Josué 15:1-63
15 Layú ni gucuaa* tribu stiʼ Judá ne ca familia stiʼ nga dede ra nuu frontera stiʼ Edom, desiertu stiʼ Zin, hasta Négueb ladu gueteʼ.
2 Ruzulú frontera stícabe cueʼ mar Salado,* ni riaana ladu gueteʼ.
3 Ne zeni ladu gueteʼ dede ti lugar ni runibiáʼcabe casi subida de Acrabim, ne rindani Zin, de racá riguíʼbani ra nuu Cadés-Barnea ladu gueteʼ, rugaandani dede Hezrón, hasta ra nuu Addar ne rudiini vuelta dede ra nuu Carcá.
4 Ne zéruni hasta Azmón ne rugaandani dede ti lugar ra ridiʼdiʼ nisa stiʼ Egipto, ne riluxe frontera stícabe ruaa Nisadóʼ.* Nga nga frontera stícabe ni nuu ladu gueteʼ.
5 Ne frontera stícabe ni nuu ladu rindani gubidxa nga mar Salado* hasta ra riluxe guiiguʼ Jordán, ne frontera stini, ni nuu squina ladu guiaʼ, nuuni ruaa nisadóʼ, ra riluxe guiiguʼ Jordán.
6 Rindá frontera riʼ hasta Bet-Hoglá ne ridíʼdini ladu guiaʼ de Bet-Arabá, ne zeni dede ra nuu guié stiʼ Bohán xiiñiʼ Rubén.
7 Laaca ziguíʼbaruʼ frontera riʼ neza Debir, ni nuu ndaaniʼ valle* stiʼ Acor, ne rudiini vuelta ladu guiaʼ ra nuu Guilgal, ni nuu frente de subida de Adumim, ni nuu ladu gueteʼ de ti neza nisa, ne zeruʼ frontera riʼ dede En-Semes, ti lugar ra ridá nisa, ne rilúxeni En-Roguel.
8 Ne zeruʼ frontera ri’ dede ra nuu valle stiʼ Xiiñiʼ Hinón, ra nuu ca layú stiʼ ca jebuseu ladu gueteʼ ni nuu cueʼ dani, laca laani nga Jerusalén, ne zeruʼ frontera riʼ dede lu dani ni nuu ladu riaaziʼ gubidxa neza ra nuu valle stiʼ Hinón, ladu guiaʼ de valle stiʼ Refaím.
9 Ne didi frontera ri’ dede punta dani hasta ra nuu ti lugar ra ridá nisa láʼ Neftóah ne zéruni dede ra nuu ca guidxi stiʼ dani Efrón; didi frontera riʼ hasta Baalá, laca laani nga Quiryat-Jearim.
10 Ne rudiini vuelta dede ra nuu Baalá ladu riaaziʼ gubidxa neza ra nuu dani Seír, ne ridíʼdini cueʼ dani Jearim ladu guiaʼ, laca laani nga Kesalón, ne ziyéteni Bet-Semes ne rindani hasta Timná.
11 Ne zeruʼ fontera ri’ dede cueʼ Ecrón ladu guiaʼ, rugaanda frontera ri’ dede ra nuu Sikerón ne hasta ra nuu dani Baalá ne zéruni dede Jabneel; riluxe frontera riʼ ruaa nisadóʼ.
12 Frontera stini ladu riaaziʼ gubidxa nga mar Grande.* Ndiʼ nga ca frontera stiʼ ca layú ni gucuaa ca xiiñiʼ Judá según biaʼ familia sticaʼ.
13 Casi maca biʼniʼ mandar Jehová, bidii Josué Caleb, xiiñiʼ Jefuné, ti ndaa layú lade ca layú ni gucuaa tribu stiʼ Judá, gucuaabe: Quiryat-Arbá, laani nga Hebrón (Arbá nga bixhoze Anac).
14 Ngue runi guladxi Caleb guionnaʼ xiiñiʼ Anac de raqué, laacabe nga: Sesái, Ahimán ne Talmái, ne laaca guládxibe guiráʼ xiiñicaʼ.
15 Despué guyebe para tindenebe ca binni ni nabeza Debir (dxiqué la? Quiryat-Séfer nga biree lá Debir).
16 Para ná Caleb: «Hombre ni gucaalú Quiryat-Séfer ne guni ganar guidxi ca la? zudieeʼ laa xiiñeʼ Acsá para guichaganáʼ».
17 Ne Otniel xiiñiʼ Quenaz, biʼchiʼ Caleb nga biʼniʼ ganar guidxi que. Ngue runi bidii Caleb laabe Acsá, xiiñidxaapaʼ, para guichaganabe laa.
18 Ora zibíʼcabe, gunabaʼ Acsá Otniel guinabaʼ bixhózebe ti layú. Biete Acsá burru dxiʼbaʼ* ne óraque gunabadiidxaʼ Caleb laabe: «¿Xi racaláʼdxiluʼ?».
