Te Evaselio ʼa Maleko 9:1-50
-
Te fetogi ʼo te agaaga ʼo Sesu (1-13)
-
ʼE fakamalolo te tama neʼe ulu sino ai te temonio (14-29)
-
Ko meʼa fuli ʼe feala kia ia ʼae ʼe tui (23)
-
-
ʼE toe fakakikite e Sesu tona mate (30-32)
-
ʼE fefihiʼaki te ʼu tisipulo pe ko ai ʼae ʼe lahi age (33-37)
-
Ko he tahi ʼe mole fakafeagai kia tatou, ʼe kau ia mo tatou (38-41)
-
Te ʼu meʼa fakatupu higa (42-48)
-
“Ke kotou maʼu te masima ia koutou” (49, 50)
9 Pea neʼe ina toe ui kia natou: “ ʼE au tala moʼoni atu, ko ʼihi ia koutou ʼae ʼi heni, ʼe mole mamate anai kae heʼeki sisio ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua kua haʼu ʼi tona mafimafi.”+
2 Hili ki ai ʼaho ʼe ono, neʼe toʼo e Sesu ia Petelo, mo Sakopo pea mo Soane, ʼo natou hake ki he moʼuga maʼoluga. Neʼe natou sisio ai ki te fetogi ʼo tona agaaga,+
3 neʼe gigila mo hihina ʼona kofu tuʼa, ʼo mole feala ki he tahi ʼe fakamaʼa teu ʼi te kele ke ina fakahihina feia he ʼu teu.
4 Pea neʼe ha kia natou te polofeta ko Elia mo Moisese ʼe nā faipalalau mo Sesu.
5 Pea neʼe ui leva e Petelo kia Sesu: “ ʼAliki, ʼe lelei ke matou ʼi heni. Tou fakatuʼu he ʼu fale la ʼe tolu, he tahi maʼa koe, he tahi maʼa Moisese mo he tahi maʼa Elia.”
6 ʼI tona fakahagatonu, neʼe mole kei ina iloʼi he meʼa ke ina fai, he neʼe kua natou matataku.
7 Neʼe ha leva he ʼao ʼo ʼaofi natou, pea neʼe natou logo ai ki he leʼo+ mai te ʼao, ʼe ina ui: “Ko toku ʼAlo ʼaeni, toku ʼofaina.+ Kotou fakalogo kia te ia.”+
8 Pea fokifa pe, neʼe natou fesioʼaki mo tokagaʼi neʼe mole kei ʼi ai he tahi gata pe kia Sesu.
9 ʼI tanatou hihifo mai te moʼuga, neʼe ina fakatotonu age ke ʼaua naʼa natou fakamatala ki he tahi te meʼa ʼae neʼe sisio ki ai,+ ʼo kaku ki te fakatuʼuake ʼo te Foha ʼo te tagata mai te kau mate.+
10 Neʼe natou fakalogo ki te fakatotonu ʼaia,* kae neʼe natou feuiʼaki pe kotea te fakaʼuhiga ʼo tana ui ʼae ‘ ʼo kaku ki tona fakatuʼuake mai te kau mate.’
11 Neʼe natou fehuʼi age: “He koʼe koa ʼe ui e te kau sekelipa ʼe tonu muʼa+ ke haʼu ia Elia?”+
12 Neʼe ina tali: “ ʼE moʼoni, ʼe haʼu muʼa ia Elia pea ʼe ina fakatokatoka anai ia meʼa fuli.+ Kae he koʼe ʼe tohi ʼo ʼuhiga mo te Foha ʼo te tagata ʼe tau anai mo ni mamahi lahi+ mo fakalainoaʼi?+
13 Kae ʼe au tala atu, kua haʼu ia Elia.+ Pea neʼe natou fai kia ia meʼa fuli neʼe natou loto ki ai, ohage pe ko tona tohi ʼo ʼuhiga mo ia.”+
14 ʼI tanatou tau atu ki te ʼu tisipulo ʼae, neʼe natou sisio ki he hahaʼi kaugamalie ʼi ʼonatou tafa, ʼe natou fefihiʼaki mo he ʼu sekelipa.+
