詩篇 119:1-176
א*
119 為人無可指責*、
按照耶和華的法律生活的人多麼有福*+。
2 聽從上帝的提醒+、
全心尋求他的人+多麼有福。
3 他們不做不義的事，他們行走上帝的道路+。
4 你已經下令，要人認真遵守你的命令+。
5 我衷心希望能保持堅定*+，時刻遵守你的條例！
6 這樣，我思索你的一切誡命時，就不會感到羞愧+。
7 我學習你的正義法令*時，要以正直的心讚美你。
8 我要遵守你的條例，求你不要棄絕我。
ב
9 年輕人怎樣才能有純潔的行為呢？
就是要按照你的話語不斷警惕自己+。
10 我全心尋求你，求你不要讓我偏離你的誡命+。
11 我把你的話珍藏在心裡+，使我不致得罪你+。
12 耶和華啊，願你受到讚美；求你教我認識你的條例。
13 我用嘴唇宣揚你口中的一切法令*。
14 我聽到你的提醒就歡欣+，比得到任何寶物還要高興+。
15 我要沉思*你的命令+，注視你的道路+。
16 我喜愛你的律例，不忘記你的話語+。
ג
17 求你善待僕人，讓我可以活著遵守你的話語+。
18 求你使我張開眼睛，讓我清楚看出你法律的絕妙之處。
19 我在這個地方不過是外族人+。
求你不要向我隱藏你的誡命。
20 我時時刻刻，深深渴慕你的法令*。
21 你斥責越權妄為的人，這些受詛咒的人偏離你的誡命+。
22 求你除去我所受的侮辱和藐視，因為我聽從了你的提醒。
23 雖然首領坐在一起批評我，你的僕人卻沉思*你的條例。
24 我喜愛你的提醒+，你的提醒如同我的謀士+。
ד
25 我倒臥在塵土中+，求你照你的話語保全我的生命+。
26 我向你述說我怎樣處世為人*，你就回應我；求你教我認識你的條例+。
27 求你使我明白你的命令有什麼深意*，讓我可以沉思*你奇妙的作為+。
28 我因悲傷而失眠，求你照你所說的，讓我堅強起來。
29 求你使我遠離詭詐之道+；求你恩待我，讓我認識你的法律。
30 我選擇了忠信之道+，看出你的法令*正確。
31 我切實聽從你的提醒+；耶和華啊，求你不要讓我失望*+。
32 我要熱切遵從你的誡命*，因為你使我寬心*。
ה
33 耶和華啊，求你教我+遵行你的條例，我必遵行到底+。
34 求你賜我悟性*，這樣我就能遵守你的法律，並且全心服從。
35 求你引導我遵行*你的誡命+，因為這讓我非常快樂。
36 求你使我一心傾慕你的提醒，而非貪圖私利*+。
37 求你使我的眼不看無益的事+，使我行走你的道路而保全生命。
38 求你向僕人履行你的諾言*，這樣人們就會敬畏你*。
39 求你除去我所害怕的恥辱，你的法令*確實美善+。
40 求你看看我多麼渴慕你的命令！
求你因你的正義保全我的生命。
ו
41 耶和華啊，願你按照你的諾言*+，讓我得享你的忠貞之愛+和救恩；
42 這樣我就能回應嘲諷我的人，因為我信賴你的話語。
43 千萬不要把真理的話語從我口中奪去，因為我一直寄望於*你的法令*。
44 我要時刻遵守你的法律，萬世不改，永遠不變+。
45 我會行走在安全之處*+，因為我盡力服從你的命令。
46 我要在列王面前談論你提醒世人的話，不會引以為恥+。
47 我喜愛你的誡命，這些誡命是我深愛的+。
48 我深愛你的誡命+，所以要舉起雙手禱告；我也要沉思*你的條例+。
ז
49 求你緊記向僕人說過的話*，你的話給我希望*。
50 你的話保全了我的生命，在我受苦的時候給我安慰+。
51 越權妄為的人極度藐視我，我卻沒有偏離你的法律+。
52 耶和華啊，我想起你在古代頒布的法令*+，就感到安慰+。
53 邪惡的人離棄你的法律，我不禁怒火中燒+。
54 無論我身居何處*，你的條例都是我的詩歌。
55 耶和華啊，我在夜間思念你的聖名+，為的是遵守你的法律。
56 我向來都這樣做，因為我遵守了你的命令。
ח
57 耶和華是我的產業+，我承諾遵守你的話語+。
58 我全心求你施恩*+，求你按照你的諾言*恩待我+。