19 Para bicábibe: «Canabaʼ lii gusigáʼdeluʼ naa xiixa ni gusihuinni cudiiluʼ naa ndaayaʼ stiluʼ. Maʼ bidiiluʼ naa ti layú ni nuu ladu gueteʼ* peru canabaʼ lii laaca gudiiluʼ naa Gulot-Maim».* Ngue runi bidiibe laa ca lugar ra nasoo ne ca lugar ni nuu jma xagueteʼ stiʼ Gulot.
20 Ndiʼ nga herencia ni gucuaa tribu stiʼ Judá según biaʼ familia stiʼ.
21 Ndiʼ nga ca guidxi ni nuu lu layú stiʼ tribu stiʼ Judá lu frontera stiʼ Edom: Cabzeel, Éder, Jagur,
22 Quiná, Dimoná, Adadá,
23 Quedes, Hazor, Itnán,
24 Zif, Télem, Bealot,
25 Hazor-Hadatá ne Queriyot-Hezrón — laca laani nga Hazor—,
26 Amam, Sema, Moladá,
27 Hazar-Gadá, Hesmón, Bet-Pélet,
28 Hazar-Sual, Beer-Seba, Biziotías,
29 Baalá, Iyim, Ézem,
30 Eltolad, Kesil, Hormá,
31 Ziclag, Madmaná, Sansaná,
32 Lebaot, Silhim, Ain ne Rimón: biaʼsi 29 guidxi ne ca guidxihuiiniʼ stícani.
33 Ca guidxi nuu Sefelá nga: Estaol, Zorá, Asná,
34 Zanóah, En-Ganim, Tapúah, Enam,
35 Jarmut, Adulam, Socó, Azecá,
36 Saaraim, Aditaim ne Guederá ne Guederotaim: biaʼsi 14 guidxi ne guidxihuiiniʼ stícani.
37 Zenán, Hadasá, Migdal-Gad,
38 Dileán, Mizpé, Jocteel,
39 Lakís, Bozcat, Eglón,
40 Cabón, Lahmam, Kitlís,
41 Guederot, Bet-Dagón, Naamá ne Maquedá: biaʼsi 16 guidxi ne guidxihuiiniʼ stícani.
42 Libná, Éter, Asán,
43 Iftá, Asná, Nezib,
44 Queilá, Aczib ne Maresá: biaʼsi gaʼ guidxi ne guidxihuiiniʼ stícani.
45 Ecrón ne ca guidxi nuu gaxha de laani ne ca guidxihuiiniʼ stini;
46 dede Ecrón ladu riaaziʼ gubidxa, guiráʼ ca layú ni dxaaga Asdod ne ca guidxihuiiniʼ stini.
47 Asdod, ne ca guidxi nuu gaxha de laani ne ca guidxihuiiniʼ stini; Gaza, ne ca guidxi nuu gaxha de laani ne ca guidxihuiiniʼ stini, hasta ti lugar ra ridiʼdiʼ nisa stiʼ Egipto, mar Grande* ne ca layú ni nuu gaxha.
48 Ne ca guidxi ni nuu lade dani, Samir, Jatir, Socó,
49 Daná, Quiryat-Saná —laca laani nga Debir—,
50 Anab, Estemó, Anim,
51 Gosén, Holón ne Guiló: biaʼsi 11 guidxi ne ca guidxihuiiniʼ stícani.
52 Arab, Dumá, Esán,
53 Janim, Bet-Tapúah, Afecá,
54 Humtá, Quiryat-Arbá —laca laani nga Hebrón— ne Zior: biaʼsi gaʼ guidxi ne ca guidxihuiiniʼ stícani.
55 Maón, Carmelo, Zif, Jutá,
56 Jezreel, Jocdeam, Zanóah,
57 Cayín, Guibeá ne Timná: biaʼsi chii guidxi ne ca guidxihuiiniʼ stícani.
58 Halhul, Bet-Zur, Guedor,
59 Maarat, Bet-Anot ne Eltecón: biaʼsi xhoopaʼ guidxi ne ca guidxihuiiniʼ stícani.
60 Quiryat-Baal —laca laani nga Quiryat-Jearim—ne Rabá: biaʼsi chupa guidxi ne ca guidxihuiiniʼ stícani.
61 Ca guidxi ni nuu lu desiertu, Bet-Arabá, Midín, Secacá,
62 Nibsán, Mélah* ne En-Guedí: biaʼsi xhoopaʼ guidxi ne ca guidxihuiiniʼ stícani.
63 Peru qué ñanda niladxi ca hombre de Judá ca jebuseu ni nabeza Jerusalén, ngue runi dede yanna nabeza ca jebuseu lade tribu stiʼ Judá ndaaniʼ guidxi Jerusalén.
Nota
^ O «ni guca tocar».
^ Laca laani nga mar Muerto.
^ Laca laani nga mar Grande o nisadóʼ Mediterráneo.
^ Laca laani nga mar Muerto.
^ Laani nga ti lugar ra napampa ni nuu lade dani.
^ Laca laani nga nisadóʼ Mediterráneo.
^ O zándaca «gudapanabe ora dxíʼbabe burru que».
^ O «Négueb».
^ Riníʼ lá riʼ “lugar ra nuu nisa”.
^ Laca laani nga nisadóʼ Mediterráneo.
^ O «Ciudad de la Sal».