15 Kae ʼi te sio pe ʼa te hahaʼi fuli kia Sesu, neʼe natou punamaʼuli ai, ʼo feleleʼi mai ʼo fakamalo kia te ia.
16 Koia neʼe ina fehuʼi age: “Kotea ʼae ʼe kotou fefihiʼaki ai mo natou?”
17 Neʼe ʼi ai te tahi mai te hahaʼi neʼe ina tali age: “ ʼAliki, neʼe au ʼaumai toku foha ʼe ulu sino ai he laumalie kovi ʼo tupu ai tona ʼalelo mate.+
18 ʼI te potu fuli pe ʼae ʼe ina ʼohofi ai, ʼe ina peʼehi ki te kele. ʼE hali te savai mai te gutu ʼo te tamasiʼi, mo gugu nifo mo gaʼegaʼe ʼaupito. Neʼe au kole ki ʼau tisipulo ke natou kapu, kae neʼe mole natou lavaʼi.”
19 Neʼe ina tali age: “Taʼiake heʼe tui,+ ʼe kaku ki ʼafea taku nofo mo koutou? ʼE kaku ki ʼafea taku katakiʼi koutou? Kotou ʼaumai ia ia.”+
20 Koia neʼe natou ʼaumai ai te tama. Kae ʼi tana sio kia Sesu, neʼe tete atu aipe te tamasiʼi ʼuhi ko te laumalie kovi, pea toka ifo ki te kele, mo femakafulifuliʼaki, mo hali te savai mai tona gutu.
21 Neʼe fehuʼi e Sesu ki te tamai: “Kua fualoa koa te hoko ʼo te faʼahi ʼaeni?” Neʼe ina tali: “Talu mai tana kei veliveli.
22 Neʼe tau li ia ia e te laumalie kovi ki te afi peʼe ki te vai ke mate ai. Kae kapau ʼe feala ke ke fai he meʼa, ʼofa mai ʼo tokoni kia maua.”
23 Neʼe tali e Sesu: “He koʼe ʼe ke ui: ‘Kapau ʼe feala’? ʼE feala ia meʼa fuli kia ia ʼae ʼe tui.”+
24 ʼI te temi pe ʼaia, neʼe kalaga te tamai ʼa te tamasiʼi: “ ʼE au tui! Tokoni mai ki te faʼahi ʼae ʼe vaivai ai taku tui!”+
25 Pea neʼe tokagaʼi e Sesu ʼe feleleʼi mai te hahaʼi kaugamalie kia natou, ʼo ina pupulaʼi te laumalie kovi: “Laumalie ʼalelo mate mo tuli, ʼe au fakatotonu atu, mavae mai ia ia pea ʼaua naʼa ke toe ulu sino ai!”+
26 Neʼe luluʼi e te laumalie te tamasiʼi mo kalaga pea neʼe mavae ai. Pea neʼe hage ia kua mate te tamasiʼi, ʼo ui e te tokolahi: “Kua mate ia!”
27 Kae neʼe puke e Sesu tona nima ʼo fakatuʼuake, pea neʼe tuʼu ake ai.
28 ʼI te hu leva ʼa Sesu ki he loto fale, neʼe fehuʼi ʼateaina age e ʼana tisipulo: “He koʼe neʼe mole matou lava kapu te laumalie kovi?”+
29 Neʼe ina tali age: “Ko te faʼahiga laumalie ʼaia ʼe hoki mavae pe ia ʼaki te faikole.”
30 Pea neʼe natou mavae mai ai ʼo fakalaka ʼi Kalilea, kae neʼe mole ina loto ke iloʼi e he tahi.
31 Neʼe ina fakamahino ki ʼana tisipulo: “ ʼE tuku anai te Foha ʼo te tagata ki te ʼu nima ʼo ʼona fili, ʼe natou matehi anai.+ Kae hili ki ai ʼaho ʼe tolu ki tona mate ʼe fakatuʼuake anai.”+
