Esaia 41:1-29
41 “ ʼU motu, kotou fakalologo ʼo fagono mai.Ke toe malolohi te ʼu puleʼaga.
Ke natou fakaovi mai pea ke natou palalau leva.+
Tou fakaovi fakatahi ki te fakamau.
2 Ko ai ʼae neʼe ina fekauʼi mai he tahi mai te hopoʼaga ʼo te laʼa,*+ʼO ina pauʼi ke gaue maʼa Ia ʼo fakahoko te faitotonu?Ko ai ʼae ʼe ina foaki ki ai ni puleʼagaKe pule ai ki ni hau?+
Ko ai ʼae ʼe ina laliki natou ʼi muʼa ʼo tana heleta?Ko ai ʼae ʼe ina veuki natou ʼi muʼa ʼo tana nahau ʼo natou viligia ai ohage ko te luna moamoa?
3 ʼE ina tuli natou ʼo alu fimalieʼI ni ala neʼe heʼeki lave ai ʼona vaʼe.
4 Ko ai ʼae neʼe ina fai pea mo fakahoko te meʼa ʼaia,ʼO pauʼi te ʼu taʼiake mai te kamataʼaga?
Ko au, ia Sehova, ʼe au ʼAtua mai te Kamataʼaga,+Pea ʼe au toe ʼAtua pe ki te ʼu taʼiake ʼae ka hoko mai.”+
5 Neʼe sisio ki ai te ʼu motu pea neʼe natou matataku.
ʼE tekelili te ʼu potu taupotu ʼo te kele.
ʼE natou fakaovi fuli mai, ʼe natou ʼomai.
6 ʼE tahi tokoni ki tona kaumeʼaMo ui ki tona tehina: “Lotomalohi.”
7 ʼE fakalotomalohiʼi e te tagata tufuga te tagata tufuga ukamea.+ʼE fakalotomalohiʼi e ia ʼae ʼe ina tuki ʼaki te hamaleIa ia ʼae ʼe ina ta te ukamea.
ʼE ina ui ʼo ʼuhiga mo te gaue: “ ʼE lelei ʼosi.”
Pea ʼe fakapipiki leva te fakatata ʼaki ni faʼo ke mole gaugaue.
8 “Kae Iselaele, ko koe taku tagata kaugana,+Ko koe ia Sakopo ʼae neʼe au filifili,+Te hakoga ʼo toku kaumeʼa ko Apalahamo,+
9 Ia koe ʼae neʼe au toʼo mai te ʼu potu taupotu ʼo te kele,+ʼAe neʼe au pauʼi mai ʼona potu mamaʼo.
Neʼe au ui atu: ‘Ko koe taku tagata kaugana,+Neʼe au filifili koe, neʼe mole au liʼaki koe.+
10 ʼAua naʼa ke mataku he ʼe au nofo mo koe.+
ʼAua naʼa ke tuʼania he ʼe ko au tou ʼAtua.+
ʼE au fakamalohiʼi anai koe. ʼEi, ʼe au tokoni atu anai.+ʼE au lagolago moʼoni anai kia koe ʼaki toku nima mataʼu, toku nima ʼae ʼe ina fakahoko te faitotonu.’
11 ʼE ufiufi anai mo lainoa ia natou fuli ʼae ʼe iita kia koe.+
ʼE fakamalaloʼi anai mo pulihi ia natou ʼae ʼe natou tauʼi koe.+
12 ʼE ke kumi anai te ʼu tagata ʼae ʼe natou tauʼi koe, kae ʼe mole ke maʼu anai.ʼE hage anai te ʼu tagata ʼae ʼe natou tauʼi koe ko ni meʼa noa, ʼe mole honatou ʼuhiga.+
13 Ko au, ia Sehova tou ʼAtua, ʼe au toʼo tou nima mataʼu,Ko au ʼae ʼe au ui atu:‘ ʼAua naʼa ke mataku. ʼE au tokoni atu anai.’+
14 ʼAua naʼa ke mataku, kiʼi ʼugaga* ko Sakopo,+Ia koe Iselaele, ʼe au tokoni atu anai,” ko te ui ʼaia ʼa Sehova, te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele, ia Ia ʼae neʼe ina totogi koe.+
15 “Koʼeni, neʼe au fakaliliu koe ko he saliote ʼae ʼe molomoloki ʼaki te fulumeto,+Ko he meʼa gaue foʼou ʼe masila.
ʼE ke malamalaki anai mo laliki te ʼu moʼuga,ʼE ke fakaliliu anai te ʼu kiʼi moʼuga ohage ko he kiliʼi fulumeto.
