在外語地區服務，屬靈健康要兼顧
我把你的話珍藏在心裡。——詩篇119:11
唱詩142，92首
1-3．（甲）不管在哪裡服務，我們都必須重視什麼？（乙）學習外語的人會面對什麼困難？接下來會談談什麼？（見課文開頭的圖片）
今天，有很多耶和華見證人熱心參與傳道工作，「向每個國族、部族、語言、民族的人」宣揚好消息，應驗了聖經的預言。（啟示錄14:6）你正在學習外語嗎？你在需要更多傳道員的國家服務嗎？或者你是個特派傳道員呢？還是你已經參加本地外語會眾的聚會了呢？
2 身為上帝的僕人，我們必須重視自己和家人的屬靈健康。（馬太福音5:3）但是，有時候我們可能會因為生活太忙，沒有時間深入研讀聖經。對在外語地區服務的人來說，要面對的困難可能不只這些。
3 在外語地區服務的人除了要學習新的語言，還必須經常吸收較深入的屬靈知識。（哥林多前書2:10）如果他們不能完全明白聚會時使用的語言，可以怎樣吸收靈糧呢？另外，在外語地區服務時，基督徒父母為什麼必須讓上帝的話語打動孩子的心？
什麼會危害屬靈健康
4．什麼可能會危害我們的屬靈健康？請舉例說明。
4 如果你的外語能力有限，研讀時無法完全明白上帝的話語，就可能危害屬靈健康。公元前5世紀，有些猶太人從巴比倫返回耶路撒冷，他們的兒女有的不會說希伯來語，這讓尼希米非常擔心。（請讀尼希米記13:23,24）因為這些孩子不能完全了解上帝的話語，快要失去上帝子民這個寶貴的身分了。（尼希米記8:2,8）
5,6．有些在外語地區服務的父母發現什麼情況？為什麼會有這種情況？
5 基督徒家庭在外語地區服務時，有些父母發現如果孩子的外語不是很好，內心就不容易受聚會的內容所打動，結果對屬靈的事越來越不感興趣。柏德羅 [1]全家從南美洲搬到澳大利亞，他說：「談論屬靈的事牽涉到內心和感情。」（路加福音24:32）
6 我們研讀時，讀外語的聖經書刊可能不會那麼感動。除此之外，沒辦法流利地用外語跟人溝通也可能會讓我們感到沮喪，影響屬靈健康。因此，我們熱心地在外語地區為耶和華服務時，也必須照顧好自己的屬靈健康。（馬太福音4:4）
效法好榜樣
7．巴比倫人試圖用什麼方法同化但以理，改變他的文化和信仰？
7 但以理和他的同伴被擄到巴比倫後，巴比倫人「教他們迦勒底人的文字語言」，試圖用這種方法同化他們。另外，負責訓練他們的內臣總管還為他們取了新名字。（但以理書1:3-7）但以理的新名字跟巴比倫的主神彼勒有關，尼布甲尼撒王可能想藉此要但以理記住，但以理的上帝耶和華已經敗給巴比倫的神了。（但以理書4:8）
8．雖然身處他鄉，但以理怎樣保持屬靈健康？
8 雖然巴比倫人供應御膳給但以理享用，但他「決心」不讓這些食物「玷污自己」。（但以理書1:8）但以理雖然身處他鄉，不過他經常閱讀用母語寫的「經書」，所以可以保持屬靈健康。（但以理書9:2）但以理被擄到巴比倫70年後，他的希伯來語名字還是為人所知。（但以理書5:13）
9．根據詩篇119篇的內容，上帝的話語對這篇詩的執筆者產生了什麼影響？
9 詩篇119篇的執筆者因為與眾不同，而要忍受別人的譏嘲。（詩篇119:23,61）不過，他深入沉思上帝的話語並謹記在心，所以有力量堅持到底。（請讀詩篇119:11,46）
保持屬靈健康
10,11．（甲）我們研讀上帝的話語時，最主要的目標應該是什麼？（乙）我們可以怎樣達到這個目標？請用比喻說明。
10 基督徒的生活非常忙碌，除了要工作養家還要兼顧屬靈活動。雖然如此，我們還是必須撥時間研讀聖經、舉行家庭崇拜。（以弗所書5:15,16）研讀時，不該只是為了在聚會中舉手回答問題或為了趕進度就隨便看過去。我們研讀的目標應該是讓上帝的話語深入內心，加強自己的信心。
