Esaia 30:1-33
30 Koʼeni te folafola ʼa Sehova:“Malaʼia ki te ʼu foha uigataʼa,+ʼAe ʼe natou fakahoko ni fakatuʼutuʼu kae ʼe mole ʼaʼaku,+ʼAe ʼe natou fai ni fuakava kae ʼe mole takitaki e toku laumalie,
ʼO tuputupu ai te agahala.
2 ʼE natou hifo ki Esipito+ kae neʼe mole natou felogoi mai,+Ke natou kumi ai te puipui ʼa FalaonePea ke natou fenonoʼi ʼi te malu ʼo Esipito!
3 Kae ʼe liliu anai te puipui ʼa Falaone ko he ufiufi kia koutou,Pea ko te nonoʼaga ʼi te malu ʼo Esipito ko he lainoa.+
4 Kua nonofo ʼi Tesoane te ʼu tama ʼaliki,+Pea kua tau ki Anese te kau fakafofoga.
5 ʼE natou ufiufi fuli anaiʼUhi ko te hahaʼi ʼae ʼe mole honatou ʼaoga,ʼAe ʼe mole maʼu ai he haofaki pea ʼe mole honatou ʼuhiga,Ko te ufiufi pe mo te fakalainoa.”+
6 Koʼeni te logo ʼo ʼuhiga mo te ʼu manu ʼo te potu saute:
ʼI te fenua ʼo te mamahi mo te ʼu ʼahiʼahi,Te fenua ʼo te laione mo te laione gugulu,Mo te ʼu gata kafokona,ʼE natou fetuku ʼonatou koloa ʼi te ʼu tuʼa ʼo te ʼu asinoPea mo ʼanatou meʼa ʼofa ʼi te ʼu tuʼa ʼo te ʼu kamelo.
Kae ʼe mole ʼaoga anai te ʼu meʼa ʼaia ki te hahaʼi.
7 Pea ʼe mole he ʼaoga tuʼa tahi ʼo te tokoni ʼa Esipito.+
Koia ʼae neʼe au fakahigoaʼi ai: “Ko Laape+ ʼae ʼe mole ina fai he meʼa.”
8 “Koia, alu nei ʼo tohi ki he lauʼi maka ʼi ʼonatou muʼa,Pea ke hiki ki he tohi,+Ko he fakamoʼoni ʼo talu aiKe ʼaoga ai ki te ka haʼu.+
9 Ko he hahaʼi agatuʼu,+ ko ni foha gutuloi,+Ko ni foha ʼe mole natou fia fakalogo ki te lao* ʼa Sehova.+
10 ʼE natou ui ki te kau polofeta: ‘ ʼAua naʼa kotou faifakakikite,’
Pea ki te ʼu tagata ʼae ʼe natou iloʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ha: ‘ ʼAua naʼa kotou palalau mai ki ni meʼa neʼe ha moʼoni.+
Kotou fai mai ni palalau fakalai, kotou sioʼi ni meʼa kaka.+
11 Kotou maliu kehe mo fakamamaʼo mai te ala.
Tuku takotou palalau mai ki te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele.’ ”+
12 Koia koʼeni te folafola ʼa te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele:
“ ʼI takotou siʼaki taku folafola,+Pea mo takotou falala ki te kaka mo te loi,Pea mo takotou tui ki ai,+
13 ʼE hage anai te hala ʼaia kia koutou ko he kaupa kua makafaʼafaʼa,Ohage ko he kaupa maʼoluga ʼe piko pea kua vave holo.
ʼE holo fakafokifa anai ʼi he kiʼi temi.
14 ʼE maumauʼi anai ohage ko he ipu kele lahi.ʼE laliki katoa anai ʼo mole pe la toe he kogaʼi ipuMoʼo heu he mamalaʼi afiPeʼe moʼo ohu vai ʼi he foʼi vai.”*
15 Koʼeni te folafola ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova, te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele:
“Kotou toe liliu mai kia te au pea mo talitali ʼi te fimalie pea ʼe haofaki anai koutou.ʼE kotou malolohi anai mo kapau ʼe mole kotou hoha kae ʼe kotou falala.”+
Kae neʼe mole kotou loto ki ai.+
16 Neʼe kotou ui koutou: “Kailoa, ʼe matou feholaki anai ʼi ni hosi!”
ʼE moʼoni, ʼe kotou feholaki anai.
“ ʼE matou heheka anai ʼi ni hosi gaholo!”+
Kae ʼe gaholo anai ia natou ʼae ʼe natou tuli koutou.+
17 ʼE tete anai he toko afe ʼi he foʼi tokotahi.+ʼE kotou feholaki anai ʼi he foʼi toko nima.Pea ko natou ʼae ka toe, ʼe natou hage anai ko he pou ʼi te tumutumu ʼo he moʼuga,Ohage ko he fakailoga* ʼi he kiʼi moʼuga.+
18 Kae ʼe kataki fualoa pe ia Sehova ke manavaʼofa kia koutou,+Pea ʼe tuʼu ake anai ʼo fakaha atu tona manavaʼofa.+
Ko Sehova ʼe ko he ʼAtua ʼo te faitotonu.+
Manuʼia ia natou fuli ʼae ʼe haga talitali kia te ia.*+
19 Ke ke iloʼi papau, ʼe mole ke toe tagi anai moka toe nonofo te hahaʼi ʼi Sione, ʼi Selusalemi.+ ʼE manavaʼofa anai* kia koe moka ʼe ke kole tokoni kia te ia. ʼE tali atu anai moka logo ki ai.+
20 ʼE moʼoni, ʼe foaki atu anai e Sehova te mamahi ko hau moʼi pane pea mo te fakataga ko hou moʼi vai.+ Kae ʼe mole toe nono anai tou Faiako Lahi, pea ʼe ke sio tonu anai ki tou Faiako Lahi.+
21 Kapau ʼe ke maliu ki te faʼahi mataʼu peʼe ko te faʼahi hema,+ ʼe logo anai ʼou taliga ki te folafola ʼaeni ʼi ʼou tuʼa: “Koʼeni te ala,+ kotou haʼele ai.”
