Primé libru de Samuel 8:1-22
8 Dxi maʼ nagola Samuel, bíʼnibe ca xiiñibe juez stiʼ guidxi Israel.
2 Xiiñibe ni huaniisi que láʼ Joel ne guiropa que láʼ Abías. Guirópacabe gúcacabe juez ndaaniʼ guidxi Beer-Seba.
3 Peru qué ninanda ca xiiñibe ejemplu stibe. Cadi jneza ni rúnicabe para gápacabe cosa risaca, rudiicabe lugar siʼ binni laacabe ne cadi jneza runi juzgárcabe.
4 Gudiʼdiʼ si ti tiempu, bidagulisaa guiráʼ ca hombre huaniisi* de Israel para checaʼ Ramá chiguuyacaʼ Samuel.
5 Para rábicabe laa: «Biaa, lii la? maʼ nagólaluʼ ne ca xiiñiluʼ cadi zinándacaʼ ejemplu stiluʼ. Gulí ti rey para guni juzgar laadu casi napa xcaadxi guidxi ca».
6 Peru qué ñuulaʼdxiʼ Samuel ora guníʼcabe: «Bidii laadu ti rey para guni juzgar laadu». Ngue runi biʼniʼ orarbe Jehová,
7 ne ndiʼ nga ni bicabi Jehová laabe: «Biʼniʼ guiráʼ ni canabaʼ guidxi ca, purtiʼ cadi lii nga cucaanácabe. Naa nga qué nácabe gacaʼ rey stícabe.
8 Zacá cayúnicabe dede dxi guleeʼ laacabe de Egipto. Gatigá rusaanacabe naa ne runi adorárcabe xcaadxi dios. Ne ngaca nga cayúnicabe lii.
9 Zaa biʼniʼ ni nácabe, peru gúdxica laacabe xi zazaacacabe. Gudxi laacabe xi guiráʼ zanabaʼ rey ni guni mandar laacabe».
10 Para guniʼné Samuel ca binni ni canabaʼ ti rey que ne gúdxibe laacaʼ xi guiráʼ gudxi Jehová laabe.
11 Sicaríʼ gúdxibe laacaʼ: «Ndiʼ nga ni zanabaʼ rey ni guni mandar laatu: zinebe ca xiiñitu para quíbacaʼ lu carru ne lu caballu ni rié lu guerra, ne zucaabe caadxi sanírucaʼ delante de ca carru stibe.
12 Zabibe caadxi para gácacaʼ xaíque stiʼ ejércitu stibe: xaíque stiʼ ti mil ne xaíque stiʼ cincuenta soldadu. Xcaadxi zucaabe laacaʼ gucaacaʼ surcu ne guindísacaʼ cosecha lu ca layú stibe, ne nuu tu zucaabe guzáʼ guiibaʼ para chitindenécabe ne guiibaʼ para ca carru stibe.
13 Ne zinebe ca xiiñidxaapatu para gúnicaʼ perfume, guendaró ne pan.
14 Ziaananebe ca layú jma galán stitu, ca layú ra nuu lubaʼ uva ne ra zuhuaa yaga olivo, ne zudiibe ni ca ni runi xhiiñabe.
15 Ziaananebe chii por ciento de guiráʼ ni gudii ca semiá gusábatu ne ca ni gudii lu layú uva stitu ne zudiibe ni ca hombre ni napa autoridad ndaaniʼ palaciu stibe ne ca ni runi xhiiñabe.
16 Ziaananebe ca hombre ne gunaa runi xhiiñatu, laaca ziaananebe ca yuze ne ca burru jma galán nápatu, ne zúnicame dxiiñaʼ para laabe.
17 Ziaananebe tobi de cada chii dendxuʼ ne chiva stitu ne zúnitu dxiiñaʼ para laabe.
18 Ne zedandá dxi zaca arrepentirtu pur gunábatu gápatu ti rey. Ne óraque, qué zulabi Jehová laatu».
19 Peru qué nulabi guidxi que ni gudxi Samuel laacaʼ, ne nacaʼ: «¡Gastiʼ naca! ¡Racaláʼdxidu ti rey!
20 Ti gácadu casi xcaadxi guidxi, ne rey ca guni juzgar laadu, gabi laadu xi gúnidu ne gacané laadu lu ca guendaridinde stidu».
21 Bicaadiaga si Samuel guiráʼ ni guníʼ ca binni guidxi que, gúdxibe ni Jehová.
22 Para ná Jehová rabi Samuel: «Biʼniʼ ni nácabe ne gulí ti rey para guni mandar laacabe». Óraque gudxi Samuel ca hombre de Israel que: «Laguibiguetaʼ xquídxitu».
Nota
^ O «hombre ni napa autoridad».
