Números 10:1-36
10 Óraque gudxi Jehová Moisés:
2 «Biquiiñeʼ martíu para gúniluʼ chupa trompeta de plata; biquiiñeʼ cani para guchíñaluʼ guidxi ca ne para gábiluʼ laacaʼ guindísacaʼ ca yoo de lari sticaʼ.
3 Ora xhidxi guiropaʼ trompeta ca, naquiiñeʼ guidxiña guidubi guidxi ca ra nuuluʼ ra entrada stiʼ yoo ra raca reunión.
4 Pa xhidxi ti trompeta si, ca ni zanda si guidxiña ra nuuluʼ nga ca ni naca xaíque, ca ni naca xaíque stiʼ ti mil hombre de Israel.
5 »Ora xhidxi ca trompeta que ti ndaa gá peru seguidu, naquiiñeʼ guindisaʼ ca ni nuu neza rindani gubidxa ca yoo de lari sticaʼ.
6 Ora xhidxi ca trompeta que ti ndaa gá ne seguidu guiropa biaje, naquiiñeʼ guindisaʼ ca ni nuu ladu gueteʼ ca yoo de lari sticaʼ. Zacá nga naquiiñeʼ xhidxi ca trompeta ca cada biaje guiniibi ti grupu de chonna tribu.
7 »Para guchíñatu interu guidxi ca, naquiiñeʼ guxhídxitu ca trompeta ca, peru cadi guxhídxitu cani seguidu ne ti ndaa gá.
8 Ca xiiñiʼ Aarón, ca sacerdote, laacabe nga naquiiñeʼ guxhídxicabe ca trompeta ca; ndiʼ nga ti ley ni cadi naquiiñeʼ gusaana de chinándatu para guiráʼ generación ni guibani despué.
9 »Ora chetu lu guerra ndaaniʼ xquídxitu para tindenetu ca ni cucaalú laatu, naquiiñeʼ guxhídxitu ca trompeta ca para gucaa rídxitu ca ni cheʼ lu guerra, ne zietenalaʼdxiʼ Jehová Dios stitu laatu ne zulá laatu de lu náʼ ca enemigu stitu.
10 »Ne ora chuʼtu nayecheʼ —lu ca saa stitu ne ra ruzulú ca beeu ca—, laaca naquiiñeʼ guxhídxitu ca trompeta ca ora gúnitu ca ofrenda ni riaʼquiʼ ne ca sacrificiu de paz stitu; zaquiiñecani para guietenalaʼdxiʼ Dios stitu laatu. Naa nga Jehová, Dios stitu».
11 Yanna, lu guiropa iza, lu guiropa beeu, lu gande dxi stiʼ beeu ca, biasa za que luguiáʼ tabernáculo stiʼ Testimonio que.
12 Ngue runi bizulú biree ca israelita que lu desiertu stiʼ Sinaí modo nexheʼ guireecabe, ne biaanadxí za que lu desiertu stiʼ Parán.
13 Ndiʼ nga primé biaje guireecabe modo biʼniʼ mandar Jehová Moisés.
14 Primé la? biree grupu de chonna tribu de campamentu stiʼ ca xiiñiʼ Judá pur grupu,* ne Nahsón xiiñiʼ Aminadab nga xaíque stiʼ grupu stiʼ.
15 Netanel xiiñiʼ Zuar nga xaíque stiʼ grupu stiʼ tribu stiʼ ca xiiñiʼ Isacar.
16 Ne Eliab xiiñiʼ Helón nga xaíque stiʼ grupu stiʼ tribu stiʼ ca xiiñiʼ Zabulón.
17 Ora bichiácabe tabernáculo que, biree ca xiiñiʼ Guersón ne ca xiiñiʼ Merarí, laacaʼ nga zinecaʼ tabernáculo que.
18 Despué, biree grupu de chonna tribu de campamentu stiʼ Rubén pur grupu,* ne Elizur xiiñiʼ Sedeur nga xaíque stiʼ grupu stiʼ.