32 Neʼe mole mahino natou ki tana palalau, kae neʼe natou tuʼania ʼi te faifehuʼi kia te ia.
33 Neʼe natou kaku leva ki Kapenaume. ʼI tana ʼosi hu ki te loto fale, neʼe ina fehuʼi age: “Neʼe kotea ʼae neʼe kotou fefihiʼaki ai ʼi te ala?”+
34 Neʼe natou fakalologo, he ʼe ʼi te ala neʼe natou fefihiʼaki pe ko ai ʼae e lahi age ia natou.
35 Neʼe heka ai ʼo pauʼi te toko Hogofulu-ma-lua mo ui: “Kapau ʼe loto he tahi ke ʼuluaki, ʼe tonu ke liliu ʼo veliveli ʼi te hahaʼi fuli pea mo faifekau ki te hahaʼi fuli.”+
36 Pea neʼe ina toʼo he kiʼi tamasiʼi ʼo ina fakatuʼu ʼi ʼonatou muʼa, mo faʼufua ki ai, ʼo ina ui:
37 “Ko ʼae ʼe ina tali he kiʼi tamasiʼi ia natou ʼaeni+ ʼuhi ko toku huafa, ʼe ina toe tali foki mo au. Pea ko ʼae ʼe ina tali au, ʼe mole gata pe tana tali au kae ʼe ina toe tali mo Ia ʼae neʼe ina fekauʼi mai au.”+
38 Neʼe ui age e Soane: “ ʼAliki, neʼe matou sisio ki he tahi neʼe ina kapu te ʼu temonio ʼaki tou huafa. Neʼe matou faigaʼi ke matou taʼofi he ʼe mole mulimuli ia tatou.”+
39 Kae neʼe tali e Sesu: “ ʼAua naʼa kotou faigaʼi ke kotou taʼofi, he ʼe mole ʼi ai he tahi ʼe ina fai anai he milakulo ʼaki toku huafa mo ina laukoviʼi atu aipe ia au.
40 He ʼe ko ʼae ʼe mole fakafeagai mai kia tatou, ʼe kau ia mo tatou.+
41 Pea ko ʼae ʼe ina foaki atu he ipu vai ke kotou iinu he ʼe kotou kau mo Kilisito,*+ ʼe au tala moʼoni atu, ʼe ina maʼu anai tona fakapale.+
42 Kae ko ʼae ʼe ina fakatukia he tahi ia natou liliki ʼaeni ʼe tui kia te au, ʼe lelei age ke tau ki tona kia he foʼi maka momosi fulumeto* pea ke li ki te tai.+
43 “Pea kapau ʼe ke higa ʼuhi ko tou nima, haga ʼo tuʼusi. ʼE lelei age tau nima tahi kae ke maʼu te maʼuli, ʼi tau nima lua kae ke alu koe ki te Seʼeni,* te afi ʼae ʼe mole feala ke tamateʼi.+
44 * ——
45 Pea kapau ʼe ke higa ʼuhi ko tou vaʼe, haga ʼo tuʼusi. ʼE lelei age tau vaʼe tahi kae ke maʼu te maʼuli, ʼi tau vaʼe lua kae li koe ki te Seʼeni.*+
46 * ——
47 Pea kapau ʼe ke higa ʼuhi ko tou mata, haga ʼo liʼaki.+ ʼE lelei age ke ke hu ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼe ke mata tahi, ʼi tau maʼu ʼou mata ʼe lua kae li koe ki te Seʼeni,*+
48 ʼae ʼe mole mate ai te ʼugaga pea mo te afi.+
49 “ ʼE masimaʼi anai te tagata fuli ʼaki te afi.+
50 ʼE lelei te masima, kae kapau ʼe puli tona kona, pea ʼe feafeaʼi anai hakotou toe fakakonakonaʼi?+ Ke kotou maʼu te masima ia koutou,+ pea ke kotou fetokaleleiʼaki.”+
Nota
^ Peʼe lagi “taupau maʼa natou te faʼahi ʼaia.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “te maka momosi fulumeto ʼae ʼe fuli e te ʼu asino.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.3.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.3.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
