Ekesote 23:1-33
23 “ ʼE mole tonu ke ke fakamafola he logo ʼe mole moʼoni.+ ʼAua naʼa ke lagolago kia ia ʼae ʼe agakovi ʼaki hau fai he fakamoʼoni loi.+
2 ʼE mole tonu ke ke muliʼi te kaugamalie ʼo fai te meʼa ʼae ʼe kovi, pea ʼe mole tonu ke ke loi moka ke fai he fakamoʼoni ke leleiʼia koe e te kaugamalie, he ʼe kapau ʼe ke fai feia, ʼe mole fakahoko anai te faitotonu.
3 ʼE mole tonu ke ke fakapalatahi moka ke fakatokatoka he fihi ʼe kau ai he tahi ʼe masiva.+
4 “Kapau neʼe hehe te vitulo peʼe ko te asino ʼo tou fili pea neʼe ke maʼu, ʼe tonu ke ke ʼaumai kia ia.+
5 Kapau ʼe ke sio ki te asino ʼa he tahi ʼe fehiʼa ia koe kua takoto ʼi te mamafa ʼo tana ʼamoga, ʼe mole tonu ke ke fakalaka ohage ʼe mole ke tokagaʼi. ʼE tonu ke ke tokoni kia ia ʼo toʼo kehe te ʼamoga ʼa te manu.+
6 “ ʼE tonu ke ke faitotonu moka ke fakamauʼi te aluʼaga ʼo he tahi ʼe masiva.+
7 “ ʼAua naʼa ke tali he ʼu tukugakovi loi ʼe fai ʼo ʼuhiga mo he tahi, pea ʼaua naʼa ke matehi he tahi neʼe mole ina fai he meʼa ʼe kovi peʼe ko he tahi ʼe faitotonu, koteʼuhi ʼe mole au tala anai ʼe faitotonu* ia ia ʼae ʼe agakovi.+
8 “ ʼE mole tonu ke ke tali he meʼa ʼofa neʼe foaki fakakaka atu, koteʼuhi ʼaki te meʼa ʼofa ʼaia, ʼe meʼa noaʼi anai e natou ʼae ʼe faifakamau ia te faitotonu, pea ʼe feala ai ke fetogi e natou ʼae ʼe faitotonu ʼanatou tonu.+
9 “ ʼE mole tonu ke ke fakamamahiʼi te matapule ʼae ʼe nofo ia koutou. ʼE kotou iloʼi te meʼa ʼae ʼe logoʼi e* he matapule, he neʼe kotou nonofo ohage ko ni matapule ʼi te fenua ʼo Esipito.+
10 “Lolotoga taʼu ʼe ono, ʼe ke nunusi anai te pulapula ʼi tou moʼi kele pea ʼe ke tanaki anai ʼona fua.+
11 Kae ʼi te fitu taʼu, ʼe mole ke gaueʼi anai tou moʼi kele pea ʼe ke tuku anai ke malolo. ʼE kai anai e te kau masisiva ʼae ʼi te lotolotoiga ʼo tau hahaʼi te ʼu meʼa ʼae ʼe maʼu ai, pea ko te ʼu meʼa ʼae ka toe, ʼe kai anai e te ʼu manu ʼo te vao. Ko te meʼa ʼaia ʼe tonu ke ke fai ki tau gaueʼaga vite mo tau gaueʼaga oliveto.
12 “ ʼE ke fakahoko anai tau gaue lolotoga ʼaho ʼe ono, kae ʼi te fitu ʼaho, ʼe ke tuku anai tau gaue, ke feala ai he malolo ʼo tau vitulo mo tau asino pea ke toe maʼu e te tama ʼo tau fafine kaugana mo te matapule ʼae ʼe nofo ia koe honā malohi.+
13 “ ʼE tonu ke kotou tokakaga lelei ʼo fai te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe au ui atu,+ pea ʼe mole tonu ke kotou fetapa ki he tahi age ʼu ʼatua. ʼE mole tonu ke haʼu mai tou gutu ʼonatou higoa.+
14 “ ʼE ke fai tuʼa tolu anai ʼi te taʼu he ʼaho lahi maʼaku.+
15 ʼE ke fai anai te ʼAho Lahi ʼo Te ʼu Pane Hala Fakatupu.+ ʼE ke kai anai he ʼu pane hala fakatupu lolotoga ʼaho ʼe fitu, ohage pe ko taku fakatotonu atu, ʼi te temi ʼae kua ʼosi fakatuʼutuʼu ki ai, ʼi te mahina ʼo Apipi,*+ koteʼuhi neʼe ke mavae mai Esipito ʼi te temi ʼaia. ʼE mole tuʼu anai he tahi ʼi ʼoku muʼa mo ʼona nima ʼatea.+
16 ʼE ke toe fai anai te ʼAho Lahi ʼo Te Taʼukai* ʼae ʼe ke tanaki ai te ʼu ʼuluaki fua ʼae kua matutuʼa ʼo tau gaueʼaga.+ Pea ʼe ke toe fai anai te ʼAho Lahi ʼo Te Tanaki,* ʼi te fakaʼosi taʼu moka ke tanaki anai te ʼu fua ʼo tau gaue mai tau gaueʼaga.+
17 ʼE olo anai te ʼu tagata fuli kia muʼa ʼo Sehova, te ʼAliki moʼoni, tuʼa tolu ʼi te taʼu.+
18 “ ʼE mole tonu ke ke momoli fakatahi te toto ʼo taku sakilifisio mo he meʼa neʼe fai ʼaki te meʼa fakatupu. Pea ʼe mole tuku anai ke kaku ki apogipogi uhu te gako ʼo te ʼu sakilifisio ʼae ʼe momoli mai kia te au ʼi ʼoku ʼaho lalahi.