19 Selumiel xiiñiʼ Zurisadái nga xaíque stiʼ grupu stiʼ tribu stiʼ ca xiiñiʼ Simeón.
20 Ne Eliasaf xiiñiʼ Deuel nga xaíque stiʼ grupu stiʼ tribu stiʼ ca xiiñiʼ Gad.
21 De raqué biree ca cohatita, ne zinecaʼ ca cosa ni riquiiñeʼ ndaaniʼ santuariu que. Ne ora chindácabe napa xidé maʼ guca armar tabernáculo que.
22 Despué, biree grupu de chonna tribu de campamentu stiʼ ca xiiñiʼ Efraín pur grupu,* ne Elisamá xiiñiʼ Amihud nga xaíque stiʼ grupu stiʼ.
23 Gamaliel xiiñiʼ Pedahzur nga xaíque stiʼ grupu stiʼ tribu stiʼ ca xiiñiʼ Manasés.
24 Ne Abidán xiiñiʼ Guideoní nga xaíque stiʼ grupu stiʼ tribu stiʼ ca xiiñiʼ Benjamín.
25 Despué, biree grupu stiʼ chonna tribu de campamentu stiʼ ca xiiñiʼ Dan pur grupu,* laacabe zécabe atrá de guiráʼ campamentu que, ne Ahiézer xiiñiʼ Amisadái nga xaíque stiʼ grupu stiʼ.
26 Paguiel xiiñiʼ Ocrán nga xaíque stiʼ grupu stiʼ tribu stiʼ ca xiiñiʼ Aser.
27 Ne Ahirá xiiñiʼ Enán nga xaíque stiʼ grupu stiʼ tribu stiʼ ca xiiñiʼ Neftalí.
28 Sicaríʼ nga nexheʼ guiree ca israelita ne grupu* sticaʼ ora guiniibicaʼ ne checaʼ sti lugar.
29 Óraque gudxi Moisés Hobab xiiñiʼ Reuel,* madianita que, suegru Moisés: «Maʼ chuudu lugar ra guníʼ Jehová “Zudieeʼ layú riʼ laatu”. Gudáʼ dananda laadu ne zácadu nachaʼhuiʼ né lii, purtiʼ maʼ bidiistiidxaʼ Jehová gudii cosa galán guidxi Israel».
30 Peru laa bicabi: «Qué ziaaʼ diaʼ. Chiguibiguetaʼ xquidxeʼ ne ra nuu ca familia stinneʼ».
31 Óraque ná Moisés: «Canabaʼ lii, cadi gusaanaluʼ laadu, purtiʼ lii nánnaluʼ paraa zanda guzuhuaʼdu ca yoo de lari stidu lu desiertu ne zanda guluiʼluʼ laadu pa neza chuudu.*
32 Ne pa chineluʼ laadu, intiica si cosa galán gudii Jehová laadu, laadu laaca zudiʼdu ni lii».
33 Ngue runi bireecabe de lu dani stiʼ Jehová ne guzácabe chonna gubidxa, lu chonna gubidxa que zeʼ arca stiʼ acuerdu* stiʼ Jehová delante de laacabe para guidxela ti lugar ra ganda guiziiláʼdxicabe.
34 Ne ora rireecabe de lugar ra bicuícabe ca yoo de lari stícabe, riaana za stiʼ Jehová luguiácabe.
35 Cada biaje chinécabe Arca que sti lugar, riníʼ Moisés: «Biasa, Jehová Dios, ne bicheeche ndase ca enemigu stiluʼ ne ca ni nanalaʼdxiʼ lii guxooñelucaʼ de lii».
36 Ne ora ruzuhuaadxini, riniʼbe: «Biguetaʼ, Jehová Dios, ra nuu guiráʼ xixé ca* grupu de familia stiʼ Israel».
Nota
^ Lit. «pur ejércitu».
^ Lit. «pur ejércitu».
^ Lit. «pur ejércitu».
^ Lit. «pur ejércitu».
^ Lit. «pur ejércitu».
^ Laca laabe nga Jetró.
^ O «gácaluʼ bizaludu».
^ O «mil».
