ʼUluaki Samuele 10:1-27
10 Neʼe toʼo leva e Samuele te hina lolo ʼo liligi ki te ʼulu ʼo Saulo.+ Neʼe ʼuma ki ai pea neʼe ina ui: “Neʼe mole fakanofo koa la koe e Sehova ke ke takitaki+ tana hahaʼi?*+
2 Ka ke alu ʼi te ʼaho nei, ʼe ke felaveʼi anai mo he ʼu tagata ʼe lua ʼe tutuʼu ovi ʼi te fale maka ʼo Lasele,+ ʼi Teselesake, ʼi te fenua ʼo Pesamino, pea ʼe nā ui atu anai: ‘Kua maʼu te ʼu asino ʼae neʼe ke alu ʼo kumi, pea kua galoʼi e tau tamai te ʼu asino ʼaia+ kae kua tuʼania ia ʼo ʼuhiga mo koulua. ʼE ina ui: “Kotea ʼae ʼe tonu ke au fai ʼo ʼuhiga mo toku foha?” ’
3 ʼE tonu ke hoko atu tau faifagona ʼo aʼu ki te fuʼu ʼakau lahi ʼo Tapole, pea ʼe ke felaveʼi ai anai mo he ʼu tagata ʼe toko tolu ʼe hake ki te ʼAtua moʼoni ʼi Petele.+ ʼE toʼo e te tahi te ʼu tao kei mui ʼe tolu, pea ʼe toʼo e te tahi te ʼu foʼi pane ʼe tolu pea ʼe ʼamo leva e te tahi he toe ʼaiʼaga vino lahi.
4 ʼE natou fehuʼi atu anai pe ʼe ke feafeaʼi pea mo foaki atu he ʼu foʼi pane ʼe lua, pea ʼe tonu ke ke toʼo.
5 Hili ʼaia, ʼe ke alu anai ki te kiʼi moʼuga ʼo te ʼAtua moʼoni, ʼae ʼe tuʼu ai te nofoʼaga solia ʼo te kau Filisitini. ʼI tau tau atu ki te kolo, ʼe ke felaveʼi anai mo he kau polofeta ʼe natou hihifo mai te faʼahi maʼoluga, ʼe muʼamuʼa mai ia natou he hahaʼi ʼe natou ta te nafa, mo te alepa pea mo pupuhi te fagufagu mo fakatagi he tahi age meʼa faimaholo kae ʼe lolotoga faifakakikite te kau polofeta.
6 ʼE fakamalohiʼi anai koe e te laumalie ʼo Sehova,+ pea ʼe ke faifakakikite anai mo natou pea ʼe ke liliu anai ko he tahi age tagata.+
7 Ka ʼosi hoko te ʼu fakailoga ʼaia, fai te meʼa ʼae ʼe ke lavaʼi, he ʼe nofo te ʼAtua moʼoni mo koe.
8 Pea ke ke muʼamuʼa ki Kilekale,+ ʼe au hifo atu anai kia koe ʼo momoli te ʼu holokoseta mo te ʼu sakilifisio ʼo te tokalelei.* ʼE tonu ke ke fakatalitali ia ʼaho ʼe fitu ʼo kaku ki taku alu atu. Pea ʼe au fakaha atu anai te ʼu meʼa ʼae ʼe tonu ke ke fai.”
9 ʼI te temi pe ʼae neʼe mavae ai ia Saulo ia Samuele, neʼe kamata fetogi atu aipe e te ʼAtua tona loto ke liliu ko he tahi age tagata, pea neʼe hoko te ʼu fakailoga fuli ʼaia ʼi te ʼaho pe ʼaia.
10 Koia, neʼe nā mavae ai ʼo olo ki te kiʼi moʼuga, pea neʼe felaveʼi mo ia he kau polofeta. ʼI te temi ʼaia, neʼe fakamalohiʼi ia ia e te laumalie ʼo te ʼAtua,+ pea neʼe kamata faifakakikite+ mo natou.
11 Ko natou fuli ʼae neʼe natou iloʼi ia ia ʼi muʼa atu, ʼi tanatou sisio ki tana faifakakikite mo te kau polofeta, neʼe natou feuiʼaki: “Kotea koa ʼae kua hoko ki te foha ʼo Kisi? ʼE toe kau koa mo Saulo ʼi te kau polofeta?”
12 Pea neʼe ui e he tagata mai te koga meʼa ʼaia: “Kae ko ai koa tanatou tamai?” Koia ko te palalau ʼaeni: “ ʼE toe kau koa mo Saulo ʼi te kau polofeta?”+ neʼe liliu ai ko he takuga.*
13 ʼI tana ʼosi faifakakikite, neʼe alu ki te faʼahi maʼoluga.
