonaka”.
^ Jan ukajja, “yupaychañatak”.
^ Griego arunjja, “jiwata”.
^ “Juchat kutsuyaña” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Aka cheqanjja uywan jiwañapatwa parlaskaraki.
^ Jan ukajja, “rollompir”.
^ “Aka mundojj qalltkäna” sasinjja, Adanampina Evampin wawanakapatwa parlaski.
^ Ukajja, judionakan tiempopan tukusiñapatwa parlaski.