11 為了達到這個目標，研讀時就不能只想到其他人的需要，還要留意自己的屬靈健康。（腓立比書1:9,10）事實上，我們為傳道、聚會或演講作準備時，所讀的資料不一定跟自己的屬靈需要有關。請想想：雖然廚師上菜前都會先試試味道，但是他要維持身體健康，只靠試吃還不夠，一定要為自己準備營養的食物。類似地，我們也應該按自己的需要，努力吸收屬靈的食物。
12,13．為什麼很多在外語地區服務的人覺得，經常研讀母語的聖經和聖經書刊很有幫助？
12 很多在外語地區服務的弟兄姊妹發覺，經常閱讀自己語言的聖經很有幫助。（使徒行傳2:8）連特派傳道員也承認，在外語地區服務要保持屬靈健康、堅守崗位，只靠在外語聚會中吸收知識是不夠的。
13 埃藍學習波斯語大約八年了，他說：「我為波斯語聚會作準備的時候，通常會著重在語言上，結果比較傾向於了解知識，內心沒辦法受所讀的屬靈資料打動。所以，我常常特別撥出時間，研讀母語的聖經和聖經書刊。」
打動孩子的心
14．基督徒父母必須留意什麼？為什麼？
14 基督徒父母必須照顧孩子的屬靈健康，讓上帝的話語打動他們的心。塞爾日全家在外語地區服務了三年，他和妻子繆里爾發現，17歲大的兒子變得不喜歡參與屬靈活動。繆里爾說：「以前在法語會眾時，兒子很喜歡傳道，但是要用外語傳道，讓他很不開心。」塞爾日也說：「我們發現這種情況會影響兒子在屬靈方面進步，所以我們決定搬回原本的會眾。」
要幫助孩子明白真理，把上帝的話語珍藏在心裡（見第14,15段）
15．（甲）基督徒父母考慮要不要回去原本的會眾之前，可以想想什麼？（乙）申命記6:5-7給父母什麼提醒？
15 考慮要不要回去原本的會眾之前，基督徒父母可以想想什麼呢？首先，父母應該看看自己有沒有足夠的時間和精力，一邊幫助孩子愛耶和華，一邊幫助他們學習外語。另外，父母可能會發現孩子不想去傳道、聚會，甚至不喜歡在外語地區服務。父母仔細考慮過後，可能會決定回去原本的會眾，讓孩子用熟悉的語言學習真理，直到他們在信仰上站穩。（請讀申命記6:5-7）
16,17．在外語地區，有些父母怎樣幫助孩子維持屬靈健康？
16 另一些基督徒家庭參加外語會眾或小組的聚會，這些父母找到一些方法，用母語教導孩子真理。查爾斯全家都屬於一個林加拉語小組，他是一個爸爸，有三個女兒年齡介於9至13歲。查爾斯說：「家庭崇拜的時候，我們會用母語一起研讀聖經和聖經書刊。但是我們也會用林加拉語玩遊戲，全家人一起練習林加拉語，讓孩子能快樂地學習外語。」
要努力學習外語，在聚會中舉手回答問題（見第16,17段）
17 凱文有兩個女兒，分別是五歲和八歲。孩子沒辦法完全明白外語聚會的內容，所以他也用一些方法維持全家的屬靈健康。他說：「孩子的母語是法語，所以我和妻子會用法語跟她們一起研讀聖經。我們也立下目標，每個月參加一次法語聚會，並且利用假期參加法語的大會。」
18．（甲）羅馬書15:1,2的原則，可以怎樣幫助父母在作決定時為孩子著想？（乙）有些基督徒父母有什麼好的建議？（見附注）
18 當然，不管父母決定怎麼做，都應該優先為孩子的屬靈健康著想。 [2]（加拉太書6:5）前面提到的繆里爾承認，為了兒子的屬靈健康，她和丈夫需要犧牲在外語地區服務的機會。（請讀羅馬書15:1,2）塞爾日回想過去，覺得自己和妻子作了正確的決定，他說：「我們回去法語會眾後，兒子在屬靈方面進步很多而且受了浸。他現在不但是個正規先驅，甚至考慮要再次加入外語小組！」
^ ［1］（5段）本文有些人名是化名。
^ ［2］（18段）還有一些聖經原則可以幫助你的家庭，請看《守望台》2002年10月15日刊〈在異鄉教養子女，苦與樂〉。