14 Ki muli age, neʼe fehuʼi age e te tehina ʼo te tamai ʼa Saulo ki ai mo tana tagata gaue: “Neʼe kolua olo kifea?” Neʼe ina tali: “Neʼe ma olo ʼo kumi te ʼu asino,+ kae neʼe mole ma maʼu, koia neʼe ma olo ai kia Samuele.”
15 Pea neʼe ui age e te tehina ʼo te tamai ʼa Saulo: “Fakalelei siʼou loto, kae ke ke fakaha mai pe kotea ʼae neʼe ui atu e Samuele.”
16 Neʼe tali e Saulo ki ai: “Neʼe ina fakaha mai neʼe kua ʼosi maʼu te ʼu asino.” Kae neʼe mole fakaha age e Saulo te ʼu meʼa ʼae neʼe ui age e Samuele ʼo ʼuhiga mo te tuʼulaga fakahau.
17 Neʼe pauʼi leva e Samuele te hahaʼi ke natou maʼopoʼopo mai ki Misipa, ia muʼa ʼo Sehova+
18 pea neʼe ina ui ki te kau Iselaele: “Koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e Sehova te ʼAtua ʼo Iselaele: ‘Neʼe ko au ʼae neʼe au fakamavae Iselaele mai Esipito pea neʼe au haofaki koutou mai te ʼu nima ʼo Esipito+ pea mai te ʼu nima ʼo te ʼatu puleʼaga fuli ʼae neʼe natou fakamamahiʼi koutou.
19 Kae ʼi te ʼaho nei, ʼe kotou liʼaki tokotou ʼAtua+ ʼae neʼe ina haofaki koutou mai ʼokotou malaʼia mo ʼokotou mamahi fuli, pea neʼe kotou ui: “Kailoa, kae ʼe tonu ke ke fakanofo homatou hau.” ʼI te lakaga leva ʼaeni, kotou tahi tutuʼu ia muʼa ʼo Sehova ʼo mulimuli ki ʼokotou telepi pea mo ʼokotou famili.’ ”*
20 Koia neʼe fakatotonu ai e Samuele ke fakaovi mai te ʼu telepi fuli ʼo Iselaele,+ pea neʼe filifili te telepi ʼo Pesamino.+
21 Neʼe ina fakatotonu leva ke fakaovi mai te telepi ʼo Pesamino ʼo mulimuli ki ʼonatou famili, pea neʼe filifili te famili ʼo te kau Matili. Ki muli age, neʼe filifili ia Saulo, te foha ʼo Kisi.+ Kae ʼi tanatou olo ʼo kumi mai ia ia, neʼe mole natou maʼu.
22 Koia neʼe natou fehuʼi ai kia Sehova:+ “Neʼe haʼu koa te tagata ki heni?” Neʼe tali e Sehova: “Koʼena ʼe nono ʼi te ʼu uta.”
23 Neʼe natou feleleʼi ai ʼo kumi ia ia mai te faʼahi ʼaia. ʼI tana tuʼu ʼi te lotolotoiga ʼo te hahaʼi, neʼe lahi age* ia ʼi te hahaʼi fuli.+
24 Pea neʼe ui e Samuele ki te hahaʼi fuli: “ ʼE kotou sisio koa kia ia ʼae neʼe filifili e Sehova?+ ʼE mole he tahi ʼe hage ko ia ʼi te lotolotoiga ʼo te hahaʼi fuli.” Pea neʼe kalaga te hahaʼi fuli: “Ke fua manuʼia te ʼafio ʼo totatou hau!”
25 Neʼe palalau leva ia Samuele ki te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼae ʼe feala ke fakamaʼua e te ʼu hau,+ pea neʼe ina tohi ʼi he tohi ʼo tuku ia muʼa ʼo Sehova. Pea neʼe fakamavae e Samuele te hahaʼi fuli ʼo natou tahi alu ai ki tona ʼapi.
26 Neʼe toe alu foki mo Saulo ki tona ʼapi ʼae ʼi Kipease, pea neʼe kaugā olo mo ia te kau tagata toʼa he neʼe uga e Sehova ʼonatou loto.
27 Kae neʼe ui e ʼihi tagata agakovi: “Pe ʼe haofaki feafeaʼi anai tatou e ia ʼaeni?”+ Koia neʼe natou fehihiʼa ia ia pea neʼe mole natou foaki age hana meʼa ʼofa.+ Kae neʼe mole gu ia ki te faʼahi ʼaia.*
Nota
^ Hep. “tona tofiʼa.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “taʼaga lea.”
^ Hep. “toko afe.”
^ Hep. “mai ʼona fuga ʼuma ki ʼoluga neʼe lahi age.”
^ Hep. “Pea neʼe hage ia ko he tahi neʼe ʼalelo mate.”
