Eclesiastés 12:1-14

  • Kʼaʼajaktech Dios antes a chʼíijil (1-8)

  • U tsʼoʼokbal u tʼaan máax ku kaʼansaj (9-14)

    • U tʼaan máax yaan u naʼateʼ puputsʼkil (11)

    • Respetart u jaajil Dios (13)

12  Bey túunoʼ tu kʼiiniloʼob a táankelmileʼ* kʼaʼajs le Kiʼichkelem Yuum beetmilechoʼ,+ antes u kʼuchul le yaayaj kʼiinoʼoboʼ+ yéetel antes u kʼuchul u tiempoil a waʼalik: «Jach yaj le kuxtalaʼ». 2  Antes u tuʼupul u sáasil le Kʼiin, le Luna yéetel le estrellaʼoboʼ,+ yéetel antes u kaʼa taal le múuyaloʼob yéetel jaʼoʼ. 3  Le kʼiin ken joʼopʼok u kikilankil le máaxoʼob kanáantik le najoʼ, le kéen pʼáatak oʼoʼchaankil u máan le máaxoʼob yaan u muukʼoʼoboʼ, le kéen pʼáatak maʼ tu juuchʼ le koʼoleloʼob tumen tsʼoʼok u junpʼíittaloʼoboʼ, yéetel le koʼoleloʼob ku paakatoʼob teʼ ventanaoʼ ku yilkoʼob tsʼoʼok u yéeʼjochʼeʼental.+ 4  Le kéen pʼáatak kʼaalal le joonajoʼob yanoʼob tu tojil le calleoʼ, le kéen pʼáatak óoliʼ maʼ tu yuʼubaʼal u juum le molino ku juuchʼoʼ, le kéen joʼopʼok u líikʼil máak chéen ikil u kʼaay juntúul chʼíichʼ, yéetel le kéen pʼáatak chaambelil u kʼaay tuláakal le x-chʼúupalaloʼoboʼ.+ 5  Máakeʼ ku joʼopʼol u sajaktal tiʼ le lugaroʼob kaʼanal yaniloʼoboʼ yéetel ku sajaktal máan teʼ calleʼoboʼ. Ku joʼopʼol u loolankil le almendrooʼ,+ le grillooʼ* ku joʼopʼol u jíiltikuba, yéetel ku wáakʼal u sóol le alcaparrao’, tumen máakeʼ táan u bin tu yotoch,+ teʼ tuʼux kun antal yaʼab kʼiinoʼoboʼ, tsʼoʼoleʼ le máaxoʼob ku yokʼoloʼoboʼ táan u suʼusutkubaʼob teʼ calleoʼ.+ 6  Antes tiʼ u tʼóokol le suum de plataoʼ, antes tiʼ u téejel le nojoch taza de orooʼ, antes tiʼ u paʼapajal le jarro* yaan naatsʼ tiʼ u sayabil le jaʼoʼ, yéetel antes tiʼ u kʼastal le carrillo ikil u jóoʼsaʼal jaʼ teʼ chʼeʼenoʼ. 7  Le máak beetaʼan de luʼumoʼ ku kaʼa suut luʼumil,+ yéetel u muukʼil le kuxtaloʼ ku kaʼa suut yiknal u jaajil Dios, tu yiknal le máax tsʼáaoʼ.+ 8  Le máax ku kaʼansajoʼ*+ ku yaʼalik: «¡Jach chéen kunel! ¡Tuláakal baʼaleʼ mix baʼal u biilal!».+ 9  Le máax ku kaʼansajoʼ maʼ chéen yanchaj u naʼatiʼ, baʼaxeʼ tu kaʼansaj xan tiʼ u maasil le baʼax u yojloʼ.+ Tsʼoʼoleʼ jach tuukulnaj yéetel tu xakʼaltaj yaʼab baʼaloʼob utiaʼal u páajtal u beetik yaʼab proverbios.*+ 10  Le máax ku kaʼansajoʼ tu yilaj u kaxtik jatsʼuts tʼaanoʼob+ yéetel tu yilaj u tsʼíibtik tʼaanoʼob jaajtakoʼob. 11  Le baʼax ku yaʼalik le máaxoʼob yaan u naʼatoʼoboʼ bey yaan u puntaʼobeʼ,+ le tʼaanoʼob u yéeymoʼoboʼ beyoʼob clavos maʼalob bajaʼaniloʼobeʼ, tuláakal le baʼaloʼobaʼ tiʼ u taaloʼob tiʼ juntúul j-kanan tamaneʼ. 12  In paal, tu yoʼolal u maasil baʼaloʼob aparte tiʼ lelaʼ, ku yaʼalaʼaltech: minaʼan u xuul u tsʼíibtaʼal libroʼob. Le oʼolal u jach tsʼáaik u yóol máak u xok le bukaʼaj libroʼoboʼ chéen ku beetik u sen kaʼanal máak.*+ 13  Tuláakal baʼal tsʼoʼok u yaʼalaʼal, pero le baʼax maas kʼaʼanaʼanoʼ letiʼ lelaʼ: respetart* u jaajil Dios+ yéetel beet baʼax ku yaʼalik,+ tumen chéen letiʼe baʼax unaj u beetik máakoʼ.+ 14  Tumen u jaajil Dioseʼ yaan u juzgartik máak yoʼolal tuláakal baʼax ku beetik, tak le baʼaxoʼob taʼakaʼanoʼ, kex maʼalob wa kex maʼ maʼalobiʼ.+

Notas

Teʼelaʼ táan u tʼaan tak tiʼ le x-lóoʼbayanoʼoboʼ.
Tuláakʼ tuʼuxeʼ ku yaʼalaʼal «máas, sitʼriyo».
Wa «pʼúul».
Wa «Le máax ku muchʼik máakoʼ».
Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «le bakʼoʼ».
Wa «chʼaʼ saajkil tiʼ».