59 我省察我的道路，為的是回歸正道，聽從你的提醒+。
60 我迅速遵守你的誡命，並不拖延+。
61 惡人的繩索纏住我，我卻沒有忘記你的法律+。
62 因你賜下正義的法令*，我半夜起來感謝你+。
63 所有敬畏你、遵守你命令的人，都是我的朋友+。
64 耶和華啊，你忠貞的愛充滿大地+。
求你教我認識你的條例。
ט
65 耶和華啊，你向來按照你的話語善待僕人。
66 求你教導我，讓我明事理，有知識+，因為我信賴你的誡命。
67 我曾經誤入歧途*，結果自討苦吃，但現在我服從你的話+。
68 你是良善的+，你的作為也都良善。
求你教我認識你的條例+。
69 越權妄為的人說謊抹黑我，我卻全心遵守你的命令。
70 他們的心麻木不仁*+，我卻喜愛你的法律+。
71 我受苦對我有益+，這樣我就能學會你的條例。
72 你頒布的法律對我有益+，勝過千萬金銀+。
י
73 你的手造了我，把我塑造出來。
求你賜我悟性，讓我學習你的誡命+。
74 敬畏你的人看見我就歡欣，你的話語是我的希望*+。
75 耶和華啊，我深知你的法令*是正義的+，也知道你出於信實*才讓我受苦+。
76 求你按照你對僕人許下的諾言*，用你忠貞的愛+安慰我。
77 求你憐憫我，讓我可以活下去+，因為我喜愛你的法律+。
78 願越權妄為的人蒙羞，因為他們無緣無故*傷害我；我卻要沉思*你的命令+。
79 願敬畏你的人回到我身邊，他們都明白你的提醒。
80 願我的心遵守你的條例+，無可指責，這樣我就不致蒙羞+。
כ
81 我渴望得到你的拯救+，你的話語是我的希望*。
82 為了你的話語，我望眼欲穿+，說：「你什麼時候才安慰我呢？+」
83 我雖然像被煙熏乾的皮袋，卻沒有忘記你的條例+。
84 你的僕人還要等候多久呢？
你什麼時候才對迫害我的人執行判決呢？+
85 越權妄為的人無視你的法律，他們挖了陷阱要害我。
86 你的誡命都是可靠的；他們無緣無故迫害我，求你幫助我！+
87 他們幾乎把我從地上消滅，但我沒有背棄你的命令。
88 求你因你忠貞的愛保全我的生命，這樣我就能聽從你的提醒。
ל
89 耶和華啊，你的話語在天上永遠長存+。
90 你的真誠信實*代代不變+。
你使大地穩固，屹立不移+。
91 你所創造的按照你的法令存留至今，萬物都是你的僕人。
92 我要不是喜愛你的法律，早就在痛苦中死去了！+
93 我永遠不會忘記你的命令，因為你藉著這些命令保全了我的生命+。
94 我是屬於你的，求你拯救我+，因為我已盡力服從你的命令+。
95 邪惡的人等著要殺害我，但我留心聽從你的提醒。
96 我看出一切完美的事都有盡頭，只有你的誡命廣大無邊。
מ
97 我多麼愛你的法律+，終日沉思默想！*+
98 你的誡命使我比敵人有智慧+，因為你的命令永遠在我心裡。
99 我比我所有的老師更能洞悉事理+，因為我沉思*你的提醒。
100 我比年長的人更有悟性，因為我遵守你的命令。
101 我不走任何邪惡的路+，為的是遵守你的話語。
102 我沒有偏離你的法令*，因為你指教了我。
103 你的話在我口中多麼甘甜，在我嘴裡比蜜更加可口！+
104 你的命令使我有悟性+，因此我憎恨一切虛謊的行徑+。
נ
105 你的話語是我腳前的燈，是我路上的光+。
106 我曾經發誓要遵守你正義的法令*，我必實踐誓言。
107 我飽受苦難+；耶和華啊，求你按照你的話語保全我的生命+。
108 耶和華啊，讚美你的言詞就是我自願獻上的祭物+，求你欣然接受，並教我認識你的法令*+。
109 我隨時性命不保，卻沒有忘記你的法律+。
110 邪惡的人設圈套害我，我卻沒有偏離你的命令+。
111 我把你的提醒看作恆久的產業*，因為你的話讓我的心歡躍+。
112 我決心服從你的條例，遵守到底，永遠不變。
ס
113 我憎恨三心二意*的人+，卻深愛你的法律+。