22 ʼE ke ʼulihi anai ʼau fakatata ʼae neʼe togi mo ʼaofi ʼaki te siliva pea mo ʼau fakatata ukamea* ʼae neʼe ʼaofi ʼaki te aulo.+ ʼE ke laku anai ohage ko he kie ʼe ʼuli ʼuhi ko te mahaki fakafafine, ʼo ui age kia natou: “Ki tuʼa!”*+
23 ʼE ina foaki atu anai te ʼua ki te pulapula ʼae ka nunusi,+ pea ʼe mahu anai te kele ko te pane kano lelei.+ ʼI te temi ʼaia, ʼe kakai anai ʼau faga manu ʼi ni koga meʼa lunaʼia laulahi.+
24 Ko te ʼu pipi mo te ʼu asino ʼae ʼe natou gaueʼi te kele, ʼe natou kai anai te luna moamoa ʼae neʼe kua haha ʼaki te huo takele mo te lato pea neʼe fio ʼaki he faʼahiga lauʼakau.
25 ʼI te ʼaho ʼo te mātea, moka holo te ʼu tule, ʼe maʼu anai ʼi te ʼu moʼuga maʼoluga fuli mo te ʼu kiʼi moʼuga fuli ni tafega vai mo ni vai tafe.+
26 ʼEi, ʼi te ʼaho ʼae ʼe haʼi ai anai e Sehova te lavea ʼo tana hahaʼi+ mo faitoʼo te kafo ʼo tana foʼi ta,+ ʼe hage anai te mu ʼo te mahina ko te mu ʼo te laʼa pea ʼe malohi anai ʼo tuʼa fitu te mu ʼo te laʼa+ ohage ko te malama ʼo ʼaho ʼe fitu.
27 Koʼeni, ʼe haʼu ia Sehova mai mamaʼo,Mo he toe ita lahi ʼi ni ʼao matolu.
ʼE fonu ʼona laugutu ko te hauhau,Pea ʼe hage tona ʼalelo ko he afi kakaha.+
28 ʼE hage tona laumalie* ko he vai tafe ʼe hake ʼo kaku ki te kia,Moʼo luluʼi te ʼu puleʼaga ʼi te tami ʼo te fakaʼauha.ʼE fakagutu anai te ʼu puleʼaga+ ke taki mamaʼo ai natou mai te ala.
29 Kae ʼe hage anai takotou hiva ko ʼae ʼe hivaʼi ʼi te poʼuli,Moka kita teuteu ki he ʼaho lahi,+Pea ʼe kotou fiafia anai ohage ko he tahiʼE haʼele mo hana fagufaguKi te moʼuga ʼo Sehova, te ʼUtu ʼo Iselaele.+
30 ʼE fakaha anai e Sehova ia tona leʼo fakaofoofo+Mo tona nima+ ʼae ka ina fakaʼaogaʼi ʼi tona hauhau,+Mo te ulo ʼo he afi kakaha,+Mo he ʼua lahi,+ mo he afā pea mo he ʼuamaka.+
31 ʼE mataku likoliko anai ia Asilia ʼi tana logo ki te leʼo ʼo Sehova,+Pea ʼe ina taʼi anai ia ia ʼaki he ʼakau.+
32 ʼI te temi fuli pe ʼae ʼe taʼi aiE Sehova ia Asilia ʼaki te ʼakau ʼo te fakatuʼā,ʼE ta ai anai te ʼu nafa mo te ʼu alepa,+Moka ina hiki tona nima kia natou ʼi te tau.+
33 Kua tokalelei ia Tofete,*+Kua toe teuteuʼi maʼa te hau.+
Neʼe ina fai he mata afi ʼe laulahi mo loloto,ʼAki ni fafie mo he afi ʼe mu lelei.
ʼE tutu anaiE te manava ʼo Sehova ohage ko he vai tafe sulifa.
Nota
^ Peʼe “faiakonaki.”
^ Peʼe lagi “tane vai.”
^ Peʼe “pou fakailoga.”
^ Peʼe “ ʼae ʼe natou talitali kia te ia mo he fakaʼamu lahi.”
^ ʼE fakaʼuhiga ki te ʼAtua.
^ Peʼe “ukamea neʼe haka.”
^ Peʼe lagi “pea ʼe ke fakaʼuhiga anai natou ko ni ʼotaʼota.”
^ Peʼe “tana manava.”
^ Ko he palalau fakata ʼe fakaʼuhiga ki he tutuʼaga meʼa, ʼe ina fakata te fakaʼauha.