19 “ ʼE ke ʼaumai anai ki te fale ʼo Sehova tou ʼAtua te ʼu ʼuluaki fua ʼae ʼe lelei tukupau ʼo tou kele pea kua matutuʼa.+
“ ʼE mole tonu ke ke fakamoho te ʼuhiʼi tao ʼi te huʼa pipi ʼo tana faʼe.+
20 “ ʼE au fekauʼi he ʼaselo ke alu ʼi ʼou muʼa+ ke ina puipui ia koe ʼi te ala pea mo fakahu koe ki te koga meʼa ʼae kua au teuteuʼi.+
21 Ke ke tokagaʼi ia ia pea mo fakalogo ki tona leʼo. ʼAua naʼa ke agatuʼu kia ia he ʼe mole ina fakamolemole anai ʼakotou agahala,+ koteʼuhi ʼe ina fua toku huafa.
22 Kae kapau ʼe ke fakalogo lelei ki tona leʼo pea mo fai te ʼu meʼa fuli ʼae ʼe au ui atu, ʼe au liliu anai ko he fili ʼo ʼou fili pea ʼe au fakafeagai anai kia natou ʼae ʼe fakafeagai kia koe.
23 Koteʼuhi ʼe alu anai taku ʼaselo ʼi ʼou muʼa pea ʼe ina taki anai ia koe ki te kau Amole, mo te kau Heti, mo te kau Pelesite, mo te kau Kanaane, mo te kau Hevi mo te kau Sepusi, pea ʼe au pulihi anai ia natou.+
24 ʼE mole tonu anai ke ke tulolo ia muʼa ʼo ʼonatou ʼatua peʼe ke tauhi kia natou, pea ʼe mole tonu anai ke ke faʼifaʼitakiʼi ʼanatou aga.+ Kae ʼe tonu anai ke ke maumauʼi ʼonatou ʼatua pea mo laliki ʼonatou pou maka taputapu.+
25 ʼE tonu anai ke kotou tauhi kia Sehova tokotou ʼAtua,+ pea ʼe ina tapuakiʼi anai tau pane mo tau vai.+ ʼE au pulihi anai mai ia koe te mahaki.+
26 ʼE mole maʼu anai ʼi tou fenua he fafine ʼe fatuto peʼe paʼa.+ Pea ʼe au fakatologa anai tou maʼuli.
27 “ ʼE matataku anai te hahaʼi ia au, kae ʼe heʼeki ke tau atu ki ai.+ ʼE au fakatupu anai he maveuveu ia natou fuli ʼae ka felaveʼi mo koe, pea ʼe feholaki anai ʼou fili fuli ʼi ʼou muʼa ʼuhi pe ko au.*+
28 ʼE natou lotovaivai* anai ʼuhi ko au, kae ʼe heʼeki ke tau atu ki ai,+ pea ʼe au kapu anai mai ʼou muʼa te kau Hevi, mo te kau Kanaane pea mo te kau Heti.+
29 ʼE mole au kapu anai ia natou mai ʼou muʼa ʼi he taʼu pe ʼe tahi, naʼa lavaki te fenua pea ke mole tuputupu ai te ʼu manu fekai ʼo fakatupu tuʼutamaki kia koe.+
30 ʼE au kapu mamalie anai natou mai ʼou muʼa, ʼo kaku ki tau liliu ʼo kaugamalie pea mo maʼu te fenua.+
31 “ ʼE au fakatuʼu anai ʼou tuʼakoi mai te Tai Kula ʼo kaku ki te tai ʼo te kau Filisitini pea mai te toafa ʼo kaku ki te Vai Tafe,*+ he ʼe au tuku anai ki ʼou nima te hahaʼi ʼo te fenua pea ʼe ke kapu anai ia natou ʼi ʼou muʼa.+
32 ʼE mole tonu anai ke ke fai he fuakava mo natou peʼe ko ʼonatou ʼatua.+
33 ʼE mole tonu anai ke natou nonofo ʼi tou fenua naʼa natou fakaneke ia koe ke ke agahala mai kia te au. Kapau ʼe ke tauhi ki ʼonatou ʼatua, pea ʼe liliu moʼoni anai te meʼa ʼaia ko he hele kia koe.”+
Nota
^ Peʼe “ ʼe mole au fakatonuhia anai.”
^ Peʼe “te maʼuli ʼo.”
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.15.
^ ʼE toe higoa ko te ʼAho Lahi ʼo Te ʼu Vahaʼa, peʼe Penikosite.
^ ʼE toe higoa ko te ʼAho Lahi ʼo Te ʼu Pola (Te ʼu Tapenakulo).
^ Peʼe “lituʼa anai kia koe ʼou fili fuli ʼuhi pe ko au.”
^ Peʼe lagi “matataku.”
^ ʼE fakaʼuhiga ki te Efalate.