114 你是我的藏身之所、我的盾牌+；你的話語是我的希望*+。
115 作惡的人啊，走開！+
我要遵守我上帝的誡命。
116 求你按照你的諾言*支持我+，使我可以活下去，不要讓我失望*+。
117 求你支持我，讓我得救+，這樣我就會時刻專心學習你的條例+。
118 你棄絕所有偏離你條例的人+，因為他們既虛偽又詭詐。
119 你把地上的惡人全都除掉，好像除掉無用的浮渣+；因此我深愛你的提醒。
120 我因懼怕你而渾身顫抖，因你的判決而感到害怕。
ע
121 我秉公行義，求你不要任人欺壓我！
122 求你保證會照顧你的僕人，不要讓越權妄為的人欺壓我。
123 我等待你的救恩+和你正義的諾言*，等到眼睛都昏花了+。
124 求你向僕人顯出忠貞的愛+，教我認識你的條例+。
125 我是你的僕人，求你賜我悟性+，這樣我就能明白你的提醒。
126 耶和華啊，你採取行動的時候到了+，因為世人觸犯了你的法律。
127 所以我深愛你的誡命，遠勝黃金，超過純金*+；
128 所以我認定你的一切指示*正確無誤+，我憎恨所有虛謊的行徑+。
פ
129 你的提醒多麼奇妙，因此我切實聽從。
130 你的話語一揭示出來，就發出亮光+，讓缺乏經驗的人有悟性+。
131 我渴慕你的誡命+，禁不住張口感嘆*。
132 你的法令說，你會恩待愛你聖名的人+，因此求你眷顧我，恩待我+。
133 求你用你的話引導我，讓我走在安全之處*，不要讓任何惡事控制我+。
134 求你搭救*我，不要讓人欺壓我；我會遵守你的命令。
135 求你用慈顏光照你的僕人*+，教我認識你的條例。
136 我淚流成河，因為人們不遵守你的法律+。
צ
137 耶和華啊，你是正義的+，你的法令*公平+。
138 你的提醒是正義的，完全可靠。
139 我為你大發熱心，彷彿胸中有熊熊烈火+，因為我的敵人忘了你的話語。
140 你的話經過精煉，完全純淨+，所以你的僕人深愛你的話+。
141 我雖然渺小，受人鄙視+，卻沒有忘記你的命令。
142 你的正義是永恆的正義+，你的法律是真理+。
143 我雖然遭遇苦難和困境，卻仍然喜愛你的誡命。
144 你的提醒永遠正義；求你賜我悟性+，讓我可以活下去。
ק
145 我全心呼求你。耶和華啊，求你回應我。
我要遵守你的條例。
146 我向你呼求，求你拯救我！
我要聽從你的提醒。
147 破曉之前*，我已經起來向你求助+；你的話語是我的希望*。
148 我長夜不眠*，為要沉思*你的話+。
149 求你垂聽我的呼聲，因為你有忠貞的愛+；耶和華啊，求你保全我的生命，因為你是公正的。
150 行為可恥*的人逼近我，他們遠離你的法律。
151 耶和華啊，你就在我身邊+，你的誡命全是真理+。
152 你確立了你的提醒，永遠不變，這是我早就知道的+。
ר
153 求你看看我的苦況，搭救我+，因為我沒有忘記你的法律。
154 求你為我申冤*，搭救我+；求你按照你的諾言*保全我的生命。
155 救恩遠離邪惡的人，因為他們沒有服從你的條例+。
156 耶和華啊，你富於憐憫+；求你保全我的生命，因為你是公正的。
157 有許多人迫害我，跟我敵對+，我卻沒有偏離你的提醒。
158 我鄙視背信棄義的人，因為他們不服從你的話+。
159 你看，我多麼愛你的命令！
耶和華啊，求你保全我的生命，因為你有忠貞的愛+。
160 你話語的本質是真理+，你一切正義的法令*永遠長存。
ש
161 首領們無緣無故迫害我+，但我的心仍然敬畏你的話語+。
162 我因你的話而歡躍+，就像人得到許多戰利品。
163 我憎恨謊言，深惡痛絕+，卻深愛你的法律+。
164 因你正義的法令*，我一天讚美你七次。
165 愛你法律的人飽享安寧*+，什麼都不能使他們失足*。
166 耶和華啊，我指望你拯救我，我遵守你的誡命。
167 我聽從你的提醒，而且珍愛無比+。
168 我遵守你的命令，聽從你的提醒；你知道我所做的一切+。
