Éxodo 7:1-25
7 Ngue runi gudxi Jehová Moisés: «Biaa, maʼ bineʼ lii casi Dios* para faraón, ne bíʼchiluʼ Aarón zeeda gaca profeta stiluʼ.
2 Lii gábiluʼ bíʼchiluʼ Aarón guiráʼ ni guneʼ mandar lii guiniʼluʼ ne laabe nga guiníʼnebe faraón. Ne últimu la? zudii faraón lugar guiree ca israelita de guidxi riʼ.
3 Ne naa la? zudieeʼ lugar gaca ladxidóʼ faraón naguidxi ne zuneʼ stale milagru ne señal guidubi guidxi Egipto.
4 Peru qué zulabi faraón laatu. Nga runi zusabanaʼyaʼ Egipto ne zabeeʼ guiráʼ xpinneʼ* de raqué, ca israelita, guidxi stinneʼ. Ne zabeeʼ laacabe ra guseendaʼ castigu* naroʼbaʼ luguiáʼ guidxi Egipto.
5 Ne dxandíʼ peʼ zanna ca egipciu naa nga Jehová ora gusigaanaʼyaʼ luguiáʼ Egipto ne cueeʼ ca israelita ládecabe».
6 Nga runi, biʼniʼ Moisés ne Aarón ni biʼniʼ mandar Jehová laacaʼ. Bíʼnicaʼ casi peʼ modo gúdxibe laacaʼ.
7 Dxi guniʼnécabe faraón, napa Moisés 80 iza ne Aarón napa 83.
8 Yanna, ndiʼ nga ni gudxi Jehová Moisés ne Aarón:
9 «Pa gabi faraón laatu “Laguni ti milagru”, naquiiñeʼ gábiluʼ Aarón “Gucuaaʼ vara stiluʼ ne bilaa ni nezalú faraón”. Ne zaca vara ca ti beendaʼ naroʼbaʼ».
10 Para guyé Moisés ne Aarón nezalú faraón ne bíʼnicabe casi peʼ modo biʼniʼ mandar Jehová laacabe. Óraque bilaa Aarón vara stiʼ nezalú faraón ne nezalú ca xpinni, ne guca vara que ti beendaʼ naroʼbaʼ.
11 Peru bisendacaa faraón ca hombre nuu xpiaaniʼ, ca hechiceru ne ca sacerdote runi magia de Egipto ne biquiiñecabe magia para bíʼnicabe ni biʼniʼ Aarón.
12 Cada tobi de laacabe bilaa vara stiʼ layú, ne guiráʼ vara que gúcacani beendaʼ naroʼbaʼ. Peru gubi vara stiʼ Aarón ca vara stícabe.
13 Neca zaqué, guca ladxidóʼ faraón naguidxi ne qué nulábibe Moisés ne Aarón, casi peʼ modo guníʼ Jehová zazaacani.
14 Óraque gudxi Jehová Moisés: «Qué naʼ faraón gudii lugar guiree guidxi riʼ. Naguidxi ladxidoʼbe.
15 Guyé yeguuya faraón guixíʼ siadóʼ. Laabe ziebe ra guiiguʼ Nilo, nga runi bizuhuaaʼ guriá guiiguʼ que, ra ganda guidxaagaluluʼ laabe. Ne yené vara ni guca beendaʼ que lu naluʼ.
16 Ne naquiiñeʼ gábiluʼ faraón: “Jehová, Dios stiʼ ca hebreu, biseendaʼ naa para gabeʼ lii: «Bidii lugar guiree guidxi stinneʼ de raríʼ para guni adorárcabe* naa lu desiertu». Peru dede yanna cadi cuzuubaluʼ diidxaʼ.
17 Ndiʼ nga ni ná Jehová: «Zánnaluʼ naa nga Jehová pur ni chiguneʼ riʼ: chiguchendaʼ vara ni naazeʼ riʼ lu nisa stiʼ guiiguʼ Nilo, ne zácani rini.
18 Zati ca benda stiʼ guiiguʼ Nilo, zandáʼ yuudxuni ne qué zanda gueʼ ca egipciu nisa stini»”».
19 Despué, biʼniʼ mandar Jehová Moisés: «Gudxi Aarón: “Gucuaa vara stiluʼ ne bisigaanáʼ lu ca nisa stiʼ Egipto, lu ca guiiguʼ, lu ca canal,* lu ca pantanu ne guiráʼ lugar ra riguu chaahuicabe nisa, para gaca nisa stícani rini”. Ziuu rini guidubi guidxi Egipto, dede né ndaaniʼ ca traste de yaga ne de guié».
20 Oraqueca biʼniʼ Moisés ne Aarón ni peʼ biʼniʼ mandar Jehová laacaʼ gúnicaʼ. Gundisaʼ Aarón vara stiʼ lu bi ne bichéndabe ni lu nisa stiʼ guiiguʼ Nilo nezalú faraón ne ca xpinni. Óraque guca nisa stiʼ guiiguʼ que rini.
21 Guti ca benda que, bizulú bindáʼ yuudxuʼ guiiguʼ que ne maʼ qué ñanda ñeʼ ca egipciu nisa stiʼ guiiguʼ Nilo. Guiráʼ ladu guyuu rini ndaaniʼ guidxi Egipto.
22 Peru ca sacerdote ni runi magia de Egipto laaca bíʼnicaʼ nisa que rini né magia sticaʼ. Ngue runi, gúcaruʼ ladxidóʼ faraón naguidxi ne qué nulábibe Moisés ne Aarón, casi peʼ modo guníʼ Jehová zazaacani.
23 Óraque biguetaʼ faraón ra lidxi ne qué nulabi ni bizaaca que.
24 Cumu qué ganda gueʼ ca egipciu nisa stiʼ guiiguʼ Nilo que la? bizulú gudaañecabe guriá guiiguʼ que cuyúbicabe nisa guécabe.
25 Yanna, despué de bininá Jehová guiiguʼ Nilo, gudiʼdiʼ gadxe gubidxa.
Nota
^ Lit. «maʼ bineʼ lii Dios».
^ Lit. «ca ejércitu stinneʼ».
^ Lit. «ca juiciu».
^ Lit. «servírcabe».
^ Laacani nga ca canal stiʼ guiiguʼ Nilo.
