Zisonika Yoane 14:1-31
14 “Bikanu kukuazuka mu mintima. Lekilanu kiminu mu Nzambi, ayi mu minu.
2 Ku nzo yi Tat’ama, kuidi bibuangu biwombo bi kukala. Boti kuisi ko, khanu yibe lukamba. Ayi minu yenkuenda, muingi kumu kubikila kibuangu.
3 Mvandi, bo yala kuenda muingi kumu kubikila kibuangu, yala bue vutuka, muingi yiza mu landa, muingi voso vama yala ba, benu mvinu muba vana.
4 Ayi benu muzebi nzila yi kibuangu kio minu yenkuenda.”
5 Tomasi wunkamba: “A Mfumu, befu tusa zaba ko kibuangu kio wenkuenda. Buabu, buidi tulenda zabila nzila?”
6 Yesu wumvutudila: “Minu yidi nzila, kiedika ayi luzingu. Vasi ko mutu wulenda kuenda kuidi Tata, boti kasimviokila kuidi minu.
7 Boti benu lunzabizi, khanu luzabizi mvandi Tat’ama. Kutonina kuandi bubu, benu luma kunzaba, ayi lu kummonanga.”
8 Filipi wunkamba: “A Mfumu, wu tumonisa Tata, ayi mintima mitu minkuiza yangalala mu mawu.”
9 Yesu wumvutudila: “A Filipi, thangu yiwombo yeka yinu, vayi kheti bobo musa kunzaba ko? Woso wu kumbona, buna mueni mvandi Tata. Buabu, buidi wu kukhambila: ‘Wu tumonisa Tata’?
10 Benu muisinkikinina ko ti minu yidi kithuadi na Tata ayi Tata widi yama kithuadi? Mambu yiku lukamba masa kuizila ko kuidi minu, vayi kuidi Tata, no widi yama kithuadi, ayi nandi widi mu kuvanga mambu amama ma kukuitukila.
11 Khikininanu, bo yiku lukamba ti, minu yidi kithuadi na Tata, ayi Tata widi yama kithuadi. Boti luisi kukhikinina ko, buna kikininanu kheti mu mambu yimvanga.
12 Bukiedika yiku lukamba ti: Woso mutu wu kundekila kiminu, mvandi wala vanga mambu minu yimvanganga. Ayi mo kala vanga, mala luta kena mambu amama, kibila minu yenkuenda kuama kuidi Tata.
13 Mvandi, kioso kiuma muala dinda mu dizina diama, minu yala ku luvana, muingi Tata kazitusu mu nzila Muana.
14 Kioso kiuma muala dindila mu dizina diama, minu yala ku luvana kiawu.
15 “Boti benu mu kunzolanga, buna munkuiza tumukina zithumu ziama.
16 Minu yala dinda kuidi Tata, ayi nandi wala ku luvana nsadisi wunkaka wala tatamana kuba yinu mvu ka mvu:
17 phevi yinlongo yi kiedika, yo nza kalendi tambula ko, kibila ba yimonanga ko ayi basa yizaba ko, vayi benu muzabizi yawu, kibila yawu yintatamananga yinu, ayi yidi yinu.
18 Yalasa mukuekula ko. Minu yala bue vutuka kuidi benu.
19 Mua thangu to yisiedi, nza yalasa bue kumbona ko, vayi benu muala kumbona, kibila minu yinzinganga ayi benu mvinu muala zinga.
20 Mu kilumbu beni, benu muala zaba ti minu yidi kithuadi na Tata, ayi benu muidi yama kithuadi, ayi minu yidi kithuadi na benu.
21 Woso wunkikinina zithumu ziama ayi wuntumukina ziawu, nandi wu kunzolanga. Mvandi, woso wu kunzolanga, Tat’ama wala kunzola, minu mvama yala kunzola, ayi yala kuyizabikisa buboti kuidi nandi.”
22 Yuda, kubika ti no baba tedilanga Isikalioti, wunyuvula: “A Mfumu, mambu mbi mabe monika, ma kuvanga kuyizabikisa buboti kuidi befu, kubika kuandi kuidi nza?”
23 Yesu wumvutudila: “Woso mutu wu kunzola, ayi wuntumukina mambu mama, Tat’ama wala kunzola, ayi befu tuala kuenda kuidi mutu beni, ayi nandi wala ba yitu.
24 Woso mutu wukhambu kunzolanga, katumukinanga ko mambu mami. Mambu munkuwanga kuidi minu, masi ko mami, vayi madi ma Tat’ama, no wuthuma.
25 “Minu yidi mu ku lukamba mambu amama, bo yikhidi yinu va kimueka.
26 Vayi nsadisi, phevi yinlongo, yo Tat’ama kala fila mu dizina diama, yala ku mulonga mambu moso, ayi yala ku muvanga kutebuka moyo mambu moso minu yi lukamba.
27 Yiku lubikila ndembama, yiku luvana ndembam’ama, yisi ku luvanina ko yawu dedi bo nza yimvaninanga. Bikanu kukuazuka mu mintima minu, ayi bikanu kumona boma.
28 Benu muyuwa mambu yi mukamba: ‘Minu yenkuenda kuama, ayi yala bue vutuka kuidi benu.’ Boti benu mu kunzolanga, khanu mufueti kuangalala bo yenkuenda kuidi Tata, kibila Tata, nandi lutidi kena minu.
29 Minu yiku lukamba mambu amomo, ava mawu mamonika, muingi bo mala monika, benu lukikinina.
30 Yisinkuiza bue yolukanga ko beni yinu, kibila nyadi* wu nza widi mu kukuiza, ayi nandi kasi ko mangolo va ntual’ama.
31 Vayi muingi nza yizaba ti minu yinzolanga Tata, yimvangilanga mambu moso mu phila Tata kathumina. Telamanu, ayi tuendianu kuitu.
Footnotes
^ Voti: “mfumu.”
