შეუძლებელია სასუფეველი ანუ ღვთის სამეფო ქრისტიანების გულებში იყოს. a ბიბლია ღვთის სასუფეველს „ზეციერ სამეფოს“ უწოდებს, რაც მის ნამდვილ მდებარეობაზე მიუთითებს (მათე 4:17). გაიგეთ, რას ამბობს ბიბლია ზეციერი მმართველობის შესახებ.

•   ღვთის სამეფოს ჰყავს მმართველები, ქვეშევრდომები, მას თავისი კანონმდებლობაც აქვს; მისი მიზანია, ზეცაში თუ დედამიწაზე ღვთის ნება დაამყაროს (მათე 6:10; გამოცხადება 5:10).

•   ღვთის მმართველობა, ანუ სამეფო, დედამიწის „ყველა ხალხებზე, ერებზე და ენებზე“ იმმართველებს (დანიელი 7:13, 14). ამ სამეფოს თავად ღმერთი ამყარებს და არა ამ სამეფოს ქვეშევრდომები (ფსალმუნი 2:4—6; ესაია 9:7).

•   იესომ თავის ერთგულ მოციქულებს უთხრა, რომ ისინი მასთან ერთად „ტახტებზე დასხდებოდნენ“ ზეციერ სამეფოში (ლუკა 22:28, 30).

•   ამ სამეფოს ჰყავს მოწინააღმდეგეები, რომლებსაც ის გაანადგურებს (ფსალმუნი 2:1, 2, 8, 9; 110:1, 2; 1 კორინთელები 15:25, 26).

 ბიბლია არ ასწავლის, რომ ზეციერი სამეფო ადამიანის გულშია და რომ ეს სამეფო მისი გულიდან მმართველობს. თუმცა მასში ნათქვამია, რომ „სიტყვამ სამეფოს შესახებ“ ანუ „სასიხარულო ცნობამ სამეფოს შესახებ“ შეიძლება ჩვენს გულზე იმოქმედოს და ეს ასეც უნდა იყოს (მათე 13:19; 24:14).

რას ნიშნავს სიტყვები: „ღმრთის სასუფეველი თვითონ თქვენშია“?

 ბიბლიის სხვადასხვა თარგმანები ლუკას 17:21-ში ჩაწერილ სიტყვებს სხვადასხვანაირად გადმოსცემს, რამაც არაერთი ადამიანისთვის გაუგებარი გახადა, თუ სინამდვილეში სად იმყოფება ღვთის სამეფო. მაგალითად „საქართველოს საპატრიარქოს გამოცემაში“ ეს ბიბლიური მუხლი შემდეგნაირად არის გადმოთარგმნილი: „ღმრთის სასუფეველი თვითონ თქვენშია“. სწორად რომ გავიგოთ ამ მუხლის მნიშვნელობა, აუცილებელია გავითვალისწინოთ კონტექსტი.

 იესომ ამ სიტყვებით მიმართა ფარისევლებს, რელიგიურ წინამძღოლებს, რომლებიც ეწინააღმდეგებოდნენ მას და მისი მოკვლა ჰქონდათ განზრახული (მათე 12:14; ლუკა 17:20). გონივრულია ვიფიქროთ, რომ ღვთის სამეფო ამ ბოროტი ადამიანების გულში იყო? იესომ მათ უთხრა: „შიგნით ... თვალთმაქცობითა და უკანონობით ხართ სავსე“ (მათე 23:27, 28).

 „ბიბლიის ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ ლუკას 17:21-ში ჩაწერილ იესოს სიტყვებს შემდეგნაირად გადმოსცემს: „ღვთის სამეფო თქვენ შორისაა“ (კურსივი ჩვენია). ზეციერი სამეფო იმ გაგებით იყო „მათში“ ანუ „მათ შორის“, რომ იესო, ღვთისგან დანიშნული მეფე, მათ შორის იმყოფებოდა (ლუკა 1:32, 33).