Ki Te Kau Loma 1:1-32
1 Ko au Paulo, te tagata kaugana* ʼa Kilisito* Sesu, ʼe au faitohi atu kia koutou. Neʼe filifili au ke au apositolo pea neʼe tuku keheʼi au maʼa te logo lelei ʼa te ʼAtua.+
2 Ko te logo lelei ʼaia neʼe ina fakapapauʼi talu mai te temi muʼa ʼaki ʼana polofeta, ʼi te ʼu Tohi Taputapu.
3 ʼE ko te logo lelei ʼo ʼuhiga mo tona ʼAlo, ʼae neʼe tupu tagata mai te hakoga ʼo Tavite,+
4 kae ʼaki te malohi ʼo te laumalie maʼoniʼoni, neʼe ha ko ia te ʼAlo ʼo te ʼAtua+ ʼi tona fakatuʼuake mai te kau mate.+ Ko te ʼAlo ʼaia ʼe ko Sesu Kilisito totatou ʼAliki.
5 Neʼe fakaha mai e te ʼAtua te ʼofa makehe ʼaki ia ia pea neʼe foaki mai e Sesu te gaue fakaapositolo,+ ke feala ai ki te hahaʼi ʼo te ʼu puleʼaga fuli ke natou fakalogo pea mo tui kia te ia+ pea mo fakakololiaʼi tona huafa.
6 Neʼe toe pauʼi foki mo koutou mai te ʼu puleʼaga ʼaia ke kotou liliu ko he ʼu tisipulo ʼa Sesu Kilisito.
7 ʼE au faitohi atu kia koutou fuli ʼae ʼe ʼofainaʼi e te ʼAtua ʼi Loma, pea kua filifili koutou ke kotou maʼoniʼoni:
Ke foaki atu e te ʼAtua tatatou Tamai pea mo te ʼAliki ko Sesu Kilisito ia te ʼofa makehe pea mo te tokalelei.
8 ʼUluaki, ʼe au fakafetaʼi ki toku ʼAtua ʼaki ia Sesu Kilisito ʼo ʼuhiga mo koutou fuli, koteʼuhi ʼe palalauʼi e te hahaʼi takotou tui ʼi te malamanei katoa.
9 ʼE au tauhi ki te ʼAtua ʼaki toku loto katoa,* ʼo au fakaha te logo lelei ʼo ʼuhiga mo tona ʼAlo. ʼE iloʼi papau e te ʼAtua ʼe au manatuʼi tuʼumaʼu koutou ʼi ʼaku faikole,+
10 ʼo au kole ke feala haku maʼu he faigamalie ke au alu atu, mo kapau ʼe ko te finegalo ʼaia ʼo te ʼAtua.
11 Koteʼuhi ʼe au fakaʼamu ke au sio kia koutou, ke feala haku vaevae mo koutou he ʼu meʼa ʼofa fakalaumalie ke kotou malolohi ai,
12 pea ke feala ʼaki takotou tui pea mo taku tui ke tou fefakalotomalohiʼaki.+
13 Kae ʼu tehina, ʼe au loto ke kotou iloʼi, neʼe tuʼa lahi taku fakatuʼutuʼu ke au alu atu, ke feala ke au maʼu he ʼu fua mai ia koutou ʼo toe feia foki mo te hahaʼi ʼo ʼihi atu puleʼaga, kae neʼe taʼofi au ʼo kaku mai ki te temi nei.
14 ʼE au tuʼu maʼua ki te kau Keleka mo te kau matapule,* ʼo feia ki te kau popoto mo te kau vavale.
15 Koia ʼe au loto moʼoni ke au tala atu foki kia koutou ʼi Loma ia te logo lelei.+
16 Koteʼuhi ʼe mole au ufiufi ʼi te tala ʼo te logo lelei.+ ʼI tona fakahagatonu, ʼe ko te malohi ia ʼo te ʼAtua moʼo haofaki te hahaʼi fuli ʼae ʼe tui,+ ʼuluaki te Sutea+ pea mo te Keleka leva.+
17 ʼE ha ai te faitotonu ʼa te ʼAtua kia natou ʼae ʼe tui,+ pea ʼe fakamalohiʼi ai tanatou tui, ohage ko tona tohi: “Kae ʼe maʼuli anai te tagata faitotonu ʼuhi ko tana tui.”+
18 Koteʼuhi mai te lagi ʼe fakaha e te ʼAtua tona hauhau+ ki te hahaʼi fuli ʼae ʼe natou fai te ʼu aga ʼae ʼe kovi mo heʼe faitotonu. ʼE natou fufu ai te moʼoni,+
19 kae neʼe fakaha lelei age e te ʼAtua te ʼu fakamoʼoni ke natou iloʼi ia ia.+
20 Logo la ko te ʼAtua ʼe fakapulipuli, kae ʼe ha lelei ʼona kalitate talu mai te fakatupu ʼo te malamanei, he ʼe feala ke tou mahino ki ai ʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ina fai,+ ʼo feia mo tona mafimafi heʼe gata+ pea mo tona ʼUhiga ʼAtua.+ Koia ʼe mole hanatou takuʼaki ke mole natou tui ai ki te ʼAtua.