16 ʼE ke li anai natou ki te ʼaelePea ʼe natou viligia ai.ʼE natou mavetevete anai ʼi te afā.
ʼE ke fiafia anai ʼuhi ko Sehova,+ʼE ke fiameʼameʼa anai ʼuhi ko te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele.”+
17 “ ʼE kumi e te kau masiva mo natou ʼae ʼe fakaʼofaʼofa he moʼi vai, kae ʼe mole natou maʼu.
Kua magemage ʼonatou ʼalelo ʼi te fia inu.+
Ko au, ia Sehova, ʼe au tali anai kia natou.+
Ko au, te ʼAtua ʼo Iselaele, ʼe mole au liʼaki anai natou.+
18 ʼE au fakatafe anai ni vai tafe ʼi te ʼu kiʼi moʼuga lauʼatea,+Mo ni matapuna vai ʼi te ʼu potu fenua laulelei.+
ʼE au fakaliliu anai te toafa ko he foʼi vai ʼe maʼuli ai te kaho,Mo te kele kaka ko ni matapuna vai.+
19 ʼI te toafa, ʼe au to anai te fuʼu sete,Mo te fuʼu akasia, mo te fuʼu milete pea mo te fuʼu sapa.+
ʼI te potu toafa, ʼe au to anai te fuʼu senelie,Mo te fuʼu felene, mo te fuʼu sipele,+
20 Ke sio mo iloʼi e te hahaʼi fuli,Mo tokagaʼi pea mo mahinoKo te nima ʼo Sehova ʼae neʼe ina fakahoko te ʼu meʼa ʼaia,Ko te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele ʼae neʼe ina fakatupu.”+
21 ʼE ui e Sehova: “Kotou fakaha tokotou aluʼaga.”
ʼE ui e te Hau ʼo Sakopo:“Kotou fakamahino ʼakotou manatu.
22 Fakamatala mo tala mai te meʼa ʼae ka hoko.
Palalau mai ki te ʼu meʼa ʼo te temi muʼaKe matou fakakaukauʼi pea ke matou iloʼi tona hoko atu,
Peʼe kotou fakaha mai te ka haʼu.+
23 ʼEi, kotou fakaha mai te meʼa ʼae ka hokoKe matou iloʼi ai ko koutou ko ni ʼatua.+
Kotou fai he meʼa, pe ʼe lelei peʼe kovi,Ke matou punamaʼuli moka matou sisio ki ai.+
24 Koʼeni, ko koutou ko te ʼu meʼa noa,ʼE mole he ʼuhiga ʼo takotou gaue.+
ʼE fakalialia ia natou fuli ʼae ʼe natou filifili ia koutou.+
25 Neʼe au fekauʼi mai he tahi mai te potu noleto, pea ʼe haʼu anai.+Ko he tahi mai te hopoʼaga ʼo te laʼa*+ ʼe ina vikiʼi anai* toku huafa.
ʼE ina molomoloki anai te ʼu pule ohage ko he moʼi kele,+Ohage ko te malamalaki e te tagata faʼu ipu ia te kele.
26 Ko ai ʼae neʼe ina fakaha mai te ʼu meʼa ʼaia talu mai te kamataʼaga ke matou iloʼi?Peʼe talu mai te temi muʼa ke matou ui ai: ‘ ʼE tonu ia’?+
Neʼe mole fakakikite ia e he tahi!
Kailoa, neʼe mole fakaha mai ia e he tahi!
Neʼe heʼeki logo he tahi ki hakotou palalau!”+
27 Ko au ʼae neʼe au ʼuluaki tala ki Sione: “Koʼeni te ʼu meʼa ʼae ka hoko!”+
ʼE au fekauʼi anai ki Selusalemi he tagata ʼe ina ʼave ni logo lelei.+
28 Logo la neʼe au haga sio, kae neʼe mole ʼi ai he tahi,ʼEi, neʼe mole he tahi ia natou ke ina foaki mai ni tokoni.
Neʼe au kole liuliuga ke natou tali mai.
29 Koʼeni, ko natou fuli ko ni meʼa noa.
ʼE mole he ʼuhiga ʼo ʼanatou gaue.
Ko ʼanatou fakatata ukamea, ko he matagi noa.+
Nota
^ Peʼe “te potu esite.”
^ Ko tona fakaʼuhiga, neʼe vaivai mo hala puipui.
^ Peʼe “te potu esite.”
^ Hep. “fetapa anai ki.”