ת
169 耶和華啊，願我求助的呼聲上達於你+，求你按照你的話語賜我悟性+。
170 願我求恩的禱告上達於你，求你按照你的諾言*解救我。
171 願我的嘴湧出讚美的言詞+，因為你把你的條例教導我。
172 願我的舌頭歌頌你的話語+，因為你的誡命盡都正義。
173 願你隨時出手幫助我+，因為我選擇服從你的命令+。
174 耶和華啊，我渴望得到你的拯救，我喜愛你的法律+。
175 求你讓我活下去，我就可以讚美你+；願你的法令*幫助我。
176 我好像走失的綿羊，誤入歧途+。
求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的誡命+。
腳注
^ א是希伯來語的首字母。本詩原文按字母的次序寫成。
^ 又譯「堅守忠義」。
^ 又譯「快樂」。
^ 直譯「願我的道路堅定不移」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「研究」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「研究」。
^ 又譯「我向你述說我的道路」。
^ 直譯「你的命令的道路」。
^ 又譯「研究」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「蒙羞」。
^ 又譯「我要在你誡命所定的道路上直奔」。
^ 也可譯作「因為你讓我的心充滿信念」。
^ 又譯「理解力」。
^ 又譯「使我遵行」。
^ 又譯「利益」。
^ 又譯「話」。
^ 也可譯作「就是你對敬畏你的人許下的諾言」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「話」。
^ 又譯「我等待」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「寬闊的地方」。
^ 又譯「研究」。
^ 又譯「諾言」。
^ 又譯「你要我等待你的話實現」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「在我僑居之處」。
^ 又譯「求你展露笑臉」。
^ 又譯「話」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「我曾經糊塗犯罪」。
^ 麻木不仁，直譯「沒有感覺，如同脂肪」。
^ 又譯「我等待你的話語」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「可靠」。
^ 又譯「話」。
^ 也可譯作「他們用謊言」。
^ 又譯「研究」。
^ 又譯「我等待你的話語」。
^ 又譯「信實可靠」。
^ 又譯：「終日研究！」
^ 又譯「研究」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「財產」。
^ 又譯「半心半意」或「不全心全意」。
^ 又譯「我等待你的話語」。
^ 又譯「話」。
^ 又譯「蒙羞」。
^ 又譯「話」。
^ 又譯「精金」。
^ 又譯「命令」。
^ 感嘆，直譯「喘氣」。
^ 又譯「求你用你的話使我腳步穩健」。
^ 直譯「救贖」。
^ 又譯「求你向僕人展露笑臉」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「晨光熹微的時候」。
^ 又譯「我等待你的話語」。
^ 又譯「我的眼睛在夜更過去前睜開」。
^ 又譯「研究」。
^ 又譯「淫穢」。
^ 又譯「斷案」。
^ 又譯「話」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「判決」。
^ 又譯「什麼都不會成為他們的絆腳石」。
^ 又譯「話」。
^ 又譯「判決」。