21 Koteʼuhi logo la neʼe natou iloʼi ko ia ia te ʼAtua kae neʼe mole natou fakakololiaʼi ia ia pea mo fakafetaʼi kia te ia. Kua vaʼiganoa ʼanatou fakakaukau pea kua fakapoʼuli ʼonatou loto ʼae ʼe vale.+
22 Logo la ʼe natou lau ʼe natou popoto, kae kua natou liliu ʼo vavale,
23 pea neʼe natou fetogi te kololia ʼo te ʼAtua tuputupua ʼaki ni fakatata ʼo te tagata ʼae ʼe pala, mo te ʼu manulele, mo te ʼu manu vaʼe fa pea mo te ʼu manu totolo.+
24 Koia neʼe tuku ai e te ʼAtua ke natou mulimuli ki ʼonatou holi heʼe maʼa, ke fakalainoaʼi ai ʼonatou sino.
25 Neʼe natou fetogi te moʼoni ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua ʼaki te loi pea neʼe natou atolasio pea mo foaki he tauhi taputapu ki te ʼu meʼa ʼae neʼe fakatupu kae mole ki te Tupuʼaga, ʼae ʼe tuha mo te fakavikiviki ʼo talu ai. Ameni.
26 Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo te tuku e te ʼAtua ke natou mulimuli ki ʼonatou holi fakalialia ʼo ʼuhiga mo te ʼu felaveʼi fakasino,+ koteʼuhi neʼe fai e te hahaʼi fafine te ʼu aga neʼe mole alu tahi mo te aga ʼae neʼe fakatuʼutuʼu ki ai te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te fafine.+
27 ʼE toe feia foki mo te hahaʼi tagata, neʼe mole kei natou fia fai he ʼu felaveʼi fakasino mo te hahaʼi fafine, kae kua natou feholikoviʼaki pe ia natou, tagata mo tagata,+ ʼo natou fai te ʼu meʼa fakalialia pea neʼe natou maʼu ai te ʼu fua kovi ʼo tanatou aga.+
28 Neʼe natou manatu ʼe mole ʼaoga kia natou ke natou iloʼi lelei te ʼAtua, koia neʼe tuku e te ʼAtua ke natou maʼu ni manatu ʼe hala, ke natou fai te ʼu meʼa ʼae ʼe mole tuha.+
29 Pea neʼe natou fonu ʼi te ʼu aga heʼe faitotonu,+ mo te agahala, mo te manumanū,+ mo te agakovi. ʼE natou maheka,+ mo faifakapo,+ mo kē, mo aga fakakaka,+ mo lotokovi,+ pea mo faifatufatu.
30 ʼE natou fasituʼu,+ mo fehiʼa ki te ʼAtua, mo pauʼu, mo fialahi, mo laupisiʼi pe ia natou totonu, mo fakatupu kovi, pea mo talagataʼa ki ʼanatou matuʼā.+
31 ʼE mole honatou ʼatamai,+ ʼe mole natou fakahoko ʼanatou fakapapau, ʼe mole natou ʼoʼofa ki ʼonatou famili pea ʼe mole natou manavaʼofa.
32 ʼE iloʼi lelei pe e natou ʼaia te fakamau faitotonu ʼaeni ʼa te ʼAtua: Ko natou ʼae ʼe natou fai te ʼu meʼa ʼaia ʼe natou tuha mo te mate.+ Kae logo la te faʼahi ʼaia, ʼe hoko atu pe tanatou fai te ʼu meʼa ʼaia, pea ʼe natou toe tali foki mo natou ʼae ʼe natou fai feia.
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. pneuma. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “mo natou ʼae ʼe mole Keleka.”
